# دعص (د-ع-ص) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D8%B5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B9%D8%B5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - ع - ص
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D8%B5/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والصاد والدال معهما
ع ص د، ص ع د، د ع ص، ص د ع مستعملات ع د ص، د ص ع مهملان عصد: قلت لأبي الدُّقَيش: ما العَصْدُ? قال: تقليبك العصيدة في الطَّنجير بالمِعصدة. تقول: عَصَدَ يَعْصِدُ عَصْداً.
قلت: هل تعرفه العرب العاربة ببواديها? قال: نعم! أما سمعت قول غيلان:
على الرَّحْل ممّا منّه السير عاصد
أي: يذبذب رأسه ويضطرب شبه الناعس الذي يعصد لخفة رأسه. وقال بعضهم: العاصد في هذا البيت هو الميّت وهو خطأ.
والعِصواد: جلبة في بلية. تقول: عصدتهم العصاويد، وهم في عصواد من أمرهم، وفي عصواد بينهم، يعني البلايا والخصومات.
وجاءت الإبل عصاويد: يركب بعضها بعضاً. قال زائدة: أقول جاءت الإبل عصاويد أي: متفرقة وكذلك عصاويد الظلام لتراكبه.
وعَصَدَ البعيرُ إذا مات، قال غيلان:
.....		على الرحل ممّا منَّهُ السير عاصد
ويقال لخفة رأسه.
صعد: صعِد صعوداً، أي: ارتقَى مكاناً مشرفاً.
وأصعد إصعاداً، أي: صار مستقبل حدور نهرٍ أو وادٍ، أو أرضٍ أرفع من الأخرى. قال الشماخ:
لا يدركنّك إفراغي وتصعيدي
الإفراغ ههنا: الإنحدار. والصَّعود: طريق منخفض من أسفله إلى أعلاه.
والهَبُوط من أعلاه إلى أسفله. والجميع: أصعدة وأهبطة.
والصَّعود أيضاً بمنزلة الكَؤود من عقبة، وارتكاب مشقة في أمر. والعرب تؤنثه، وقول العرب: لأرهقنّك صَعودا، أي: لأجشمنّك مشقة من الأمر. واشتق ذلك، لأن الارتكاب في صَعود أشق من الارتكاب في هَبوط.
وقول الله عزّ وجلّ: " سَأُرْهِقُهُ صَعُوداً " أي: مشقة من العذاب، ويقال: بل هو جبل من جمرة واحدة يكلّف الكفرةُ ارتقاءه، فكلّما وضع رجله ليرتقي ذاب إلى أصله وركه. ثم تعود صحيحة مكانها، ويضربون بالمقامع.
والصَّعود: الناقة يموت ولدها، فترجع إلى فصيلها الأول فتَدرّ عليه، يقال: هو أطيب للبنها. وجمعها: صُعُد. قال خالد بن جعفر:
أمرتُ بها الرِّعاء ليكرموها		لها لبنُ الخلّية والصَّعـود
يعني مهره. أمر أن يُسقَى اللبن.
والصَّعيد: وجه الأرض قلّ أو كثر، تقول: عليك بالصَّعيد، أي: اجلس على الأرض وتَيَمَّم الصَّعيد، أي: خذ من غباره بكفيك للصلاة، قال الله عزّ وجلّ: " فتيمموا صعيداً طيبا " . قال ذو الرّمة:
قد استحلّوا قسمةَ السجـود		والمسحَ بالأيدي من الصّعيد
والصَّعدةُ القناة المستوية تنبت كذلك، ومن القصب أيضاً، وجمعه: صِعاد. قال:
......		خرير الريح في القصب الصّعاد
والصَّعدةُ من النّساء: المستقيمة التامّة، كأنّها صَعْدَةٌ، فإذا جمعت للمرأة قلت: ثلاث صَعْدات، جزم، لأنه نعت، وجمع القناة: صَعَدات مثقّلة. لأنّه اسم.
والصُّعدَاء: تنفّس بتوجّع. قال:
وما اقترأتُ كتاباً منك يبلُغُنـي		إلاّ تنفّست من وجدٍ بكم صُعَدا
ويقال للحديقة إذا خربت، وذهب شجرها: صارت صعيداً، أي: أرضاً مستوية.
وقال زائدة: الصَّعدةُ: الاتانُ، والجمع صِعاد وصَعَدات.
وتقول: افعل كذا وكذا فصاعد، أي: فما فوق.
دعص: الدِّعْص: قَوْزٌ من الرمل مثل التلال. الواحدة: دِعصة. ويقال دِعْصَة، ودِعْص فمن أنّثه يريد به رملة، ومن ذكّره يريد به الكثيب.
والمندعص: الشيء الميّت إذا انفسخ، شبه بالدِّعْص لورمه أو ضعفه.
قال:
كدِعْص النقا يمشي الوليدان فوقه		.....
صدع: الصَّدَع: الفتيّ من الأوعال. والرّجل الشاب المستقيم القناة. قال:
قد يَتْرُكُ الدّهُر في خلقاءَ راسـيةٍ		وَهْياً ويُنْزِلُ منها الأَعْصَمَ الصَّدَعَا
والصَّدْعُ: شقّ في شيء له صلابة. وصَدَعْتُ الفلاةَ قطعتُ وسطَ جوزِها. والنَّهْرُ تَصْدَعُ في وسطه فتشقّه شقاً.
والرّجلُ يَصْدَعُ بالحق: يتكلّم به جهاراً، قال أبو ذؤيب:
فكَـأَنَّـهُـنَّ رِبـابَةٌ وكـأنَّـهُ		يَسَرٌ يُفيضُ على القِداحِ ويَصْدَعُ
أي: يبين سهم كلّ إنسان له مُعلناً.
والصَّدْعُ: نبات الأرض لأنه يصدع الأرض، والأرض تتصدَّع عنه.
والصَّديعُ: انصداع الصبح. قال:
ترى السِّرْحانَ مفترشاً يديه		كأن بياضَ لَبَّتِـهِ صـديعُ
ويقال: بل الصديعُ رقعةٌ جديدةٌ في ثوبٍ خَلَقٍ.
والصُّداع: وجعُ الرأس، صُدِّع الرجلُ تصديعاً، ويجوز صُدِعَ فهو مصدوع في الشعر.
صدَّعْتُهم فَتَصَدَّعوا، أي: فرّقتهم فتفرّقوا.
وإذا تغيّب الرجل فاراًّ في الأرض يقال: تَصدعُ به الأرض. اشتقاقه من الصَّدْعِ، وهو الشق والفعل اللازم: انصدع انصداعاً.
والصَّديع: جبل.

