# دعج — Mekâyîsü'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D8%AC/sozluk/mekayis
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B9%D8%AC/entries/mekayis

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دعج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D8%AC.md)
- Mekâyîsü'l-Luğa: İbn Fâris · 11. yy

## Madde başı: دعج

(باب الدال والعين وما يثلثهما)
  (دعو)  الدال والعين والحرف المعتل أصلٌ واحد، وهو أن تميل الشَّيءَ إليك بصوتٍ وكلامٍ يكون منك. تقول: دعوت أدعُو دعاءً. وَالدَّعوة إلى الطَّعام بالفتح، والدِّعوة في النَّسب بالكسر. قال أبو عبيدة: يقال في النَّسب دِعوة، وفي الطعام دَعوة. هذا أكثرُ كلام العرب إلاّ عَدِيَّ الرِّباب، فإنّهم ينصبون الدّالَ في النّسب ويكسرونها في الطَّعام. قال الخليل: الادِّعاء أن تدَّعِيَ حقّاً لك أو لغيرك. تقول ادَّعَى حقّاً أو باطلاً. قال امرؤ القيس:
لا وأبيكِ ابنةَ العامِرِ ***يِّ لا يدَّعِي القومُ أنِّي أَفِرّ([1])والادِّعاء في الحرب: الاعتِزاء، وهو أنْ تقول: أنا ابنُ فُلاَنٍ قال:
  * ونجِرُّ في الهَيْجَا الرّماحَ ونَدَّعِي([2]) *
  وداعِية اللَّبن: ما يُترَك في الضَّرع ليدعُوَ ما بعدَه. وهذا تمثيلٌ وتشبيه. وفي الحديث أنّه قال للحالِب: "دَعْ داعِيَةَ اللَّبن". ثمّ يُحمل على الباب ما يُضاهِيه في القياس الذي ذكرناه، فيقولون: دَعَا الله فلاناً بما يَكرَهُ؛ أي أنزل به ذلك قال:
  * دَعَاكِ الله من ضَبُعٍ بأفْعَى([3]) *
  لأنَّه إذا فَعَل ذلك بها فقد أماله إليها.
  وتداعَت الحِيطان، وذلك إذا سقط واحدٌ وآخَرُ بَعده، فكأنَّ الأوَّل دعا الثاني. وربَّما قالوا: داعَيْناهَا عليهم، إذا هدمْناها، واحداً بعد آخَر. ودَوَاعِي الدَّهر: صُروفه، كأنّها تُميل الحوادث. ولبني فُلانٍ أُدْعِيَّةٌ يتداعَوْن بها، وهي مثل الأغلوطة، كأنّه يدعو المسؤول إلى إخراج ما يعمِّيه عليه. وأنشد أبو عبيد عن الأصمعي:
أُداعِيك ما مُسْتَصْحَبَاتٌ مع السُّرَى *** حِسانٌ وما آثارُها بحِسانِ([4])  ومن الباب: ما بالدَّار دُعْوِيٌّ، أي ما بها أَحَدٌ، كأنّه ليس بها صائحٌ يدعُو بصِياحه.
  ويُحمَل على الباب مجازاً أنْ يقال: دعا فُلاناً مَكَانُ كذا، إذا قَصَد ذلك المكان، كأنَّ المكانَ دعاه. وهذا من فصيح كلامهم. قال ذو الرّمّة:
دَعَتْ مَيَّةَ الأعدادُ واستبدلَتْ بها *** خَناطيلَ آجالٍ من العِين خُذَّلِ([5])  (دعق)  الدال والعين والقاف أصلٌ واحد يدلُّ على التأثير في الشَّيءِ والإذلال له. يقال للمكان الذي تَطَؤُه الدوابُّ وتؤثِّر فيه بحوافرها: دَعَقٌ. قال رُؤبة:
  * في رَسْمِ آثارٍ ومِدْعاسٍ دَعَقْ([6]) *
  ومن الباب: شَلَّ إبلَهُ شَلاًّ دعْقاً، إذا طرَدَهَا. وأغارَ غارةً دعقا. وخيلٌ مَدَاعِيقُ. قال:
  * لا يَهُمُّون بإدْعاقِ الشَّلَلْ([7]) *
  (دعك)  الدال والعين والكاف أصلٌ واحد يدلُّ على تمريس الشيء. يقال دَعَكَ الجِلْد وغيرَه، إذا دَلَكَه. وتداعَكَ الرَّجُلانِ في الحرب، إذا تحرَّش كلُّ واحدٍ منهما بصاحبه. ويقولون: الدُّعَكُ، على فُعَلٍ: الرجلُ الضَّعيف. وأنشدوا لحسان([8]):
  * وأنت إذا حارَبُوا دُعَكْ([9]) *
  (دعم)  الدال والعين والميم أصلٌ واحد، وهو شيءٌ يكون قياماً لشيءٍ ومِساكاً. تقول: دَعَمْتُ الشّيءَ أدعِمُهُ دَعْماً، وهو مدعومٌ. والدِّعامتانِ: خشبَتَا البَكَرة. ودِعامةُ القوم: سيِّدهم. ويقال لا دَعْم بِفلانٍ، أي لا قُوَّةَ له ولا سِمَن. قال الراجز:
لا دَعْمَ بي لكن بِلَيْلَى الدَّعْمُ *** جاريةٌ في وَرِكَيْها شَحْمُ([10])  ودُعْمِيٌّ: اسمٌ مشتقٌّ مِن هذا.
