# دسق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B3%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B3%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دسق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B3%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دسق

الدسق، محركة: امتلاء الحوض حتى يفيض من جوانبه قاله الليث.
 وقال غيره: الدسق: بياض ماء الحوض وبريقه، وفي التكملة تريقه، وبهما فسر قول رؤبة:
  يردن تحت الأثل سياح الدسق
  أخضر كالبرد غزير المنبعق ويقال: ملأت الحوض حتى دسق، أي: ساح ماؤه، كما في الصحاح.
 والديسق، كصيقل: خوان من فضة قاله الليث: وهو الفابور أو هو فارسي معرب طشتخوان نقله الجوهري عن أبي عبيد وهو قول أبي الهيثم أيضا، وأنشد للأعشى:
  وحور كأمثال الدمى ومناصف                      وقدر وطباخ وصاع وديسق وأنشد الليث أوله هكذا:
  له درمك في رأسه ومشارب والديسق: الطريق المستطيلة وفي العباب: المستطيل.
 وديسق: فرس كان لبلعدوية قال المرار:
  أحوى لأحوى شكله من شكله
  لديسق فنجله من نجله والديسق: الحوض الملآن قال الجوهري: وربما سموا بذلك، قال رؤبة يصف السراب:
  ألفى به الآل غديرا ديسقا
  ضحلا إذا رقرقته ترقرقا وقال الزفيان:
  كأنه فيه غدير ديسق وديسق: والد طارق الشاعر. قلت: ومنه ما أنشده ابن الأعرابي:
  فإن كنت فاتتك العلى يا ابن ديسق                      فدعها، ولكن لا تفتك الأسافـل والديسق: الشيخ.
 والديسق: الثور هكذا في النسخ، والصواب: النور، بضم النون، كما في العباب، وفي اللسان: ويقال لكل شيء ينير ويضيء: ديسق.
 والديسق: وعاء من أوعيتهم وقيل: هو مكيال لهم.
 والديسق: كل حلي من فضة بيضاء صافية.
 والديسق: الحسن والبياض.
 وديسقة بهاء: رجل، وقيل: د، ويومه م معروف من أيام العرب، قال النابغة الجعدي- رضي الله عنه-:
  نحن الفوارس يوم ديسقة ال                      مغشو الكماة غوارب الأكم ويروى: المغشى، والأولى رواية الأصمعي، وقيل: ديسقة: بلد، ومن روى المغشى قال: ديسقة: رجل.
 والدواسق: رجل عن ابن عباد.
 قال: والأدسق: الأفوه.
 وأدسقه أي: الحوض، أو الإناء: إذا ملأه.

  ومما يستدرك عليه: غدير ديسق، أي: أبيض مطرد.
 والديسق: الخبز الأبيض، وبه فسر أيضا قول الأعشى السابق.
 وقال ابن خالويه: الديسق: الفلاة.
 والديسق: السراب.
 وقال غيره: هو ترقرق السراب وبياضه، والماء المتضحضح، قال الشاعر:
  يعط ريعان السراب الديسقا وسراب ديسق: جار، قال رؤبة:
  هابى العشى ديسق ضحاؤه قال أبو عمرو: أي: أبيض وقت الهاجرة، وقيل: سراب ديسق، أي: ممتلىء.
 وديسق: موضع.
 وقال كراع: بيت دوسق، كجوهر: بين الصغير والكبير.
 والدسقان: الرسول، حكاه الفارسي.
 قلت: وقد سبق ذلك للمصنف في د-س-ف.
 ودسوق، كصبور، وقد يضم أوله: قرية كبيرة عامرة، من أعمال مصر، وإليها نسب أحد الأقطاب الأربعة: البرهان إبراهيم بن أبي المجد الدسوقي، صاحب الكرامات والبركات، وقد تشرفت بزيارته مرتين.
 والدوسق: الأفوه.
 والدسقاء: الفوهاء.

### Türkçe

**الدسق**, harekeli: havuzun dolması, ta ki yanlarından taşıncaya kadar; bunu **الليث** söyledi.

Ve başkası dedi: **الدسق**: havuz suyunun beyazlığı ve parıltısı; **التكملة**’de: “dökülmesi” (**تريقه**); ve onunla (bu ikisiyle) **رؤبة**’nin sözü tefsir edildi:
  يردن تحت الأثل سياح **الدسق**
  أخضر كالبرد غزير المنبعق

Ve denilir: “Havuzu doldurdum, ta ki **دسق** oldu”; yani: suyu yayıldı; **الصحاح**’ta olduğu gibi.

