# دسم — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B3%D9%85/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B3%D9%85/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B3%D9%85.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: دسم

س د م
سدم ، سمد ، دسم ، دمس ، مسد : مستعملة .
سدم : قال الليث : السَّدَمُ : همٌّ ونَدَمٌ ، تقول : رأيته سادِماً ، ورأيته سَدْمانَ نَدْمانَ . وقلَّما يُفرَد السَّدَمُ من النّدم .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : السَّدِيمُ : الضَّباب . والسَّدِيمُ : التَّعبُ . والسديم : السّدِر . والسديم : الماء المندفقُ . والسدِيمُ : الكثير الذِّكْرِ . الدَّسيمُ : القليلُ الذكر .
قال : ومنه قوله :
لا يَذْكُرون اللَّهَ إلاّ سَدْماً
وقال الليث : ماءٌ سُدُم ، وهو الذي وقعت فيه الأقمشة والجَوْلانُ حتى يكاد يندفن ، وقد سَدَم يَسْدُم ، ومياهٌ أسْدام .
قال : ويقال : مَنْهَلٌ سَدُوم في موضع سُدُمٍ ، وأنشد :
ومَنْهَلاً ورَدْتَهُ سَدُوما
قال : وسَدُوم : مدينة من مدائن قوم لوط ، كان قاضيها يقال له : سدُوم .
قلت : قال أبو حاتم في كتاب ( المُزال والمُفْسَد ) : إنّما هو سَذُوم بالذال ، والدال خطأ .
قلتُ : وهذا عندي هو الصحيح .
أخبرَني المنذريُّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : المَسْدومُ : المَمْنوعُ من أن يَضرِب الإبلَ ، يعني الفحلَ . قال : وسدمتُ البابَ وسَطَمْتُه واحدُ وهو باب مَسْطُوم ومَسْدُوم ، أي : مَرْدوم .
وقال ابن الأنباري : رجلٌ نادِمٌ سادِمٌ . قال قوم : السادِم : معناه : المتغيِّر من الغَمِّ ، وأَصلُه من قولهم : ماءٌ مُسْدم ، ومياهٌ سُدْم وأَسْدام : إذا كانت متغيرة .
قال ذو الرمّة :
أَوَاجِنُ أَسْدامٌ وبعْضٌ مُعوَّرُ
وقال قومٌ : السّادمُ : الحزين الّذي لا يُطيق ذَهاباً ولا مجيئاً . من قولهم بَعيرٌ مَسْدوم : إذا مُنع من الضِّراب .
وأَنشَد :
قَطَعْتَ الدّهرَ كالسَّدِم المُعَنَّى
والمُسدَّم من فُحول الإبِل . والسَّدِمُ : الّذي يُرغَب عن فَحْلتِه فيُحالُ بينه وبين أُلاَّفِه ، ويقيَّد إذا هاج فيَرعَى حَوالَي الدّار ، وإن
صالَ جُعل له حِجامٌ يمنَعهُ عن فتح فمِه ، ومنه قوله :
قَطَعْتَ الدَّهْرَ كالسَّدِم المعنَّى
يُهدِّد في دِمَشقَ وما تَرِيمُ
وقال ابن مُقْبل :
وكلّ رَباعٍ أو سَديسٍ مُسدَّمٍ
يَمُدُّ بذِفْرَى حُرّةٍ وجِرَانِ
ويقال للبعير إذا دَبِر ظهرُه فأُعْفِيَ عن القَتَب حتى صلَح دَبَرُه : مسدَّم أيضاً ، وإيّاه عنَى الكُمَيت بقوله :
قد أَصبَحتْ بكَ أَحْفاضِي مسدَّمةً
زُهْراً بلا دَبَرٍ فيها ولا نَقَبِ
أي : أَرحتها من التَّعب فابيضّتْ ظهورُها ودَبرُها وصلحت . والأُحْفاض جمع حَفَض ، وهو البَعير الّذي يُحمَل عليه خُرَثيُّ المَتاع وسَقَطُه .
وقال ابن هانىء : قال أبو عُبيدة : بعيرٌ سَدِمٌ ، وعاشِقٌ سَدِمٌ : إذا كان شديدَ العِشْق ، ورجُلٌ نَدِمٌ سَدِم .
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال للنَّاقة الهَرِمة : سَدِمَة وسَدِرة وسادَّةٌ وسَلَّة وكافَّة .