  (دعب)  الدال والعين والباء أَصلٌ يدلُّ على امتدادٍ في الشيء وتَبَسُّط. فالدُّعْبُوب: الطريق السهل. وربَّما قالوا: فرسٌ دُعْبُوبٌ، إذا كان مديداً. وقياس الدُّعابة من هذا؛ لأنّ ثَمَّ تبسُّطاً وتندُّحاً.
  (دعث)  الدال والعين والثاء كلمةٌ واحدة([11]) وهي الدِّعْثُ* وهو الحقد.
  (دعج)  الدال والعين والجيم أصلٌ واحد يدلُّ على لونٍ أسودَ. فمنه الأدعَج، وهو الأسْوَد. والدَّعَج في العين: شِدَّة سوادها في شدَّة البياض.
  (دعد)  الدال والعين والدال ليس بشيء. وربَّما سَمَّوا المرأة "دَعْدَ".
  (دعر)  الدال والعين والراء أَصلٌ واحد يدلُّ على كراهةٍ وأذىً، وأصله الدُّخَان؛ يقال عُودٌ دَعِرٌ، إذا كان كثيرَ الدُّخان. قال ابنُ مُقبِل:
باتَتْ حواطِبُ لَيلَى يلتمسْن لها *** جَزْل الجذَى غَيْرَ خَوَّارٍ ولا دَعِرِ([12])  ومن ذلك اشتقاق الدَّعارة في الخُلُق. والدَّعَر: الفَساد. والزَّنْد الأدْعَر: الذي قُدِح به مِراراً فاحترَقَ طَرَفُه فصار لا يُورِي. وداعِرٌ: فحلٌ تنسب إليه الداعِرِيّة.
  (دعز)  الدال والعين والزاء ليس بشيءٍ، ولا مُعَوَّلَ على قولِ من يقول: إنّه الدَّفْعُ والنِّكاح.
  (دعس)  الدال والعين والسين أُصَيلٌ. وهو يدلُّ على دفْع وتأثيرٍ. فالمداعَسَة: المطاعَنَة؛ لأنّ الطّاعن يدفَع المطعونَ. ورُمْحٌ مِدْعَسٌ ورِماحٌ مداعِسُ. والدَّعْس: النِّكاح؛ وهذا تشبيهٌ. والدَّعْس: الأثر، وهو ذاك؛ لأنَّ المؤثِّر يدفع ذلك الشيءَ حين يؤثَّر فيه.
  (دعص)  الدال والعين والصاد أصلٌ يدلُّ على دِقّة ولين. فالدِّعْصُ: ما قلَّ ودقَّ من الرمل. والدَّعْصاء: الأرضُ السَّهْلة. ومن الباب: تَدَعَّصَ اللَّحمُ، إذا بالغ في النُّضْجِ. ويقولون أدْعَصَه الحَرُّ، إذا قتلَه، كأنَّه أنضجَه فقتلَه.
  (دعض)  الدال والعين والضاد ليس بشيء([13]).
  (دعظ)  الدال والعين والظاء ليس بشيء. ويقولون: الدَّعظ: النِّكاح([14]).
--------------------------------------------------------ـ
([1]) ديوان امرئ القيس 4. وفيه: "فلا وأبيك" بدون الخرم.
([2]) للحادرة الذبياني. انظر المفضليات (1: 43). وصدره كما فيها:
* ونقي بآمن مالنا أحسابنا *
 وقد سبق في (جر 1: 214). وأنشده في اللسان (جرر).
