# دعس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B9%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دعس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دعس

دَعَسَه بالرمح يَدْعَسُه دَعْساً: طعنه. والمِدْعَسُ: الرمح يُدْعَسُ به، وقيل: المِدْعَسُ من الرماح الغليظُ الشديدُ الذي لا ينثني، ورمح مِدْعَسٌ. والمَداعِسُ: الصُّمُّ من الرماح؛ حكاه أَبو عبيد، والدَعْسُ: الطعن. والمُداعَسَةُ: المُطاعَنَةُ. وفي الحديث: فإِذا دَنا العدوُّ كانت المُداعَسَةُ بالرماح حتى تُقْصَدَ أَي تُكْسَر. ورجل مِدْعَسٌ: طَعَّانٌ؛ قال:
لَتَجِدَنِّي بالأَميرِ بَرَّا،
وبالقَناةِ مِدْعَساً مِكَرّا،
إِذا غُطَيْفُ السُّلَمِيُّ فَرَّا
وسنذكره في الصاد، وهو الأَعرف. قال سيبويه: وكذلك الأُنثى بغير هاء ولا يجمع بالواو والنون لأَن الهاء لا تدخل مؤَنثة. ورجل دِعِّيسٌ: كمِدْعَسٍ. ورجل مُداعِسٌ: مُطاعِنٌ؛ قال:
إِذا هابَ أَقوامٌ، تَجَشَّمْتُ هَوْلَ ما
يَهابُ حُمَيَّاهُ الأَلَدُّ المُداعِسُ
ويروى: تَقَحَّمْتُ غَمْرَةً يَهابُ. وقد يكنى بالدَّعْسِ عن الجماع. ودَعَسَ فلان جاريته دَعْساً إِذا نكحها. والدَّعْسُ: شدة الوطء. ودَعَسَت الإِبل الطريقَ تَدْعَسُه دَعْساً: وَطِئَتْه وَطْأً شديداً. والدَّعْسُ: الأَثَرُ، وقيل: هو الأَثر الحديثُ البَيِّنُ؛ قال ابنُ مُقْبِلٍ: ومَنْهَلٍ دَعْسُ آثارِ المَطِيِّ به،
تَلْقى المَحارِمَ عِرْنِيناً فَعِرْنِينا
وطريق دَعْسٌ ومِدْعاسٌ ومَدْعُوسٌ: دَعَسَتْه القوائمُ ووَطِئَتْه وكثرت فيه الآثارُ. يقال: رأَيت طريقاً دَعْساً أَي كثير الآثار. والمَدْعُوسُ من الأَرضين: الذي قد كثر به الناسُ ورعاه المالُ حتى أَفسده وكثرت فيه آثاره وأَبواله، وهم يكرهونه إِلا أَن يجمعهم أَثَرُ سَحابة لا يجدون منها بُدّاً. والمِدْعاسُ: الطريق الذي لَيَّنَتْه المارَّةُ؛ قال رؤْبة بن العجاج يصف حميراً وردت الماء:
في رَسْم آثارٍ ومِدْعاسٍ دَعَقْ،
يَرِدْنَ تحتَ الأَثْلِ سَيَّاحَ الدَّسَقْ
أَي مَمَرُّ هذه الحمير في رَسْم قد أَثرت فيه حوافرها. والطريق الدُّعاقُ: الذي كثر عليه المشي. والسَّيَّاح: الماء الذي يَسِيحُ على وجه الأَرض. والدَّسَقُ. البياض؛ يريد به أَن الماء أَبيض.
ومُدَّعَسُ القوم: مُخْتَبَزُهم ومُشْتَواهم في البادية وحيث توضَعُ المَلَّة، وهومُفْتَعَلٌ من الدَّعْس، وهو الحَشْوُ. ودَعَسْتُ الوِعاء: حَشَوْتُه؛ قال أَبو ذؤَيب:
ومُدَّعَسٍ فيه الأَنِيضُ اخْتَفَيْتُه،
بِجَرْداءَ، يَنْتابُ الثَّمِيلَ حِمارُها
يقول: رُبَّ مُخْتَبَزٍ جعلتُ فيه اللحم ثم استخرجته قبل أَن يَنْضَجَ للعَجَلَةِ والخوف لأَنه في سفر. وفي التهذيب: والمُدَّعَسُ مُخْتَبَزُ المَلِيلِ؛ ومنه قول الهُذَلي:
ومدَّعس فيه الأَنيض اختفيته،
بجرداء مثل الوَكْفِ، يَكْبُو غُرابُها
أَي لا يثبت الغراب عليها لملاستها؛ أَراد الصحراء. وأَرض دَعْسَةٌ ومَدْعُوسَةٌ: سهلة. وأَدْعَسَه الحَرُّ: قتله.
والمِدْعاسُ: اسم فرس الأَقْرَعِ بن سُفْيان؛ قال الفرزدق: يُعَدِّي عُلالاتِ العَبايَةِ إِذْ دَنا
له فارِسُ المِدْعاسِ، غيرِ المُعَمَّرِ
وفي النوادر: رجل دَعُوسٌ وغَطُوسٌ وقَدُوسٌ ودَقُوسٌ؛ كل ذلك في الاستقدام في الغَمَراتِ والحروب.

