# دعد — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B9%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دعد

دَعْدُ: اسم امرأَة معروف، والجمع دَعداتُ وأَدْعُدٌ ودُعودٌ، يصرف ولا يصرف؛ قال جرير:
يا دارُ أَقْوَتْ بجانب اللَّبَبِ،
بين تلاع العقيق فالكُثُبِ
حيث استقرَّت نَواهمُ، فسُقوا
صَوْبَ غمام مُجَلْجِلٍ لَجِبِ
لم تَتَلَفَّعْ بِفَضْلِ مِئزَرِها
دَعْدٌ، ولم تُغْذَ دَعْدُ بالعُلَب
التلفع: الاشتمال بالثوب كلبسة نساءِ الأَعراب، والعلب: أَقداح من جلود، الواحد عُلْبَةٌ، يحلب فيه اللبن ويشرب أَي ليست دعد هذه ممن تشتمل بثوبها وتشرب اللبن بالعلبة كنساءِ الأَعراب الشقيات، ولكنها ممن نشأَ في نعمة وكَسي أَحسنَ كسوة. وحكي عن بعض الأَعراب: يقال لأُمِّ خُبَينٍ دَعْدٌ؛ قال أَبو منصور: ولا أَعرفه.
والدَّخ: الدخان، جاء به بفتح الدال.

### Türkçe

**دَعْدُ**: bilinen bir kadın adıdır; çoğulu **دَعداتُ** ve **أَدْعُدٌ** ve **دُعودٌ**’dur; i‘rab alır ve i‘rab almaz; Cerîr dedi ki:

Ey yurt! **اللَّبَبِ**’in yanında ıssız kaldın,
**العقيق**’in yamaçları ile sonra **الكُثُبِ** arasında.
Onların konakları yerleştiği yerde; böylece sulandılar
gürültülü, şiddetli bir bulutun sağanağıyla.
**دَعْدٌ**, peştemalının fazlasıyla bürünmedi,
ve **دَعْدُ**, **العُلَب** ile beslenmedi.

**التلفع**: elbiseye bürünmedir; bedevî kadınlarının giyimi gibi. **العلب**: derilerden kadehlerdir; teki **عُلْبَةٌ**’dir; içinde süt sağılır ve içilir; yani bu **دعد** elbisesiyle bürünen ve **العلبة** ile süt içen, bedbaht bedevî kadınlarından değildir; fakat o, nimet içinde yetişmiş ve en güzel giydirilmiş kimselerdendir. Bazı bedevîlerden hikâye edildi: **أُمِّ خُبَينٍ**’e **دَعْدٌ** denir; Ebû Mansûr dedi ki: Ben onu bilmem.

**الدَّخ**: dumandır; onu **الدال**’ın fethasıyla getirdi.