([3]) نظيره في اللسان (قيس، دعا):
دعاك الله من قيس بأفعى *** إذا نام العيون سرت عليكاوالقيس: الذكر. وأنشد الجاحظ في الحيوان (1: 176/ 4: 258):
رماك من الله أير بأفعى *** ولا عافاك من جهد البلاء([4]) في المجمل واللسان (دعا): "ما مستحقبات".
([5]) سبق البيت ص252.
([6]) ديوان رؤبة 106 واللسان (دعق، دعس).
([7]) البيت للبيد، وليس في ديوانه، وسيعيده في (شل، عور). وهو في اللسان (دعق). وفي البيت كلام. وصدره: * في جميع حفاظي عوراتهم *
([8]) البيت التالي ليس في ديوان حسان. ونسبه في اللسان (دعك) إلى عبد الرحمن بن حسان يقوله في ولد لعمرو بن الأهتم كان مليح الصورة وفيه تأنيث.
([9]) جزء من بيت. وهو وسابقه:
قل للذي كاد لولا خط لحيته *** يكون أنثى عليه الدر والمسكهل أنت إلا فتاة الحي إن أمنوا *** يوماً وأنت إذا ما حاربوا دعك([10]) البيتان في اللسان (دعم).
([11]) الحق أن في المادة كلمات ومعاني كثيرة. منها الوطء الشديد، وأول المرض. وهذان بالفتح. والدعث، بالكسر: بقية الماء في الحوض.
([12]) البيت في اللسان (دعر، جذا).
([13]) هي مادة أهملت، ولم ترد في المعاجم المتداولة، ومثلها كثير، ولست أدري لم رسم لها، مخالفاً بذلك عادته.
([14]) في الأصل: "ويقولون لولد النكاح عظ"، وهذا تحريف ناشئ من اضطراب عين الناسخ حيث زاد الواو، وأخر "عظ" عن موضعها بعد الدال.
ـ

### Türkçe

(باب **الدال** و**العين** وما يثلثهما)
  (**دعو**)  **الدال** ve**العين** ve illetli harf tek bir asıldır; o da, bir şeyi sana doğru bir ses ve senden olan bir söz ile meylettirmen (çekmen)dir. Dersin ki: **دعوت** **أدعُو** **دعاءً**. Ve yemeğe çağrı fetha ile **الدَّعوة**’dir; nesepte çağrı kesra ile **الدِّعوة**’dir. Ebû Ubeyde dedi: Nesepte **دِعوة** denir; yemekte **دَعوة**. Bu, Arapların sözünün çoğudur; ancak **عَدِيَّ الرِّباب** müstesna; çünkü onlar nesepte **الدّال**’ı nasb ederler ve yemekte onu kesra ederler. Halîl dedi: **الادِّعاء**; kendin için yahut başkası için bir hakkı iddia etmendir. Dersin: **ادَّعَى** bir hakkı yahut bâtılı. İmru’ul-Kays dedi:
لا وأبيكِ ابنةَ العامِرِ ***يِّ لا يدَّعِي القومُ أنِّي أَفِرّ([1])والad‘â (iddia) savaşta: **الاعتِزاء**’dır; o da şunu demendir: Ben falanın oğluyum. Dedi:
  * ونجِرُّ في الهَيْجَا الرّماحَ ونَدَّعِي([2]) *
  Ve sütün **داعِية**’si: memede, sonrasını çağırması için bırakılan şeydir. Bu bir temsil ve benzetmedir. Hadiste, sağana dedi ki: "دَعْ **داعِيَةَ اللَّبن**". Sonra, zikrettiğimiz kıyasta ona benzeyeni bab üzerine taşırlar; derler ki: **دَعَا** Allah falanı hoşlanmadığı şeyle; yani onu onunla indirdi. Dedi:
  * دَعَاكِ الله من ضَبُعٍ بأفْعَى([3]) *
  Çünkü bunu ona yaptığında onu ona doğru meylettirmiş olur.
  Ve duvarlar **تداعَت**; bu, biri düşüp ondan sonra bir başkası (düştüğü) zamandır; sanki birincisi ikincisini çağırdı. Bazen derler: **داعَيْناهَا** عليهم, onu yıktığımızda, birer birer. Ve zamanın **دَوَاعِي**’si: onun dönüşleridir; sanki hadiseleri meylettirir. Ve falanoğullarının, kendileriyle birbirlerini çağırdıkları **أُدْعِيَّة**’leri vardır; o, **الأغلوطة** gibidir; sanki sorulanı, ona karşı körleştirdiği şeyi çıkarmaya çağırır. Ebû Ubeyd, Asma‘î’den şu beyti rivayet ederek okudu:
أُداعِيك ما مُسْتَصْحَبَاتٌ مع السُّرَى *** حِسانٌ وما آثارُها بحِسانِ([4])  Ve babdandır: **ما بالدَّار دُعْوِيٌّ**; yani onda hiç kimse yok; sanki onda, bağırışıyla çağıran bir bağıran yoktur.