### Türkçe

**دَعَسَه** mızrakla **يَدْعَسُه** **دَعْساً**: onu mızrakladı. Ve **المِدْعَسُ**: mızrak,
onunla **يُدْعَسُ** (mızraklanan); ve denildi ki: **المِدْعَسُ** mızraklardan kalın, sert, bükülmeyen olandır; ve **رمح مِدْعَسٌ**. Ve **المَداعِسُ**: mızraklardan sağır (uçları sağlam, ses çıkarmayan) olanlar; bunu Ebû Ubeyd nakletti. Ve **الدَعْسُ**:
mızraklama. Ve **المُداعَسَةُ**: karşılıklı mızraklaşma. Ve hadiste: “Düşman yaklaşınca
mızraklarla **المُداعَسَةُ** olur; ta ki **تُقْصَدَ** yani kırılır.” Ve **رجل مِدْعَسٌ**:
çok mızraklayan; dedi ki:
لَتَجِدَنِّي بالأَميرِ بَرَّا،
وبالقَناةِ مِدْعَساً مِكَرّا،
إِذا غُطَيْفُ السُّلَمِيُّ فَرَّا
Onu **الصاد**’da zikredeceğiz; o daha bilinenidir. Sîbeveyh dedi ki: Dişi de böyledir; **هاء** olmaksızın; ve **الواو والنون** ile çoğul yapılmaz; çünkü **الهاء** müennes kılınmış olana girmez. Ve **رجل دِعِّيسٌ**:
**كمِدْعَسٍ**. Ve **رجل مُداعِسٌ**: mızraklaşan; dedi ki:
إِذا هابَ أَقوامٌ، تَجَشَّمْتُ هَوْلَ ما
يَهابُ حُمَيَّاهُ الأَلَدُّ المُداعِسُ
Şöyle de rivayet edilir: **تَقَحَّمْتُ غَمْرَةً يَهابُ**. Ve **الدَّعْسِ** ile cima kastedilerek kinaye yapılabilir.
Ve **دَعَسَ فلان جاريته دَعْساً**: onu nikâhladı (cinsel ilişkiye girdi) demektir. Ve **الدَّعْسُ**: basmanın şiddeti. Ve **دَعَسَت الإِبل الطريقَ تَدْعَسُه دَعْساً**: onu şiddetli bir basışla çiğnedi. Ve **الدَّعْسُ**:
izdir; ve denildi ki: o, açık seçik yeni izdir; İbn Mukbil dedi ki:
ومَنْهَلٍ دَعْسُ آثارِ المَطِيِّ به،
تَلْقى المَحارِمَ عِرْنِيناً فَعِرْنِينا
Ve **طريق دَعْسٌ** ve **مِدْعاسٌ** ve **مَدْعُوسٌ**: ayaklar onu çiğnemiş ve basmış, ve onda izler çoğalmıştır. Denir ki: “İzleri çok olan bir yol gördüm” yani **طريقاً دَعْساً**.
Ve yerlerden **المَدْعُوسُ**: insanların onda çoğaldığı, malın (hayvan sürüsünün) onu otlayıp bozduğu, izlerinin ve bevlinin onda çoğaldığı yerdir; onlar bunu kerih görürler; ancak onları bir bulutun izi toplarsa, ondan kaçınacak çare bulamazlar. Ve **المِدْعاسُ**: gelip geçenlerin yumuşattığı yoldur; Ru’be b. el-Accâc suya varan eşekleri vasfederek dedi ki:
في رَسْم آثارٍ ومِدْعاسٍ دَعَقْ،
يَرِدْنَ تحتَ الأَثْلِ سَيَّاحَ الدَّسَقْ
Yani: bu eşeklerin geçidi, toynaklarının onda iz bıraktığı bir iz yerindedir. Ve **الطريق الدُّعاقُ**: üzerinde yürüyüşün çoğaldığı yoldur. Ve **السَّيَّاح**: yeryüzü yüzünde yayılan sudur. Ve **الدَّسَقُ**:
beyazlıktır; bununla suyun beyaz olduğunu kasteder.
Ve **مُدَّعَسُ القوم**: onların çölde ve **المَلَّة**’nin konulduğu yerde ekmek pişirdikleri ve kışladıkları yerdir; o, **الدَّعْس**’tan **مُفْتَعَلٌ**dır; o da doldurmadır. Ve **دَعَسْتُ الوِعاء**:
onu doldurdum; Ebû Züeyb dedi ki:
ومُدَّعَسٍ فيه الأَنِيضُ اخْتَفَيْتُه،
بِجَرْداءَ، يَنْتابُ الثَّمِيلَ حِمارُها
Diyor ki: “Nice ekmek pişirme yerinde eti içine koydum, sonra acele ve korkudan, çünkü o seferdedir, pişmeden önce onu çıkardım.” Ve **التهذيب**’de: **والمُدَّعَسُ** **مُخْتَبَزُ المَلِيلِ**’dir; ve ondan Hüzeli’nin sözü:
ومدَّعس فيه الأَنيض اختفيته،
بجرداء مثل الوَكْفِ، يَكْبُو غُرابُها
Yani: pürüzsüzlüğünden ötürü karga onun üzerinde durmaz; çölü kastetti. Ve **أَرض دَعْسَةٌ**
ve **مَدْعُوسَةٌ**: düz (yumuşak)tır. Ve **أَدْعَسَه الحَرُّ**: onu öldürdü.
Ve **المِدْعاسُ**: el-Akra‘ b. Sufyân’ın atının adıdır; Ferazdak dedi ki:
يُعَدِّي عُلالاتِ العَبايَةِ إِذْ دَنا
له فارِسُ المِدْعاسِ، غيرِ المُعَمَّرِ
Ve **النوادر**’de: **رجل دَعُوسٌ** ve **غَطُوسٌ** ve **قَدُوسٌ** ve **دَقُوسٌ**; bunların hepsi
şiddetli işlere ve savaşlara atılmada (öne atılmada) kullanılır.
