# دعب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B9%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دعب

داعَبَه مُداعَبةً: مازَحَه؛ والاسم الدُّعابةُ.
والـمُداعَبةُ: الـمُمازَحةُ. وفي الحديث: أَنه عليه السلام، كان فيه دُعابةٌ؛ حكاه ابن الأَثير في النهاية.
\<ص:376>
وقال: الدُّعابةُ المِزاحُ. وفي الحديث: أَنه، صلى اللّه عليه وسلم، قال لجابرٍ، رضي اللّه عنه، وقد تَزوّجَ: أَبِكْراً تَزوّجْتَ أَم ثَيِّباً؟ فقال: بل ثَيِّباً. قال: فَهَلاَّ بِكراً تُداعِبُها وتُداعِبُك؟ وفي حديث عمر، وذُكِر له علي للخلافة، فقال: لولا دُعابةٌ فيه. والدُّعابةٌ: اللَّعِبُ. وقد دَعَبَ، فهو دَعَّابٌ لَعّابٌ.
والدُّعْبُبُ: الدُّعابةُ، عن السيرافي. والدُّعْبُبُ: الـمَزَّاحُ، وهو الـمُغَنِّي الـمُجِيدُ. والدُّعْبُبُ: الغلامُ الشَّابُّ البَضُّ. ورجلٌ دَعَّابةٌ ودَعِبٌ وداعِبٌ: لاعبٌ.
وأَدْعَبَ الرجلُ: أَمْلَحَ أَي قال كلمة مليحةً، وهو يَدْعَبُ دَعْباً أَي قال قولاً يُسْتَمْلَحُ، كما يقال مَزَحَ يَمْزَحُ؛ وقال الطِّرمَّاح: واسْتَطْرَبَتْ ظُعْنُهُم، لـمَّا احْزَأَلَّ بهم،  * مع الضُّحَى، ناشطٌ من داعِباتِ دَدِ يعني اللَّواتِي يَمْزَحْنَ ويَلْعَبْن ويُدِأْددْن بأَصابعهنَّ. ورجل أَدْعَبُ: بيَّن الدُّعابةِ،أَحمقُ.
ابن شميل: يقال: تَدَعَّبْتُ عليه أَي تَدَلَّلْتُ؛ وإِنه لَدَعِبٌ: وهو الذي يتمايل على الناس، ويَرْكَبُهم بثَنِيَّتِه أَي بناحيتِه؛ وإِنه ليَتَداعَبُ على الناسِ أَي يَرْكَبُهم بِمزاحٍ وخُيَلاء، ويَغُمُّهم ولا يَسُبُّهم.
والدَّعِبُ: اللَّعَّابةُ.
قال الليث: فأَما الـمُداعَبةُ، فعلى الاشتراك، كالـمُمازَحةِ، اشترك فيها اثنان أَو أَكثر.
والدَّعْبُ: الدّفْعُ.
ودَعَبَها يَدْعَبُها دَعْباً: نَكَحها.
والدُّعابةُ: نَمْلة سَوْداء.
والدُّعْبُوبُ: ضربٌ من النَّمل، أَسود. والدُّعابُ، والطَّثْرَجُ، والحَرامُ، والحَذالُ: من أَسماءِ النَّمل. والدُّعْبوبُ: حبَّةٌ سوداء تؤكل، الواحدةُ دُعبوبةٌ، وهي مثلُ الدُّعاعة؛ وقيل: هي أَصل بَقْلةٍ، تُقْشَر فيؤْكل. وليلةٌ دُعْبوبٌ: ليلةُ سوءٍ شديدةٌ؛ وقيل: مُظْلمةٌ، سُميت بذلك لسَوادها؛ قال ابن هَرْمةَ: ويَعْلَمُ الضَّيْفُ، إِمّا ساقه صَرَدٌ،  * أَو ليلةٌ، من مُحاق الشَّهْر، دُعْبوبُ أَراد ظلام ليلة، فحذف المضافَ، وأَقامَ المضافَ إِليه مقامه. والدُّعْبوبُ: الطَّريقُ الـمُذَلَّلُ، الموطوءُ الواضحُ الذي يَسْلُكُه الناسُ؛ قالت جَنوبُ الهُذَليَّةُ: وكلُّ قَوْم، وإِنْ عَزُّوا وإِنْ كَثُروا،  * يَوْماً طَريقُهُمُ في الشَّرِّ دُعْبوبُ قال الفرَّاءُ: وكذلك الذي يَطَؤُه كلُّ أَحد. والدُّعْبوبُ: الضَّعيفُ الذي يَهْزَأُ منه الناسُ؛ وقيل: هو القصيرُ الدَّمِيمُ؛ وقيل: الدُّعْبُوبُ والدُّعْبُوثُ من الرجال: المأْبُونُ الـمُخَنَّثُ؛ وأَنشد: يا فَتىً! ما قَتَلْتُمُ غير دُعْبُو *  بٍ، ولا مِن قُوارةِ الهِنَّبْرِ وقيل: الدُّعْبُوب النَّشِيطُ؛ قال الراجز:
يا رُبَّ مُهْرٍ، حَسَنٍ دُعْبُوبِ، رَحْبِ اللَّبانِ، حَسَنِ التَّقْريبِ ودُعْبُبٌ: ثَمَر نَبْتٍ. قال السِّيرافي: هو عِنَبُ
\<ص:377>
 الثَّعْلَبِ. قال الأَزهري وقول أَبي صخر:
ولكن يُقِرُّ العَيْنَ والنفْسَ أَن تَرى، *  بعُقْدَتِه، فَضْلاتِ زُرْقٍ دَواعِبِ قال: دَواعِب جَوارٍ. ماءٌ داعِبٌ يَسْتَنُّ في سَبيله؛ وقال: لا أَدري دَواعِب أَم ذَواعِب، فلينظر في شعر أَبي صخر.

