# دطر (د-ط-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B7%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B7%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - ط - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B7%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ط د ر
طرد ، دطر
استعمل من وجوهه : طرد ، دطر .
دطر : أما دَطر : فإن ابن المظفَّر أهمَلَه ، ووجدتُ لأبي عمرو الشَّيباني فيه حَرْفاً .
رواه أبو عمرو عن ثعلب ، عن عمرو عن أبيه في باب السَّفينة قال : الدَّوْطيرَة كَوثلُ السّفينة .
طرد : أبو عبيد : طَرَدتُ الرجلَ أطرُده طَرْداً : إذا نحَّيْتَه . قال : وأطردتُ الرجلَ إذا نَفَيْتَه وجعلتَه طَرِيداً .
وقال ابن شميل : أطردْتُ الرجلَ جعلتَه طَرِيداً لا يأمَنُ . وطَردْتُه : نحّيتُه ثُمّ يَأْمن . قال : وقولُه لا بأس بالسِّباق ما لَم تُطْرِدْه ويُطْرِدُك .
قال : الإطراد أن تقول : إن سبقتَني فلك عليّ كذا ، وإن سبقتُك فلي عليك كذا .
وقال ابن بُزُرج : يقال : اطْرِد أَخَاك في سَبَق أو قِمارٍ أو صِراع ، فإن ظَفِر كان قد قَضَى ما عليه ، وإلاّ لَزِمه الأوّل والآخِر .
وقال شمر : سمعتُ ابنَ الأعرابيّ يقول : أطْرَدْنا الغَنَم وأَطْردْتم ، أي : أرسلْنا التُّيوسَ في الغَنَم .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : الطَّرِيدةُ : القَصَبة الّتي فيها حُزّةٌ فتُوضع على المغَازِل والعُود فتَنحتُ عليها .
قال الشمّاخ :
أقامَ الثِّقافُ والطَّرِيدَةُ دَرْءَها
كما أخرجتْ ضِغْنَ الشَّموسِ المَهامِزُ
قال : والطَّريدةُ : ما طَرَدْتَ من صَيدٍ أو غيره . والطَّرِيدُ : المطرود من النّاس . والطَّرِيدُ : الرجلُ الّذي يولَد بعد أخيه ، فالثاني طريدُ الأوّل . والمُطارَدة في القِتال أن يَطرُد بعضُهم بعضاً . والفارِسُ يَستطرد ليَحمِل عليه قِرنه ثم يَكُرّ عليه ، وذلك أنّه يتحيّز في استطراده إلى فئتِه ، وهو ينتهز الفرصةَ لمطاردتَه .
أبو عمرو : الجُبَّةُ : الخِرْقةُ المدوَّرة ، فإن كانت طويلةً فهي الطَّرِيدة . ويقال لِلخرْقة الّتي تُبَلّ ويُمسَح بها التَّنُّور المِطْرَدَة والطَّرِيدة . وطرَدَت الأشياءُ : إذا تَبِع بعضُها بعضاً . واطّرد الكلامُ : إذا تَتَابع . واطّرَد الماءُ : إذا تَتابَع سَيَلانهُ .
وقال قيسُ بنُ الخَطيم :
أتعرِف رَسْماً كاطِّراد المَذاهِبِ
أراد بالمَذاهب جُلوداً مُذْهَبة بخُطُوط يُرَى بعضُها إثْر بعض ، فكأنها متتابِعة .
وقال الرّاعي يصف الإبل واتباعَها مواضعَ القَطْر :
سَيَكْفيك الإلهُ ومُسْنَماتٌ
كجنْدَلِ لُبْنَ تَطَّرِدُ الصِّلالاَ
أي : تتبع مواقعَ القَطْر .
وقال شمر : الطَّرِيدة : لُعبةٌ لصبيانِ الأَعْراب .
وقال الطِّرمّاح يصف جَواريَ أَدْركن فترفَّعْن عن لَعِب الصِّغار والأحداث فقال :
قَضَتْ مِنْ عَيَاف والطَّريدةِ حاجةً
فهنّ إلى لَهْوِ الحَديثِ خُضوعُ
وقال اللّيث : مُطارَدة الفُرْسان وطِرادُهم : هو أن يَحمل بعضُهم على بعض في الحَرْب وغيرها . والمِطْرَدُ : رُمْح قصيرٌ يُطعَن به حُمُر الوَحْش .
وخرج فلانٌ يَطردُ حمرَ الوحش والريح تطرد الحَصَا والجَوْلانَ على وَجْه الأرض ، وهو عَصْفُها وذَهابُها بها . والأرضُ ذاتُ الآلِ تَطرُد السَّراب طَرْداً .
وقال ذو الرّمة :
كأنّه والرَّهاءُ المَوْتُ يَطْرُدهُ
أَغْراسُ أَزْهرَ تحتَ الرِّيح مَنتوج
وجَدوَلٌ مطَّرِد : سريعُ الجرْية . وأمرٌ مُطّرِدٌ : مستقيم على جِهته .
ويقال : طردتُ فلاناً فذَهَب ، ولا يقال : فاطَّرَدَ .
وقال ابن شُمَيل : الطّريدةُ : نَحِيزَة من الأرض قليلةُ العَرْض إنّما هي طَرِيقة . والطَرِيدة : شُقةٌ من الثّوب شُقت طُولاً . والطَّرِيدة : الوَسيقة من الإبل يُغير عليها قومٌ فيَطْرُدونها .
ويقال : مرّ بنا يومٌ طَرِيد وطرّاد ، أي : طَوِيلٌ . واللّيلُ والنَّهارُ طَرِيدان ، كل واحد منهما طَرِيدُ صاحبِه .
قال الشاعر :
يُعِيدَانِ لي ما أَمْضَيَا وهُما مَعاً
طَرِيدانِ لا يَسْتَلهِيَانِ قَرارِي