  Ve bab üzerine mecazen taşınır ki şöyle denilsin: Falanı, şöyle bir yer **دعا** etti; o yeri kastettiği zaman; sanki yer onu çağırdı. Bu, onların fasih sözündendir. Zû’r-Rumme dedi:
دَعَتْ مَيَّةَ الأعدادُ واستبدلَتْ بها *** خَناطيلَ آجالٍ من العِين خُذَّلِ([5])  (**دعق**)  **الدال** ve**العين** ve**القاف** tek bir asıldır; bir şeyde etki etmeye ve onu zelil kılmaya delâlet eder. Dört ayaklıların bastığı ve toynaklarıyla onda iz bıraktığı yere **دَعَقٌ** denir. Ru’be dedi:
  * في رَسْمِ آثارٍ ومِدْعاسٍ دَعَقْ([6]) *
  Ve babdandır: Develerini **شَلَّ** etti, **شَلاًّ دعْقاً**; onları kovduğu zaman. Ve **أغارَ** bir akın etti, **دعقا**. Ve atlar: **مَدَاعِيقُ**. Dedi:
  * لا يَهُمُّون بإدْعاقِ الشَّلَلْ([7]) *
  (**دعك**)  **الدال** ve**العين** ve**الكاف** tek bir asıldır; bir şeyi yoğurmaya delâlet eder. **دَعَكَ** deriyi ve başkasını; onu ovaladığı zaman. Ve iki adam savaşta **تداعَكَ** etti; her biri arkadaşına sataştığı zaman. Ve derler: **الدُّعَكُ**, **فُعَل** üzere: zayıf adam. Hassân’dan okudular([8]):
  * وأنت إذا حارَبُوا دُعَكْ([9]) *
  (**دعم**)  **الدال** ve**العين** ve**الميم** tek bir asıldır; o, bir şey için ayakta durma ve tutunma olan bir şeydir. Dersin: **دَعَمْتُ** şeyi, **أدعِمُهُ** **دَعْماً**; o da **مدعومٌ**dur. Ve iki **الدِّعامتانِ**: makaranın iki tahtasıdır. Ve kavmin **دِعامة**’si: onların efendisidir. Ve denir: Falanda **دَعْم** yok; yani onun için ne kuvvet vardır ne semizlik. Recez söyleyen dedi:
لا دَعْمَ بي لكن بِلَيْلَى الدَّعْمُ *** جاريةٌ في وَرِكَيْها شَحْمُ([10])  Ve **دُعْمِيٌّ**: bundan türetilmiş bir isimdir.
  (**دعب**)  **الدال** ve**العين** ve**الباء**; bir şeyde uzamaya ve yayılmaya delâlet eden bir asıldır. O hâlde **الدُّعْبُوب**: kolay yoldur. Bazen derler: **فرسٌ دُعْبُوبٌ**; uzun olduğu zaman. Ve **الدُّعابة**’nın kıyası da bundandır; çünkü orada bir yayılma ve genişleme vardır.
  (**دعث**)  **الدال** ve**العين** ve**الثاء** tek bir kelimedir([11]); o da **الدِّعْثُ**’tur; o, kindir.
  (**دعج**)  **الدال** ve**العين** ve**الجيم** tek bir asıldır; siyah bir renge delâlet eder. Ondandır: **الأدعَج**; o, siyah olandır. Ve gözde **الدَّعَج**: beyazlığın şiddetinde onun siyahlığının şiddetidir.
  (**دعد**)  **الدال** ve**العين** ve**الدال** bir şey değildir. Bazen kadına " **دَعْدَ** " adını verirler.
  (**دعر**)  **الدال** ve**العين** ve**الراء**; bir kerihlik ve eziyete delâlet eden tek bir asıldır; aslı dumandır; **عُودٌ دَعِرٌ** denir, dumanı çok olduğu zaman. İbn Mukbil dedi:
باتَتْ حواطِبُ لَيلَى يلتمسْن لها *** جَزْل الجذَى غَيْرَ خَوَّارٍ ولا دَعِرِ([12])  Bundan, huyda **الدَّعارة**’nın اشتقاق’ı (türeyişi) vardır. Ve **الدَّعَر**: bozulmadır. Ve **الزَّنْد الأدْعَر**: kendisiyle defalarca kıvılcım çıkarılan, ucu yanıp da artık ateş çıkarmayan (çakmayan)dır. Ve **داعِرٌ**: kendisine **الداعِرِيّة** nisbet edilen bir aygırdır.