### Türkçe

**داعَبَه** **مُداعَبةً**: onunla şakalaştı; ad **الدُّعابةُ**’dır.
Ve **الـمُداعَبةُ**: **الـمُمازَحةُ**’dır. Hadiste: onun (aleyhisselâm) kendisinde
**دُعابةٌ** vardı; bunu İbnü’l-Esîr en-Nihâye’de nakletti.
\<ص:376>
Ve dedi: **الدُّعابةُ** **المِزاحُ**’tır. Hadiste: onun, sallallahu aleyhi ve sellem, Câbir’e, Allah ondan razı olsun, evlenmişken dediği: “Bakire mi evlendin yoksa dul mu?”
O da dedi: “Bilakis dul.” Dedi: “Öyleyse niçin bir bakire (ile) değil; onunla **تُداعِبُها** ve o da seninle **تُداعِبُك**?” Ömer’in hadisinde de, Ali halifelik için anıldı da dedi: “Onda bir **دُعابةٌ** olmasaydı.” Ve **الدُّعابةٌ**: **اللَّعِبُ**’dir. Ve **دَعَبَ**; o hâlde o **دَعَّابٌ** **لَعّابٌ**’dır.

Ve **الدُّعْبُبُ**: **الدُّعابةُ**’dır; es-Sîrâfî’den. Ve **الدُّعْبُبُ**: **الـمَزَّاحُ**’tır; ve o, iyi (icrâ eden) şarkıcıdır. Ve **الدُّعْبُبُ**: taze, genç oğlandır.

Ve bir adam **دَعَّابةٌ** ve **دَعِبٌ** ve **داعِبٌ**: oyuncudur.

Ve **أَدْعَبَ** adam: **أَمْلَحَ**; yani hoş bir söz söyledi; ve o **يَدْعَبُ** **دَعْباً**; yani hoş karşılanan bir söz söyledi; nitekim “**مَزَحَ** **يَمْزَحُ**” denildiği gibi. Et-Tırimmâh dedi ki:
واسْتَطْرَبَتْ ظُعْنُهُم، لـمَّا احْزَأَلَّ بهم،  * مع الضُّحَى، ناشطٌ من داعِباتِ دَدِ
Yani: şakalaşan, oynayan ve parmaklarıyla **يُدِأْددْن** edenler.