دسم : ثعلب عن ابن الأعرابي : الدَّسِيمُ : القليلُ الذِّكْر ، قال : ومنه قولُه :
لا يَذكُرون الله إلاّ دَسْماً
قال ابن الأعرابيّ : يكون هذا مَدْحاً ويكون هذا ذَمّاً ، فإذا كان مَدْحاً فالذِّكْر حَشْوُ قلوبهم وأفواههم ، وإذا كان ذَمّاً فإنما هُمْ يَذكرون الله ذكْراً قليلاً : من التَّدسِيم ، وهو السّواد الذي يُجعَل خَلْفَ أُذُنِ الصبيّ كَيْلاَ تُصيبَه العَينُ . قال : ومثلُه أنّ رجلاً ذُكر بين يَدَيْ رسولِ الله ( صلى الله عليه وسلم ) فقال :
( ذاكَ رجلٌ لا يتَوَسَّد القرآن ) يكون هذا أيضاً مَدْحاً وذَماً ، فالمَدح أنّه لا يَنام اللّيل ولا يتوسَّد ، فيكون القرآن متوسَّداً معه ، والذَّمّ أنه لا يَحفظ من القرآن شيئاً ، فإذا نام لم يتوسَّدْ معه القرآنَ .
قلت : والقولُ هو الأول .
ورُوِي في حديثٍ : ( إنّ للشيطان لَعُوقاً ودِساماً ) ، فالدِّسام : ما تُسَدّ به الأُذُن فلا يَعي ذِكْراً ولا مَوْعظة . وكلُّ شيء سَدَدْته فقد دَسَمْتَه دَسْماً ، ويقال للرجل إذا غَشِيَ جاريتَه قَدْ دَسمَها .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الدُّسْمةُ : السَّوادُ .
ومنه قيل للحَبَشيّ : أبو دُسْمة ، وقال رؤبةُ يصف سَيْحَ ماءٍ :
مُنفَجَرَ الكَوْكَب أو مَدْسُوماً
فَخَمْنَ إذْ هَمَّ بأنْ يَخيمَا
المنفَجِر : المنفَتح الكثيرُ الماء . وكَوكَبُ كلِّ شيء : مُنظمه . والمَدْسُوم : المَسْدود . والدَّسم : حَشْوُ الجَوْف .
قال : وقال ابن الأعرابي :
لا يذكرون الله إلاَّ دَسْماً
ما لَهمْ هَمُّ إلاّ الأكْل ، ودَسْم الأجواف .
قال : ونَصب دَسْماً على الخِلاف ، وفلانٌ أَدسَمُ الثَّوبِ ، وأَطلَسُ الثَّوْب ودَنسُ الثَّوبِ : إذا لم يكن زاكياً . وقال : أوجب حَجاً في ثِيابٍ دُسم .
والدَّيسَم : الظُّلمة . ويقال : ما أنتَ إلاّ دَسْمَة ، أي : لا خير فيه .
ورأى رجلٌ غلاماً مليحاً فقال : دَسِّموا نُونَته ، أي : سوِّدوها لئلاّ تُصيبَه العَين . قال : ونُونَتُه : الدائرةُ المليحة التي في حَنَكِه .
ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أنه خطَب وعلى رأسِه عمامة دَسماء ) ، أي : سَوْداء .
وقال ابن الأعرابي : الدَّيْسَمُ : الدُّبّ وأنشد :
إذا سَمِعْتُ صوت الوَبيل تَشَنعَتْ
تَشَنُّعَ فُدْسِ الغَارِ أو دَيْسَمٍ ذَكَر
قال عمرو : الدّيْسَم : ولَدُ الذِّئب من الكَلبة .
وسألتُ أبا الفَتْح صاحبَ قُطْرُب واسم أبي الفَتْح دَيْسَم فقال : الدَّيْسَم : الذُّرَة .
وأخبرَني المنذريُّ عن المبرّد أنه قال : الدَّيْسَم : ولدُ الكَلبة من الذِّئب . والسِّمْع : ولَدُ الضَّبُع من الذِّئب .
وقال اللّيث : الدَّيْسَم : الثعلب . والدَّسم : كل شيء له وَدَكٌ من اللَّحم والشَّحْم ، والفعلُ دسمَ يَدْسَم فهو دَسِم .
ويقال للرّجل إذا تَدَنَّس بمذامّ الأخلاق : إنه لدَسِم الثوب .
وأَنشَد أبو عُبَيدة :
لا هُمَّ إن عامرَ بنَ جَهْم
أوذَمَ حَجّاً في ثِيابٍ دُسْم
وهو كقولهم : فلانٌ أطلَسُ الثَّوب .
سمد : قال الله جلّ وعزّ : ( تَبْكُونَ وَأَنتُمْ سَامِدُونَ ) ( النجم : 61 ) .
