# دعثر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D8%AB%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B9%D8%AB%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دعثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D8%AB%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دعثر

الدَّعْثَرُ: الأَحمق. ودُعْثُورُ كل شيء: حُفْرَتُه.
والدُّعْثُورُ: الحوض الذي لم يُتَنَوَّقْ في صَنْعَتِه ولم يُوَسَّعْ، وقيل: هو المَهدَّمُ؛ قال:
أَكُلَّ يَوْمٍ لَكِ حَوْضٌ مَمْدُورْ؟
إِنَّ حِياضَ النَّهَلِ الدَّعاثِيرْ
يقول: أَكلَّ يوم تكسرين حوضك حتى يُصْلَحَ؟ والدعاثير: ما تهدّم من الحياض. والجَوَابي والمَرَاكِي إِذا تكسر منها شيء، فهو دُعْثُور. وقال أَبو عدنان: الدُّعْثُورُ يُحْفَرُ حفراً ولا يبنى إِنما يحفره صاحب الأَوّل يومَ وِرْدِه.
والدَّعْثَرَةُ: الهَدْمُ. والمُدَعْثَرُ: المهدوم.
والدُّعْثُورُ: الحوض المُثَلَّمُ؛ وقال الشاعر:
أَجَلْ جَيْرِ إِن كانت أُبيحَتْ دَعاثِرُهْ
وكذلك المنزل؛ قال العجاج:
مِنْ مَنْزِلاتٍ أَصْبَحَتْ دَعاثِرَا
أَراد دعاثيرا فحذف للضرورة. وقد دَعْثَرَ الحوضَ وغيره: هَدَمَهُ. وفي الحديث: لا تقتلوا أَولادكم سرّاً، إِنه لَيُدْرِكُ الفارسَ فَيُدَعْثِرُهُ؛ أَي يَصْرَعُهُ ويُهْلِكُه يعني إِذا صار رجلاً؛ قال: والمراد النهي عن الغِيلَةِ، وهو أَن يجامع الرجل المرأَة وهي مرضع فربما حملت، واسم ذلك اللبن الغَيْلُ، بالفتح، فإِذا حملت فسد لبنها؛ يريد أَن من سوء أَثره في بدن الطفل وإِفساد مزاجه وإِرخاء قواه أَن ذلك لا يزال ماثلاً فيه إِلى أَن يشتد ويبلغ مبلغ الرجال، فإِذا أَراد منازلة قِرْنٍ في الحرب وهن عنه وانكسر، وسبب وَهْنِهِ وانكساره الغَيْلُ. وأَرض مُدَعْثَرَةٌ: موطوءَة. ومكان دِعْثارٌ: قد سَوَّسَهُ الضَّبُّ وحَفَرَهُ؛ عن ابن الأَعرابي، وأَنشد:
إِذا مُسْلَحِبٌّ، فَوْقَ ظَهْرِ نَبِيثَةٍ،
يُجِدُّ بِدعْثارٍ حَدِيثٍ دَفِينُها
قال: الضَّب يَحْفِرُ من سَرَبه كل يوم فيغطي نبيثة الأَمس، يفعل ذلك أَبداً.
وجَمَلٌ دِعَثْرٌ: شديد يُدَعْثِرُ كل شيء أَي يكسره؛ قال العجاج: قد أَقْرَضَتْ حَزْمَةُ قَرْضاً عَسْرَا،
ما أَنْسَأَتْنَا مُذْ أَعارَتْ شَهْرَا
حتى أَعَدَّتْ بازِلاً دِعَثْرَا،
أَفْضَلَ من سَبْعِينَ كانت خُضَرَا
وكان قد اقترض من ابنته حَزْمَةَ سبعين درهماً للمُصَدِّقِ فأَعطته ثم تقاضته فقضاها بكراً.

### Türkçe

**الدَّعْثَرُ**: ahmak. Ve her şeyin **دُعْثُورُ**’u: onun çukuru.

Ve **الدُّعْثُورُ**: yapımında özen gösterilmemiş ve genişletilmemiş havuz; ve denildi ki: o, yıkılmış olandır; dedi ki:
أَكُلَّ يَوْمٍ لَكِ حَوْضٌ مَمْدُورْ؟
إِنَّ حِياضَ النَّهَلِ الدَّعاثِيرْ
Der ki: Her gün havuzunu kırıyor musun da (sonra) onarılsın? Ve **الدعاثير**: havuzlardan yıkılmış olan şeylerdir. Ve **الجَوَابي** ve **المَرَاكِي**’den bir şey kırılırsa, o **دُعْثُور**’dur. Ve Ebû Adnân dedi: **الدُّعْثُورُ** kazılarak kazılır ve bina edilmez; onu ancak ilkinin sahibi, suya geliş gününde kazar.

Ve **الدَّعْثَرَةُ**: yıkma. Ve **المُدَعْثَرُ**: yıkılmış.

Ve **الدُّعْثُورُ**: kenarı kırık havuz; ve şair dedi:
أَجَلْ جَيْرِ إِن كانت أُبيحَتْ دَعاثِرُهْ
Ve aynı şekilde ev; el-Acçâc dedi:
مِنْ مَنْزِلاتٍ أَصْبَحَتْ دَعاثِرَا
**دعاثيرا** demek istedi de zaruret için (sonunu) düşürdü. Ve havuzu ve başkasını **دَعْثَرَ**: onu yıktı. Ve hadiste: “Çocuklarınızı gizlice öldürmeyin; çünkü o, süvariye yetişir de onu **فَيُدَعْثِرُهُ**”; yani onu yere serer ve helâk eder; yani erkek olduğu zaman. Dedi ki: kastedilen, **الغِيلَةِ**’den nehiydir; o da, erkeğin emziren kadınla cima etmesidir; belki hamile kalır; ve o sütün adı **الغَيْلُ**’dür, fetha ile; hamile kalınca sütü bozulur. Çocuğun bedenindeki kötü etkisinden, mizacını bozmasından ve kuvvetlerini gevşetmesinden (olan) şudur ki: bu, onda, güçlenip erkekler mertebesine varıncaya kadar sürekli kalır; savaşta bir dengiyle çarpışmak istediğinde ondan zayıflar ve kırılır; onun zayıflığının ve kırılmasının sebebi **الغَيْلُ**’dür. Ve **أَرض مُدَعْثَرَةٌ**: çiğnenmiş. Ve **مكان دِعْثارٌ**: keler onu kurtlandırmış ve kazmış; İbnü’l-A‘râbî’den; ve şu beyti okudu:
إِذا مُسْلَحِبٌّ، فَوْقَ ظَهْرِ نَبِيثَةٍ،
يُجِدُّ بِدعْثارٍ حَدِيثٍ دَفِينُها
Dedi ki: keler, ininden her gün kazar da dünkü toprağı örter; bunu daima yapar.

Ve **جَمَلٌ دِعَثْرٌ**: şiddetli; her şeyi **يُدَعْثِرُ**; yani onu kırar; el-Acçâc dedi:
قد أَقْرَضَتْ حَزْمَةُ قَرْضاً عَسْرَا،
ما أَنْسَأَتْنَا مُذْ أَعارَتْ شَهْرَا
حتى أَعَدَّتْ بازِلاً دِعَثْرَا،
أَفْضَلَ من سَبْعِينَ كانت خُضَرَا
Ve (şöyleydi ki) Hazme, kızından, sadaka memuru için yetmiş dirhem borç almıştı; ona verdi; sonra o, ondan alacağını istedi; o da onu bir genç deve ile ödedi.