Ve bir adam **أَدْعَبُ**: **بيَّن الدُّعابةِ**; ahmaktır.

İbn Şümeyl: denir ki: **تَدَعَّبْتُ عليه**; yani nazlandım; ve o mutlaka **لَدَعِبٌ**’dir: o, insanların üzerine salınarak yürüyen ve onları **بثَنِيَّتِه** yani yanıyla binen kimsedir; ve o mutlaka **ليَتَداعَبُ على الناسِ**’tır; yani şaka ve kibirle onların üzerine biner, onları kederlendirir ve onlara sövmez.

Ve **الدَّعِبُ**: **اللَّعَّابةُ**’dır.

Leys dedi: **الـمُداعَبةُ**’ya gelince, o, ortaklaşma üzerinedir; **كالـمُمازَحةِ** gibi; ona iki yahut daha çok kimse ortak olur.

Ve **الدَّعْبُ**: itmedir.

Ve **دَعَبَها** **يَدْعَبُها** **دَعْباً**: onunla cinsel ilişkide bulundu.

Ve **الدُّعابةُ**: siyah bir karıncadır.

Ve **الدُّعْبُوبُ**: karıncadan bir türdür; siyah. Ve **الدُّعابُ** ve **الطَّثْرَجُ** ve **الحَرامُ** ve **الحَذالُ**: karıncanın adlarındandır. Ve **الدُّعْبوبُ**: yenilen siyah bir tanedir; tekili **دُعبوبةٌ**’dur; ve o, **الدُّعاعة** gibidir; ve denildi ki: o, bir otun köküdür; soyulur da yenir. Ve bir gece **دُعْبوبٌ**: kötü, şiddetli bir gecedir; ve denildi ki: karanlıktır; siyahlığı sebebiyle böyle adlandırıldı. İbn Hirma dedi ki:
ويَعْلَمُ الضَّيْفُ، إِمّا ساقه صَرَدٌ،  * أَو ليلةٌ، من مُحاق الشَّهْر، دُعْبوبُ
Bir gecenin karanlığını kastetti; muzâfı hazfetti ve muzâfun ileyhi onun yerine ikame etti.

Ve **الدُّعْبوبُ**: insanların gittiği; düzleştirilmiş, ayakla çiğnenmiş, açık yoldur. Cenûb el-Hüzeliyye dedi ki:
وكلُّ قَوْم، وإِنْ عَزُّوا وإِنْ كَثُروا،  * يَوْماً طَريقُهُمُ في الشَّرِّ دُعْبوبُ
Ferrâ dedi: ve aynı şekilde, herkesin çiğnediği (şey). Ve **الدُّعْبوبُ**: insanların alay ettiği zayıftır; ve denildi ki: o, kısa, çirkin olandır; ve denildi ki: erkeklerden **الدُّعْبُوبُ** ve **الدُّعْبُوثُ**: **المأْبُونُ الـمُخَنَّثُ**’tır. Ve şu beyit okundu:
يا فَتىً! ما قَتَلْتُمُ غير دُعْبُو *  بٍ، ولا مِن قُوارةِ الهِنَّبْرِ
Ve denildi ki: **الدُّعْبُوب** çeviktir. Recez söyleyen dedi ki:
يا رُبَّ مُهْرٍ، حَسَنٍ دُعْبُوبِ، رَحْبِ اللَّبانِ، حَسَنِ التَّقْريبِ

Ve **دُعْبُبٌ**: bir bitkinin meyvesidir. Es-Sîrâfî dedi: o, **عِنَبُ**
\<ص:377>
**الثَّعْلَبِ**’dir. El-Ezherî dedi: ve Ebû Sahr’ın sözü:
ولكن يُقِرُّ العَيْنَ والنفْسَ أَن تَرى، *  بعُقْدَتِه، فَضْلاتِ زُرْقٍ دَواعِبِ
Dedi: **دَواعِب** cariyelerdir. **ماءٌ داعِبٌ**: yolunda akıp giden (sudur). Ve dedi: bilmiyorum **دَواعِب** mi yoksa **ذَواعِب** mi; Ebû Sahr’ın şiirinde bakılsın.