قال المفسِّرون في قوله : ( وَأَنتُمْ ( : لاهُون .
ورُوِي عن ابن عباس أنه قال : ( تَبْكُونَ وَأَنتُمْ سَامِدُونَ ( : مستكبرون . ويقال للفَحل إذا اغْتَلم : قد سمَدَ ، رواه شَمِر عنه بإسنادٍ له .
وقال اللَّيث : ( وَأَنتُمْ ( : لاهون ، والسُّمود في الناس : الغَفْلة والسّهْوُ عن الشيءِ .
ورُوِي عن عليّ رضي الله عنه أنه خرج إلى المسجد والناسُ ينتظرونه للصّلاة قياماً ، فقال : ( ما لي أراكم سامِدِين ؟ ) .
قال أبو عُبَيد : قوله : ( وَأَنتُمْ ( : يعني القُيَّام وكل رافعٍ رأسه فهو سامِد ، وقد سَمَد يَسمَد ويسمُد سُموداً .
وروِي عن عِكرمَة عن ابن عباس أنه قال : السُّمود : الغناءُ في لغة حِميَر ، يقال :
اسْمُدي لنا ، أي : غني لنا .
وقال المبرّد : السّامدُ : القائم في تحيُّر . وأَنشد :
قِيل قُمْ فانظر إليهمْ
ثم دَعْ عنكَ السُّمُودا
وقال الليث : السَّمَادَ : تُرابٌ يُسمَّدُ به النّبات .
قال : وسَمَّد شَعْرَه : إذا أَخَذه كلّه .
شَمِر عن ابن الأعرابيّ قال : السَّمَد من السَّير : الدَّأَب .
يقال : سَمَدت الإبلُ سمُوداً : إذا لم تَعرِف الإعياءُ .
وأَنشَد :
سَوامِد اللَّيل خِفافُ الأزْوادْ
أي : دوائبُ ليس في بطونها كبير عَلَف .
وقال اللّحياني : هو لك سَمْداً سَرْمداً بمعنى واحد .
وقال : السُّمود يكون سروراً وحُزْناً ، وأنشد :
رَمَى الحِدْثانُ نِسْوَةَ آلِ حَرْبٍ
بأمرٍ قد سَمَدْنَ له سُمُودَا
فَردَّ شُعُورَهُنّ السُّود بِيضاً
ورَدَّ وُجوهُهَنّ البيضَ سودَا
ثعلب عن ابن الأعرابي : اللاهي ، والسامد : الغافل . والسامد : السّاهي . والسامد : المتكبِّر ، والسامد : القائم .
أبو زيد : المُسْمَئدّ : الوارِم ، وقد اسمأدّ الجُرْح : إذا وَرِم . والسامد : المتحيِّر بَطَراً وأَشراً . والسامد : المُغَنِّي .
دمس : قال الليث : ادمَس الظلامُ وأدمَس : وليلٌ دامس : إذا اشتدّ ظلامُه . والتَّدْميسُ : إخْفاء الشيء تحتَ الشيء ، ويقال بالتخفيف ، وأنشد :
إذا ذُقْتَ فاهَا قلتَ عِلْقٌ مُدمس
أريدَ به قَيلٌ فغُودِرَ في سأبِ
وقال أبو عُبَيْد : دَمَسْتُ الشيءَ : غطّيْتُه . والدَّمَس : ما غُطِّي .
وقال الكميت :
بلا دَمَسٍ أَمْر الغَرِيبِ ولا غَمْلِ
قال : والدَّمِيس : المغطّى .
أبو زيد : تقول : أتاني حيثُ وَارَى دَمَسٌ دَمْساً . حيث وارَى رُؤْيٌ رُؤْياً ، والمعنى واحد ، وذلك حينَ يُظلم أولُ اللَّيل شيئاً . ومِثلُه : أتاني حين يقول أخوك أم الذِّئب .
ورَوَى أبو تراب لأبي مالك : المدمَّسُ والمُدنَّس بمعنًى واحد ، وقد دَنس ودمِس .
وقال أبو زيد : المُدَمَّس : المخبوء .
وقال أبو تراب : المدمَّس : الذي عليه وَضَر العَسل ، وأَنكر قولَ أبي زيد .
وقال أبو عمرو : دَمَسَ الموضعُ ، ودَسم وسَمَد : إذا درَس .
وقال : الدُّوْدَمسُ : الحيّة .
وقال الليث : وهو ضرْبٌ من الحَيّات مُحْرَنْفِش الغَلاصيم ، يقال : إنه ينفُخ نَفْخاً فيحرِقَ ما أصابه ، والجميع الدَّوْدَمسَات والدَّواميس .
وقال أبو زيد : دَمَسْتُه في الأرض دَمْساً : إذا دَفَنْتَه ، حيّاً كان أو مَيّتاً .