Ve **الديسق**, **كصيقل**: gümüşten bir sofra; bunu **الليث** söyledi: ve o **الفابور**’dur; yahut o, Farsça olup Arapçalaştırılmıştır: **طشتخوان**; bunu **الجوهري** **أبي عبيد**’den nakletti; ve bu, **أبي الهيثم**’in de sözüdür. Ve **الأعشى**’dan inşad etti:
  وحور كأمثال الدمى ومناصف                      وقدر وطباخ وصاع و**ديسق**

Ve **الليث** onun başını şöyle inşad etti:
  له درمك في رأسه ومشارب

Ve **الديسق**: uzunlamasına yol; **العباب**’da: uzun.

Ve **ديسق**: **بلعدوية**’nin bir atı idi; **المرار** dedi:
  أحوى لأحوى شكله من شكله
  ل**ديسق** فنجله من نجله

Ve **الديسق**: dolu havuz; **الجوهري** dedi: ve belki onu bununla adlandırdılar. **رؤبة** serabı vasfederken dedi:
  ألفى به الآل غديرا **ديسقا**
  ضحلا إذا رقرقته ترقرقا

Ve **الزفيان** dedi:
  كأنه فيه غدير **ديسق**

Ve **ديسق**: şair **طارق**’ın babası. Dedim: ve ondan, **ابن الأعرابي**’nin inşad ettiği şey:
  فإن كنت فاتتك العلى يا ابن **ديسق**                      فدعها، ولكن لا تفتك الأسافـل

Ve **الديسق**: ihtiyar.

Ve **الديسق**: öküz; nüshalarda böyle; doğrusu: **النور**, **النون**’un dammasıyla; **العباب**’da olduğu gibi; **اللسان**’da: ve her aydınlatan ve ışık veren şeye denilir: **ديسق**.

Ve **الديسق**: onların kaplarından bir kap; ve denildi: o, onlar için bir ölçektir.

Ve **الديسق**: saf, berrak beyaz gümüşten her süs eşyası.

Ve **الديسق**: güzellik ve beyazlık.

Ve **ديسقة** (هاء ile): bir adam; ve denildi: **د**; ve onun günü, Arapların günlerinden bilinen bir gündür. **النابغة الجعدي** -Allah ondan razı olsun- dedi:
  نحن الفوارس يوم **ديسقة** ال                      مغشو الكماة غوارب الأكم

Ve rivayet olunur: **المغشى**; ve birincisi **الأصمعي**’nin rivayetidir. Ve denildi: **ديسقة**: bir belde; ve **المغشى** rivayet eden dedi: **ديسقة**: bir adam.

Ve **الدواسق**: **ابن عباد**’dan (naklen) bir adam.

Dedi: ve **الأدسق**: **الأفوه**.

Ve “Onu **أدسقه** etti”; yani: havuzu yahut kabı: onu doldurduğu zaman.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: “**غدير ديسق**”; yani: beyaz, düzgün akışlı.

Ve **الديسق**: beyaz ekmek; ve onunla da, önceki **الأعشى**’nın sözü tefsir edildi.

Ve **ابن خالويه** dedi: **الديسق**: çöl düzlük.

Ve **الديسق**: serap.

Ve başkası dedi: o, serabın dalgalanması ve beyazlığıdır; ve yayılıp duran su. Şair dedi:
  يعط ريعان السراب **الديسقا**

Ve “**سراب ديسق**”: komşu; **رؤبة** dedi:
  هابى العشى **ديسق** ضحاؤه

**أبو عمرو** dedi: yani: öğle sıcağı vaktinde beyaz. Ve denildi: “**سراب ديسق**”; yani: dolu.

Ve **ديسق**: bir yer.

Ve **كراع** dedi: “**بيت دوسق**”, **كجوهر**: küçük ile büyük arasında.

Ve **الدسقان**: elçi; **الفارسي** onu hikâye etti.

Dedim: musannif için bu, **د-س-ف**’de daha önce geçti.

Ve **دسوق**, **كصبور**, ve bazen başı dammelenir: Mısır’ın amellerinden büyük, mamur bir köy; ve ona nisbet edildi dört kutuptan biri: **البرهان إبراهيم بن أبي المجد الدسوقي**, kerametler ve bereketler sahibi; ve onu ziyaret etmekle iki defa şereflendim.

Ve **الدوسق**: **الأفوه**.

Ve **الدسقاء**: **الفوهاء**.
