# دعشق (د-ع-ش-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D8%B4%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B9%D8%B4%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - ع - ش - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D8%B4%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

دعشق:
الدُّعْشُوقةُ: دُوَبيةٌ شِبْهُ خُنْفُساء، وربَّما قالوا للصَّبيَّة والمرأةِ القصيرة: يا دُعْشُوقةُ، تشبيهاً بتلك الدُّوَيْبة، وليستْ بعربيّةٍ مَحْضَةٍ لتَعْريتها من حُروف الذَّلَق والشَّفويّة.

##### Türkçe

دعشق:
**الدُّعْشُوقةُ**: **خُنْفُساء**ya benzer bir küçük böcektir; ve belki kısa boylu kıza ve kadına: “Ey **دُعْشُوقةُ**!” derler; o küçük böceğe benzetme olarak. Ve sırf Arapça değildir; **حُروف الذَّلَق والشَّفويّة**den soyutlanmış olması sebebiyle.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D8%B4%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الدُّعْشُوقة: دويبَّة كالخُنْفُساء، وربما قيل للصبيَّة والمرأَة القصيرة: يا دُعْشُوقة تشبيهاً بتلك الدويبة؛ وقال الجوهري: دويبة ولم يُحلِّها. ودعشق: اسم.

##### Türkçe

**الدُّعْشُوقة**: **الخُنْفُساء** gibi bir küçük hayvancık; bazen de kısa boylu kız çocuğuna ve kadına, o küçük hayvancağa benzetme olarak: “ey **دُعْشُوقة**” denilmiştir. **الجوهري** dedi ki: “bir küçük hayvancık”; onu açıklamadı. Ve **دعشق**: isimdir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D8%B4%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

كالدعشوقة، بالشين المعجمة وهكذا ضبطه الجوهري، وهي دويبة ، وضبطها ابن عباد بالسين، المهملة، كما تقدم.
 ويقال للصبية والمرأة القصيرة: يا دعشوقة تشبيها بتثك الدويبة، أو هي شبه الخنفساء، وقال الجوهري: دويبة ولم يحلها، وكذا ابن عباد، وأنكر الليث أن تكون الدعشوقة عربية محضة لخلوها من أحد حروف الذلاقة: الراء واللام والنون والفاء والياء والميم، فأما العسجد فشاذ كل مستثنى.
 ومما يستدرك عليه: دعشق، كجعفر: اسم رجل ، كما في اللسان.

##### Türkçe

**كالدعشوقة** gibi; **الشين المعجمة** ile; el-Cevherî onu böylece ضبط etmiştir; ve o bir küçük hayvancıktır. İbn Abbâd ise onu, daha önce geçtiği üzere, **السين المهملة** ile ضبط etmiştir.

Kısa boylu kız çocuğuna ve kadına: “ya **دعشوقة**” denir; o küçük hayvancığın kalınlığına benzetme olarak; yahut o, **الخنفساء** benzeridir. El-Cevherî dedi ki: “bir küçük hayvancık”; fakat onu açıklamadı; İbn Abbâd da böyledir. Leys, **الدعشوقة**’nin sırf Arapça olmasını inkâr etti; çünkü onda **حروف الذلاقة**’dan birisi yoktur: **الراء** ve **اللام** ve **النون** ve **الفاء** ve **الياء** ve **الميم**. **العسجد**’e gelince, o şâzdır; her müstesnâ olan.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **دعشق**; **كجعفر**: bir adam adıdır; Lisân’da olduğu gibi.