وفي حديث الدجّال : كأنه خَرج من الدِّيماس ، وقال بعضهم : الدِّيماسُ : الكِنّ ، أراد كأنه مُخْدَرٌ لم يرَ شيئاً ، شَمْساً ولا ريحاً .
وقال بعضهم : الدِّيماس : الحمّام ، وكان لبعض المُلوك حبْسٌ سماه دِيماساً لِظُلْمته .
وقال ابن الأعرابي : الدِّيماس : السَّرَب . ومنه : دَمَستُه : قَبَرْتُه .
مسد : قال الله جلّ وعزّ : ( ( الْحَطَبِ فِى جِيدِهَا حَبْلٌ ) ( المسد : 5 ) ، قال المفسِّرون : هي السِّلسِلة التي ذكرها الله تعالى في كتابه فقال : ( سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ) ( الحاقة : 32 ) ، يعني جل اسمه أن امرأة أبي لهب تسلك في النار في سلسلة طولها سبعون ذراعاً .
وقال الزَّجّاج : المَسَدُ في اللُّغة : الحَبْل إذا كان من لِيف المَقْل . ويقالُ لما كان من وَبَر الإِبلِ مِن الحِبال : مَسَد .
وقال ابن السكّيت : الْمَسْدُ : مصدَر مَسَدَ الحبلَ يَمْسُده مَسْداً : إذا أجاد فَتْلَه . ورَجلٌ مَمْسُودٌ : إذا كان مَجدولَ الخَلْق . وجاريةٌ ممسودةٌ : إذا كانت حسنةَ طيّ الخَلْق . قال : والمَسَدُ : حبْل من جُلُود الإبل ، أو من لِيف ، أو من خُوص . وأنشد :
ومَسَدٍ أُمِرَّ من أَيَانِقِ
أراد من جُلُودِ أَيَانِق ؛ وأَنشد :
يا مَسَدَ الخُوصِ تَعَوَّذْ مِنِّي
إنْ تَكُ لَدْناً ليِّناً فإنِّي
ما شِئْتَ مِنْ أَشْمَطَ مُقْسَئِنِّ
ويقال : حَبْلٌ مَسَد ، أي : مَمسود ، قد مُسِد ، أي : أُجِيد فَتْلُه مَسْداً . فالْمَسْدُ : المصْدَر . والْمَسَد : بمنزلة الممْسُود ؛ كما يقال : نَفَضْتَ الشَّجَر نَفْضاً ؛ وما نُفِض فهو نَفَض . ودلّ قولُ الله جلّ وعزّ : ( جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن ) ( المسد : 5 ) أَنَّ السِّلسلة التي ذَكَرها الله تعالى فُتِلَتْ من الحديد فَتْلاً مُحْكَماً ، كأنه قيل : في جِيدِها حَبل حديدٍ قد لُوِيَ لَيّاً شديداً .
وقال اللّيث وغيرُه : المِسادُ : نِحْيٌ يُجْعَلُ فيه سَمْن وعَسَل ، ومنه قولُ أبي ذُؤَيْب :
غَدَا في خافَةٍ مَعَهُ مِسادٌ
فَأَضْحَى يَقْتَرِي مَسَداً بِشِيقِ
والخافَة : خريطةٌ يَتَقَلَّدُها المُشْتارُ ليَجعل فيها العَسَل .
وقال الليث : الْمَسْدُ : إدْآب السَّيْر في الليل ، وأنشَد :
يُكابِدُ الليلَ عليها مَسْدا
وقال العَبْديّ يَذكر ناقةً شبّهَها بثوْرٍ وَحْشِيّ :
كَأَنّها أَسْفَعُ ذو جُدّةٍ
يَمْسُدُه القَفْرُ وليْلٌ سَدِي
كأنما يَنظرُ من بُرْقُعٍ
من تحت روْقٍ سَلِبٍ مِذْوَدِ
قولُهُ : يَمْسُده : يعني الثورَ ، يَطوِيه ليلٌ سَدِيٌّ ، أي : نَدِيٌّ ، ولا يزال البَقْلُ في تمامٍ ما سقط من النَّدَى عليه ، أراد أنه يأكل البقل فيجزأ به عن الماء فيطويه ذلك . وشبّه السُّفعة التي في وجه الثّور ببرقُع .
وجعل اللّيث الدَّأَبَ مَسْداً ، لأنه يمسَدُ خَلق من يَدأبُ فيَطْوِيه ويُضَمّرُه .
أبو عُبَيد عن الأصمعي : الممسودة من النساء : المطوِية الممشُوقة ، وأنشدنا :
يَمسُدُ أعْلى لحمه ويَأرِمُه
أي : يشده .
عَمْرو عن أبيه قال : المِسَاد : الرِّق الأسود .
وفي ( النوادر ) : فلانٌ أحسَنُ مِسَاد شِعْرٍ من فلان ، يريد : أحسنَ قِوامَ شِعر من فلان .