  (**دعز**)  **الدال** ve**العين** ve**الزاء** bir şey değildir; onun itme ve nikâh olduğunu söyleyenin sözüne dayanılmaz.
  (**دعس**)  **الدال** ve**العين** ve**السين** köklü/asıl bir köktür. Ve itmeye ve etki etmeye delâlet eder. O hâlde **المداعَسَة**: mızraklaşmadır; çünkü mızraklayan, mızraklananı iter. Ve **رُمْحٌ مِدْعَسٌ** ve mızraklar **مداعِسُ**. Ve **الدَّعْس**: nikâhtır; bu bir benzetmedir. Ve **الدَّعْس**: izdir; o da odur; çünkü etkileyen, onda etki edildiği zaman o şeyi iter.
  (**دعص**)  **الدال** ve**العين** ve**الصاد**; inceliğe ve yumuşaklığa delâlet eden bir asıldır. O hâlde **الدِّعْصُ**: kumdan az ve ince olan şeydir. Ve **الدَّعْصاء**: kolay (düz) arazidir. Ve babdandır: et **تَدَعَّصَ** etti; pişirmede aşırıya gittiği zaman. Ve derler: sıcağın onu **أدْعَصَه**; onu öldürdüğü zaman; sanki onu pişirdi de öldürdü.
  (**دعض**)  **الدال** ve**العين** ve**الضاد** bir şey değildir([13]).
  (**دعظ**)  **الدال** ve**العين** ve**الظاء** bir şey değildir. Ve derler: **الدَّعظ**: nikâhtır([14]).
--------------------------------------------------------ـ
([1]) İmru’ul-Kays divanı 4. Onda: "فلا وأبيك" harem olmaksızın.
([2]) Hâdire ez-Zebyânî’nindir. el-Mufaddaliyât’a bak (1: 43). Ve onun içinde صدرُه (ilk mısraı) şöyledir:
* ونقي بآمن مالنا أحسابنا *
Ve (جر 1: 214)’te geçmişti. Lisân’da (جرر) onu rivayet ederek okudu.
([3]) Lisân’da (قيس، دعا) içindeki benzeri:
دعاك الله من قيس بأفعى *** إذا نام العيون سرت عليكاVe **القيس**: erkektir. Câhiz, el-Hayavân’da (1: 176/ 4: 258) rivayet ederek okudu:
رماك من الله أير بأفعى *** ولا عافاك من جهد البلاء([4]) el-Mucmel ve Lisân’da (دعا): "ما مستحقبات".
([5]) Beyit s252’de geçti.
([6]) Ru’be divanı 106 ve Lisân (دعق، دعس).
([7]) Beyit Lebîd’indir; divanında değildir; ve onu (شل، عور)’da iade edecektir. Lisân’da (دعق) içindedir. Beyitte söz vardır. Ve صدرُه: * في جميع حفاظي عوراتهم *
([8]) Sonraki beyit Hassân divanında değildir. Lisân’da (دعك) onu, Abdurrahman b. Hassân’a nisbet etti; onu, Amr b. el-Ehtem’in oğlunda, sureti güzel olan (birinde) söyler; onda müenneslik vardır.
([9]) Bir beyitten parçadır. O ve ondan öncesi:
قل للذي كاد لولا خط لحيته *** يكون أنثى عليه الدر والمسكهل أنت إلا فتاة الحي إن أمنوا *** يوماً وأنت إذا ما حاربوا دعك([10]) İki beyit Lisân’da (دعم).
([11]) Hakikat şu ki maddede kelimeler ve manalar çoktur. Ondan: şiddetli basma ve hastalığın başlangıcı. Bu ikisi fetha iledir. Ve **الدعث** kesra ile: havuzda suyun kalıntısıdır.
([12]) Beyit Lisân’da (دعر، جذا).
([13]) O, ihmal edilmiş bir maddedir; yaygın sözlüklerde gelmemiştir; bunun gibisi çoktur; niçin ona رسم (madde başı) çizildiğini bilmiyorum; böylece âdetine muhalefet etmiştir.
([14]) Asılda: "ويقولون لولد النكاح عظ" (vardır); bu, müstensihin gözünün karışıklığından doğan bir tahriftir; çünkü vavı artırdı ve "عظ"ı **الدال**’dan sonra yerinden geciktirdi.
ـ