##### Türkçe

ط د ر
**طرد** , **دطر**
Şu vecihlerinden kullanıldı: **طرد** , **دطر** .

**دطر** : Amma **دَطر** : şüphesiz İbnü’l-Muzaffar onu ihmal etti; ve onda Ebû Amr eş-Şeybânî’ye ait bir harf buldum.
Ebû Amr onu Sa‘leb’den, Amr’dan, babasından, gemi bâbında rivayet etti; dedi ki: **الدَّوْطيرَة** geminin **كوثل**’ü gibidir.

**طرد** : Ebû Ubeyd: **طَرَدتُ** adamı, onu **أطرُده** **طَرْداً**: onu uzaklaştırdığın zaman (böyledir). Dedi ki: **وأطردتُ** adamı: onu sürdüğün ve onu **طَرِيداً** kıldığın zaman (böyledir).
İbn Şümeyl dedi ki: **أطردْتُ** adamı: onu, emin olmayan bir **طَرِيداً** kıldın. Ve **وطَردْتُه**: onu uzaklaştırdın, sonra emin olur. Dedi ki: “**لا بأس بالسِّباق ما لَم تُطْرِدْه ويُطْرِدُك**” sözü (hakkında).
Dedi ki: **الإطراد** şudur: “Eğer beni geçersen, benim üzerime şu vardır; ve eğer seni geçersem, senin üzerine şu vardır” demendir.
İbn Büzürc dedi ki: Denir ki: **اطْرِد** kardeşini bir yarışta yahut kumarda yahut güreşte; eğer galip gelirse, üzerindeki şeyi ödemiş olur; yoksa, birincisi ve sonuncusu ona lâzım gelir.
Şemmer dedi ki: İbnü’l-A‘râbî’nin şöyle dediğini işittim: **أطْرَدْنا الغَنَم وأَطْردْتم**, yani: tekeleri koyunların içine saldık.

Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: **الطَّرِيدةُ**: içinde bir yarık bulunan kamıştır; iğlere ve çubuğa konur da onun üzerinde yontulur.
Eş-Şemmâh dedi ki:
أقامَ الثِّقافُ والطَّرِيدَةُ دَرْءَها
كما أخرجتْ ضِغْنَ الشَّموسِ المَهامِزُ

Dedi ki: **والطَّريدةُ**: avdan yahut başkasından kovduğun şeydir. **والطَّرِيدُ**: insanlardan kovulmuş olandır. **والطَّرِيدُ**: kardeşinden sonra doğan adamdır; ikinci, birincinin **طريد**’idir. **والمُطارَدة** savaşta, onların bazısının bazısını kovmasıdır. Süvari, dengine yüklenmek için **يَستطرد** eder, sonra ona geri döner; bu, onun **استطراده**’sinde kendi fırkasına doğru yanaşmasıdır; o, onu kovalamak için fırsatı ganimet bilir.