### Türkçe

س د م
**سدم** , **سمد** , **دسم** , **دمس** , **مسد** : kullanımdadır.

**سدم** : **الليث** dedi: **السَّدَمُ** : bir keder ve bir pişmanlıktır; dersin ki: onu **سادِماً** gördüm, ve onu **سَدْمانَ نَدْمانَ** gördüm. Ve **السَّدَمُ** pek az olur ki pişmanlıktan ayrı tek başına kullanılır.

**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: dedi: **السَّدِيمُ** : sis. Ve **السَّدِيمُ** : yorgunluk. Ve **السديم** : **السّدِر**. Ve **السديم** : fışkıran sudur. Ve **السَّدِيمُ** : zikri çok olandır. **الدَّسيمُ** : zikri az olandır.
Dedi: Ve ondandır onun sözü:
لا يَذْكُرون اللَّهَ إلاّ سَدْماً

Ve **الليث** dedi: **ماءٌ سُدُم**; o, içinde bezler ve **الجَوْلانُ** düşmüş olan sudur; ta ki neredeyse gömülür; ve **سَدَم** **يَسْدُم**; ve **مياهٌ أسْدام**.

Dedi: Ve denir: **مَنْهَلٌ سَدُوم** **موضع سُدُمٍ**’de; ve okudu:
ومَنْهَلاً ورَدْتَهُ سَدُوما

Dedi: Ve **سَدُوم** : Lût kavminin şehirlerinden bir şehirdir; onun kadısına **سدُوم** denirdi.

Dedim: **أبو حاتم** ( **المُزال والمُفْسَد** ) kitabında dedi: ancak o **سَذُوم**’dur **بالذال**; **الدال** ise hatadır.

Dedim: Ve bu, benim yanımda, doğru olanın ta kendisidir.

Bana **المنذري** haber verdi, **ثعلب**’dan, **ابن الأعرابيّ**’den: dedi: **المَسْدومُ** : develere vurmasından men edilen; yani aygır. Dedi: Ve **سدمتُ البابَ** ve **سَطَمْتُه** birdir; ve o, **باب مَسْطُوم** ve **مَسْدُوم**’dur; yani: **مَرْدوم**.

Ve **ابن الأنباري** dedi: **رجلٌ نادِمٌ سادِمٌ**. Bir kavim dedi: **السادِم** : manası, gamdan değişmiş olandır; ve aslı onların sözündendir: **ماءٌ مُسْدم** ve **مياهٌ سُدْم وأَسْدام**: eğer değişmiş olursa.
**ذو الرمّة** dedi:
أَوَاجِنُ أَسْدامٌ وبعْضٌ مُعوَّرُ

Ve bir kavim dedi: **السّادمُ** : gidişe de gelişe de güç yetiremeyen hüzünlüdür. Onların sözündendir: **بَعيرٌ مَسْدوم**: eğer çiftleşmeden men edilmişse.
Ve okudu:
قَطَعْتَ الدّهرَ كالسَّدِم المُعَنَّى

Ve **المُسدَّم** develerin aygırlarından olandır. Ve **السَّدِمُ** : onun aygırlığından rağbet edilmeyip onunla onun ülfet ettikleri arasına girilen; ve kızışınca bağlanan; böylece evin çevresinde otlar; ve eğer saldırırsa, ağzını açmaktan men eden bir **حِجامٌ** ona yapılır. Ve ondandır onun sözü:
قَطَعْتَ الدَّهْرَ كالسَّدِم المعنَّى
يُهدِّد في دِمَشقَ وما تَرِيمُ

Ve **ابن مُقْبل** dedi:
وكلّ رَباعٍ أو سَديسٍ مُسدَّمٍ
يَمُدُّ بذِفْرَى حُرّةٍ وجِرَانِ

Ve deveye, sırtı yara olup da **القَتَب**’den muaf tutulunca, ta ki sırt yarası düzelince: ona da **مسدَّم** denir. Ve bunu **الكُمَيت** şu sözüyle kastetmiştir:
قد أَصبَحتْ بكَ أَحْفاضِي مسدَّمةً
زُهْراً بلا دَبَرٍ فيها ولا نَقَبِ

Yani: onu yorgunluktan dinlendirdim; böylece sırtları ve sırt yaraları beyazladı ve düzeldi. Ve **الأُحْفاض** , **حَفَض**’ın çoğuludur; o, üzerine eşyanın kırıntısı ve döküntüsü yüklenen devedir.

Ve **ابن هانىء** dedi: **أبو عُبيدة** dedi: **بعيرٌ سَدِمٌ** ve **عاشِقٌ سَدِمٌ**: eğer aşkı şiddetli ise; ve **رجُلٌ نَدِمٌ سَدِم**.

**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: yaşlı dişi deveye denir: **سَدِمَة** ve **سَدِرة** ve **سادَّةٌ** ve **سَلَّة** ve **كافَّة**.

**دسم** : **ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: **الدَّسِيمُ** : zikri az olandır. Dedi: Ve ondandır onun sözü:
لا يَذكُرون الله إلاّ دَسْماً

**ابن الأعرابيّ** dedi: bu, övgü olur; ve bu, yergi olur. Övgü olursa, zikir onların kalplerinin ve ağızlarının dolgusudur; yergi olursa, ancak onlar Allah’ı az bir zikirle anarlar: **التَّدسِيم**’den; o, çocuğun kulağının arkasına konulan siyahlıktır; ta ki ona göz değmesin. Dedi: Ve bunun benzeri: bir adam, Resûlullah’ın ( صلى الله عليه وسلم ) huzurunda anıldı; o da dedi ki:
( ذاكَ رجلٌ لا يتَوَسَّد القرآن )

Bu da övgü ve yergi olur: övgü, onun gece uyumaması ve yastıklanmamasıdır; böylece Kur’an onunla birlikte yastıklanmış olur; yergi ise, Kur’an’dan hiçbir şey ezberlememesidir; uyuduğunda Kur’an’ı onunla birlikte yastıklamaz.

Dedim: söz, birincisidir.

Bir hadiste rivayet edildi: ( إنّ للشيطان لَعُوقاً ودِساماً ) ; **الدِّسام** : kulağın tıkandığı şeydir; böylece ne bir zikir ne de bir öğüt kavrar. Ve her şeyi ki onu tıkadın, onu **دَسَمْتَه دَسْماً** etmiş olursun. Ve adama, cariyesine yaklaştığında: onu **دَسمَها** etti denir.

**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابيّ**’den: **الدُّسْمةُ** : siyahlıktır.

Ve ondan, Habeşliye: **أبو دُسْمة** denildi. Ve **رؤبةُ** suyun akışını vasfederek dedi:
مُنفَجَرَ الكَوْكَب أو مَدْسُوماً
فَخَمْنَ إذْ هَمَّ بأنْ يَخيمَا

**المنفَجِر** : açılmış, suyu çok olandır. Ve her şeyin **كَوكَبُ**’u: onun düzenlenmiş olanıdır. Ve **المَدْسُوم** : tıkanmış olandır. Ve **الدَّسم** : karın boşluğunun dolgusudur.

Dedi: Ve **ابن الأعرابي** dedi:
لا يذكرون الله إلاَّ دَسْماً
ما لَهمْ هَمُّ إلاّ الأكْل ، ودَسْم الأجواف .

Dedi: Ve **دَسْماً**’yı **على الخِلاف** üzere nasb etti. Ve falan kimse **أَدسَمُ الثَّوبِ**’dur; ve **أَطلَسُ الثَّوْب** ve **دَنسُ الثَّوبِ**: eğer temiz değilse. Ve dedi: **أوجب حَجاً في ثِيابٍ دُسم**.

Ve **الدَّيسَم** : karanlıktır. Ve denir: sen ancak **دَسْمَة**’sin; yani: onda hayır yoktur.

Bir adam güzel bir oğlan gördü de dedi: **دَسِّموا نُونَته**; yani: onu siyahlatın, ta ki ona göz değmesin. Dedi: ve **نُونَتُه** : onun çenesinde bulunan güzel dairedir.

Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi: ( أنه خطَب وعلى رأسِه عمامة دَسماء ) ; yani: siyah.

Ve **ابن الأعرابي** dedi: **الدَّيْسَمُ** : ayıdır. Ve okudu:
إذا سَمِعْتُ صوت الوَبيل تَشَنعَتْ
تَشَنُّعَ فُدْسِ الغَارِ أو دَيْسَمٍ ذَكَر

**عمرو** dedi: **الدّيْسَم** : dişi köpekten olan kurt yavrusudur.

Ve ben, **قُطْرُب**’un sahibi **أبو الفَتْح**’a sordum; **أبو الفَتْح**’ın adı **دَيْسَم** idi; dedi ki: **الدَّيْسَم** : mısırdır.

Ve bana **المنذري** haber verdi: **المبرّد**’in dediğine göre: **الدَّيْسَم** : dişi köpekten olan kurt yavrusudur. Ve **السِّمْع** : kurttan olan sırtlan yavrusudur.

Ve **اللّيث** dedi: **الدَّيْسَم** : tilkidir. Ve **الدَّسم** : et ve içyağından **وَدَكٌ**’i olan her şeydir. Fiil: **دسمَ يَدْسَم**; o halde o **دَسِم**’dir.

Ve adama, kötü ahlâkın ayıplarıyla kirlendiğinde: o, elbette **دَسِم الثوب**’dur denir.

Ve **أبو عُبَيدة** okudu:
لا هُمَّ إن عامرَ بنَ جَهْم
أوذَمَ حَجّاً في ثِيابٍ دُسْم

Ve bu, onların sözleri gibidir: falan kimse **أطلَسُ الثَّوب**’dur.

**سمد** : Allah, aziz ve celil, dedi: ( تَبْكُونَ وَأَنتُمْ سَامِدُونَ ) ( النجم : 61 ) .

Müfessirler onun sözü hakkında dediler: ( وَأَنتُمْ ) : eğlenenler.

Ve **ابن عباس**’tan rivayet edildi: dedi ki: ( تَبْكُونَ وَأَنتُمْ سَامِدُونَ ) : kibirlenenler. Ve aygıra, azgınlaştığında: **قد سمَدَ** denir; **شَمِر** onu, kendisine ait bir isnadla, ondan rivayet etti.

Ve **اللَّيث** dedi: ( وَأَنتُمْ ) : eğlenenler. Ve insanlarda **السُّمود** : şeyden gaflet ve dalgınlıktır.

Ve **عليّ** رضى الله عنه’dan rivayet edildi: mescide çıktı; insanlar namaz için onu ayakta bekliyorlardı; dedi ki: ( ما لي أراكم سامِدِين ؟ ) .