Ebû Amr: **الجُبَّةُ**: yuvarlatılmış bez parçasıdır; eğer uzun olursa o **الطَّرِيدة**’dir. Ve tandırı silmekle onunla silinen, ıslatılan bez parçasına **المِطْرَدَة** ve **الطَّرِيدة** denir. Ve **طرَدَت** şeyler: bazısı bazısını izlediği zaman (böyledir). Ve **اطّرد** söz: peş peşe geldiği zaman (böyledir). Ve **اطّرَد** su: akışı peş peşe geldiği zaman (böyledir).

Kays b. el-Hatîm dedi ki:
أتعرِف رَسْماً كاطِّراد المَذاهِبِ

**المَذاهب** ile, çizgilerle yaldızlanmış deriler kastetti; bazısı bazısının ardından görülür; sanki onlar peş peşedir.

Er-Râ‘î, develeri ve onların damla yerlerini takip edişini vasfederek dedi ki:
سَيَكْفيك الإلهُ ومُسْنَماتٌ
كجنْدَلِ لُبْنَ تَطَّرِدُ الصِّلالاَ

Yani: damla yerlerini takip eder.

Şemmer dedi ki: **الطَّرِيدة**: bedevîlerin çocukları için bir oyundur.
Et-Tırimmâh, küçüklerin ve gençlerin oyunundan uzaklaşıp yükselen cariyeleri vasfederek dedi ki:
قَضَتْ مِنْ عَيَاف والطَّريدةِ حاجةً
فهنّ إلى لَهْوِ الحَديثِ خُضوعُ

El-Leys dedi ki: **مُطارَدة** süvarilerin ve onların **طِراد**’ı: savaşta ve başkasında, bazısının bazısına yüklenmesidir. **والمِطْرَدُ**: yaban eşeklerine saplanılan kısa mızraktır.

Ve falan kimse yaban eşeklerini kovalamaya çıktı; ve rüzgâr çakılı ve **الجَوْلان**’ı yerin yüzü üzerinde kovalar; bu, onun savurması ve onları onunla götürmesidir. Ve **الأرضُ ذاتُ الآلِ** serabı **طَرْداً** kovar.
Zü’r-Rumme dedi ki:
كأنّه والرَّهاءُ المَوْتُ يَطْرُدهُ
أَغْراسُ أَزْهرَ تحتَ الرِّيح مَنتوج

Ve **جَدوَلٌ مطَّرِد**: akışı hızlı (olan). Ve **أمرٌ مُطّرِدٌ**: ciheti üzere dosdoğru (olan).
Ve denir ki: Falancayı **طردتُ** da gitti; “**فاطَّرَدَ**” denmez.

İbn Şümeyl dedi ki: **الطّريدةُ**: genişliği az olan bir yer parçasıdır; ancak o bir yoldur. Ve **الطَرِيدة**: elbiseden boyuna yarılmış bir parçadır. Ve **الطَّرِيدة**: develerden **الوَسيقة**’dır; bir kavim ona baskın yapar da onu kovalarlar.
Ve denir ki: Bize **يومٌ طَرِيد** ve **طرّاد** geçti; yani: uzun. Ve gece ile gündüz **طَرِيدان**’dır; her biri, arkadaşının **طَرِيد**’idir.
Şair dedi ki:
يُعِيدَانِ لي ما أَمْضَيَا وهُما مَعاً
طَرِيدانِ لا يَسْتَلهِيَانِ قَرارِي

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B7%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأَزهري في الثلاثي الصحيح: أَما دَطَرَ فإِن ابن المُظَفَّرِ أَهمله؛ قال: ووجدت لأَبي عمر الشيباني فيه حرفاً رواه ابنه عمرو عنه في باب السفينة، قال: الدَّوْطِيرَةُ كَوْثَلُ السفينة.

##### Türkçe

**الأَزهري** “üçlü sahih”te: **أَما دَطَرَ**’a gelince, **ابن المُظَفَّرِ** onu ihmal etti; dedi ki: onda **أَبي عمر الشيباني**’ye ait bir harf buldum; onu, “gemi” bâbında, oğlu **عمرو** ondan rivayet etti; dedi ki: **الدَّوْطِيرَةُ** geminin **كَوْثَلُ**’udur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B7%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الدوطيرة، أهمله الجوهري وهو كوثل السفينة، عن أبي عمرو الشيباني، رواه عن ابنه عمرو، في باب السفينة. قال الأزهري. وأهمل الليث دطر.

##### Türkçe

**الدوطيرة**: Cevherî onu ihmal etti; o, Ebû Amr eş-Şeybânî’den (naklen) geminin **كوثل**’idir; onu, “gemi” babında, oğlu Amr’dan rivayet etti. Ezherî dedi ki: Leys de **دطر**’ı ihmal etti.