**أبو عُبَيد** dedi: onun sözü: ( وَأَنتُمْ ) : yani ayakta duranlar. Ve başını kaldıran her kimse, o **سامِد**’dir. Ve **سَمَد يَسمَد ويسمُد سُموداً**.

Ve **عِكرمَة**’den, **ابن عباس**’tan rivayet edildi: dedi ki: **السُّمود** : Himyer dilinde şarkıdır; denir:
**اسْمُدي لنا** , yani: bize şarkı söyle.

Ve **المبرّد** dedi: **السّامدُ** : şaşkınlık içinde ayakta duran. Ve okudu:
قِيل قُمْ فانظر إليهمْ
ثم دَعْ عنكَ السُّمُودا

Ve **الليث** dedi: **السَّمَادَ** : bitkinin onunla gübrelendiği topraktır.

Dedi: ve **سَمَّد شَعْرَه** : eğer onun tamamını aldıysa.

**شَمِر**’den, **ابن الأعرابيّ**’den: dedi: yürüyüşten **السَّمَد** : sebat etmektir.

Denir: **سَمَدت الإبلُ سمُوداً** : eğer yorgunluğu tanımazsa.

Ve okudu:
سَوامِد اللَّيل خِفافُ الأزْوادْ

Yani: karınlarında büyük yem olmayan, sebat edenler.

Ve **اللّحياني** dedi: o, sana **سَمْداً سَرْمداً**’dır; bir manadadır.

Ve dedi: **السُّمود** sevinç de olur, hüzün de olur. Ve okudu:
رَمَى الحِدْثانُ نِسْوَةَ آلِ حَرْبٍ
بأمرٍ قد سَمَدْنَ له سُمُودَا
فَردَّ شُعُورَهُنّ السُّود بِيضاً
ورَدَّ وُجوهُهَنّ البيضَ سودَا

**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: **اللاهي** ve **السامد** : gafildir. Ve **السامد** : dalgındır. Ve **السامد** : kibirlenendir. Ve **السامد** : ayakta durandır.

**أبو زيد** : **المُسْمَئدّ** : şişmiş olandır. Ve **اسمأدّ الجُرْح** : eğer şiştiyse. Ve **السامد** : azgınlık ve taşkınlıkla şaşkın olandır. Ve **السامد** : şarkı söyleyendir.

**دمس** : **الليث** dedi: **ادمَس الظلامُ وأدمَس**; ve **ليلٌ دامس** : eğer onun karanlığı şiddetlendi ise. Ve **التَّدْميسُ** : şeyin, şeyin altında gizlenmesidir. Ve hafifletmeyle de denir. Ve okudu:
إذا ذُقْتَ فاهَا قلتَ عِلْقٌ مُدمس
أريدَ به قَيلٌ فغُودِرَ في سأبِ

**أبو عُبَيْد** dedi: **دَمَسْتُ الشيءَ** : onu örttüm. Ve **الدَّمَس** : örtülen şeydir.

Ve **الكميت** dedi:
بلا دَمَسٍ أَمْر الغَرِيبِ ولا غَمْلِ

Dedi: ve **الدَّمِيس** : örtülü olandır.

**أبو زيد** : dersin ki: bana geldi, **حيثُ وَارَى دَمَسٌ دَمْساً**. **حيث وارَى رُؤْيٌ رُؤْياً** gibi; mana birdir. Ve bu, gecenin başı biraz karardığı zamandır. Ve bunun benzeri: bana geldi, “kardeşin mi yoksa kurt anası mı” dediğin vakit.

Ve **أبو تراب** , **أبي مالك**’ten rivayet etti: **المدمَّسُ** ve **المُدنَّس** bir manadadır; ve **دَنس** ve **دمِس** olmuştur.

Ve **أبو زيد** dedi: **المُدَمَّس** : saklanmış olandır.

Ve **أبو تراب** dedi: **المدمَّس** : üzerinde balın kiri olan şeydir; ve **أبو زيد**’in sözünü inkâr etti.

Ve **أبو عمرو** dedi: **دَمَسَ الموضعُ** , ve **دَسم** ve **سَمَد** : eğer silinip yok olduysa.

Ve dedi: **الدُّوْدَمسُ** : yılandır.

Ve **الليث** dedi: o, yılanlardan bir türdür; solungaçları kabarmış; denir ki o, bir üfleme üfler de isabet edeni yakar. Ve çoğulu: **الدَّوْدَمسَات** ve **الدَّواميس**.

Ve **أبو زيد** dedi: onu yere **دَمْساً** **دَمَسْتُه** : eğer onu gömdüysem; diri de olsa ölü de olsa.

Deccal hadîsinde: sanki **الدِّيماس**’tan çıkmış gibidir. Ve bazısı dedi: **الدِّيماسُ** : sığınaktır; muradı: sanki örtülü, hiçbir şey görmemiş; ne güneş ne rüzgâr.

Ve bazısı dedi: **الدِّيماس** : hamamdır. Ve bazı kralların, karanlığından dolayı **دِيماساً** adını verdiği bir hapsi vardı.

Ve **ابن الأعرابي** dedi: **الدِّيماس** : yeraltı geçididir. Ve ondandır: **دَمَستُه** : onu kabre koydum.

**مسد** : Allah, aziz ve celil, dedi: ( ( الْحَطَبِ فِى جِيدِهَا حَبْلٌ ) ( المسد : 5 ) . Müfessirler dediler: o, Allah تعالى’nın kitabında zikrettiği zincirdir; şöyle dedi: ( سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ) ( الحاقة : 32 ) ; yani, celil ismi, Ebu Leheb’in karısının ateşte, uzunluğu yetmiş arşın olan bir zincire sokulacağını kasteder.

Ve **الزَّجّاج** dedi: dilde **المَسَدُ** : eğer **لِيف المَقْل**’den olursa iptir. Ve iplerden, develerin kılından olan şeye: **مَسَد** denir.

Ve **ابن السكّيت** dedi: **الْمَسْدُ** : **مَسَدَ الحبلَ يَمْسُده مَسْداً**’nın masdarıdır: eğer onun bükmesini güzel yaptıysa. Ve **رَجلٌ مَمْسُودٌ** : eğer yaratılışı örgülü ise. Ve **جاريةٌ ممسودةٌ** : eğer yaratılış kıvrımı güzel ise. Dedi: ve **المَسَدُ** : develerin derilerinden, yahut liften, yahut hurma yaprağından bir iptir. Ve okudu:
ومَسَدٍ أُمِرَّ من أَيَانِقِ

**أَيَانِق**’in derilerinden demek istedi. Ve okudu:
يا مَسَدَ الخُوصِ تَعَوَّذْ مِنِّي
إنْ تَكُ لَدْناً ليِّناً فإنِّي
ما شِئْتَ مِنْ أَشْمَطَ مُقْسَئِنِّ

Ve denir: **حَبْلٌ مَسَد**; yani: **مَمسود**; **قد مُسِد**; yani: onun bükmesi **مَسْداً** ile güzel yapılmıştır. O halde **الْمَسْدُ** : masdardır. Ve **الْمَسَد** : **الممْسُود** menzilesindedir; nitekim denir: ağacı **نَفْضاً** silkeledin; ve silkilenen şey **نَفَض**’tır. Ve Allah, aziz ve celil, sözünün delâlet ettiği: ( جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن ) ( المسد : 5 ) şudur: Allah تعالى’nın zikrettiği zincir, demirden sağlam bir bükümle bükülmüştür; sanki denildi: onun boynunda, şiddetli bir bükümle bükülmüş bir demir ipi vardır.

Ve **اللّيث** ve başkası dedi: **المِسادُ** : içine sade yağ ve bal konulan bir tulumdur. Ve ondandır **أبي ذُؤَيْب**’in sözü:
غَدَا في خافَةٍ مَعَهُ مِسادٌ
فَأَضْحَى يَقْتَرِي مَسَداً بِشِيقِ

Ve **الخافَة** : bal toplayanın, içine bal koymak için boynuna astığı bir torbadır.

Ve **الليث** dedi: **الْمَسْدُ** : gecede yürüyüşü sürdürmektir. Ve okudu:
يُكابِدُ الليلَ عليها مَسْدا

Ve **العَبْديّ** bir dişi deveyi anarak, onu yaban öküzüne benzetti:
كَأَنّها أَسْفَعُ ذو جُدّةٍ
يَمْسُدُه القَفْرُ وليْلٌ سَدِي
كأنما يَنظرُ من بُرْقُعٍ
من تحت روْقٍ سَلِبٍ مِذْوَدِ

Onun sözü: **يَمْسُده** : yaban öküzünü kasteder; onu **ليلٌ سَدِيٌّ** dürer; yani: **نَدِيٌّ**. Ve ot, üzerine çiğ düştüğü müddetçe tamlık üzeredir. Muradı: o, otu yer; onunla suya ihtiyaçtan kurtulur; böylece bu, onu dürer. Ve yaban öküzünün yüzündeki esmerliği bir **برقُع**’a benzetti.

Ve **اللّيث** sebatı **مَسْداً** kıldı; çünkü sebat edenin yaratılışını **يمسَدُ** eder; onu dürer ve zayıflatır.

**أبو عُبَيد**’den, **الأصمعي**’den: kadınlardan **الممسودة** : bükülmüş, ince uzun olandır. Ve bize okudu:
يَمسُدُ أعْلى لحمه ويَأرِمُه

Yani: onu sıkar.

**عَمْرو**’dan, babasından: **المِسَاد** : siyah deridir.

Ve ( **النوادر** )’de: falan kimse, falandan daha güzel **مِسَاد شِعْرٍ**’dır; yani: falandan daha güzel şiir kıvamıdır.