##### Türkçe

باب **العين** و**الصاد** و**الدال** معهما
**ع ص د**، **ص ع د**، **د ع ص**، **ص د ع** kullanımdadır; **ع د ص**، **د ص ع** ihmâl edilmiştir. **عصد**: Ebû **الدُّقَيش**’e dedim: **العَصْدُ** nedir? Dedi: **العصيدة**’yi **الطَّنجير** içinde **المِعصدة** ile çevirip durmandır. Dersin ki: **عَصَدَ يَعْصِدُ عَصْداً**.
Dedim: Arapların, çöllerindeki saf Araplar onu bilir mi? Dedi: Evet! Gıylân’ın sözünü işitmedin mi:
على الرَّحْل ممّا منّه السير عاصد
Yani: başını sallayıp çalkalar ve çırpınır; başının hafifliğinden **يعصد** eden uyuklayan kimseye benzer. Bazıları dedi ki: Bu beyitte **العاصد** ölüdür; bu hatadır.

Ve **العِصواد**: bir belâ içinde gürültüdür. Dersin ki: **عصدتهم العصاويد**; ve onlar işlerinde bir **عصواد** içindedirler, ve aralarında bir **عصواد** içindedir; yani belâlar ve çekişmeler.

Ve develer **عصاويد** geldi: bazısı bazısına biner. Zâide dedi: “Develer **عصاويد** geldi” derim; yani: dağınık; ve karanlığın **عصاويد**’i de böyledir, onun üst üste binmesi sebebiyle.

Ve deve **عَصَدَ** eder, öldüğü zaman. Gıylân dedi:
.....		على الرحل ممّا منَّهُ السير عاصد
Ve başının hafifliği için söylenir.

**صعد**: **صعِد صعوداً**; yani: yüksek bir yere yükseldi.

Ve **أصعد إصعاداً**; yani: bir nehrin yahut bir vadinin inişine karşı yönelmiş oldu; yahut bir yer, ötekinden daha yüksek oldu. **الشماخ** dedi:
لا يدركنّك إفراغي وتصعيدي
**الإفراغ** burada: iniştir. Ve **الصَّعود**: altından üstüne doğru alçak bir yoldur.

Ve **الهَبُوط**: üstünden altına doğrudur. Ve hepsi: **أصعدة** ve **أهبطة**.

Ve **الصَّعود** ayrıca, bir geçitten **الكَؤود** menzilesindedir; ve bir işte zorluğa girişmektir. Araplar onu müennes yaparlar. Arapların sözü: **لأرهقنّك صَعودا**; yani: işten bir zorluğu sana yükleteceğim. Bu, şundan türetilmiştir: **صَعود**’da girişim, **هَبوط**’da girişimden daha zordur.

Azîz ve celîl Allah’ın sözü: “ **سَأُرْهِقُهُ صَعُوداً** ”; yani: azaptan bir zorluk. Ve denilir ki: bilakis o, tek bir kor parçasından bir dağdır; kâfirlere onun üzerine yükselmek yükletilir; her ne zaman ayağını yükselmek için koysa, aslına ve kalçasına kadar erir. Sonra yerinde sağlam olarak geri döner; ve tokmaklarla vurulurlar.

Ve **الصَّعود**: yavrusu ölen dişi deve; sonra ilk yavrusuna döner de ona süt verir; denilir ki: onun sütü için daha hoştur. Çoğulu: **صُعُد**. Hâlid b. Ca‘fer dedi:
أمرتُ بها الرِّعاء ليكرموها		لها لبنُ الخلّية والصَّعـود
Yani: tayını. Sütün içirilmesini emretti.

Ve **الصَّعيد**: yerin yüzü; az olsun çok olsun. Dersin ki: **عليك بالصَّعيد**; yani: yere otur. Ve **تَيَمَّم الصَّعيد**; yani: namaz için iki avucunla onun tozundan al. Azîz ve celîl Allah dedi: “ **فتيمموا صعيداً طيبا** ”. Zû’r-Rumme dedi:
قد استحلّوا قسمةَ السجـود		والمسحَ بالأيدي من الصّعيد

Ve **الصَّعدةُ**: düz mızraktır; öyle biter; kamıştan da olur. Çoğulu: **صِعاد**. Dedi ki:
......		خرير الريح في القصب الصّعاد

Ve kadınlardan **الصَّعدةُ**: dosdoğru, tam olan; sanki o bir **صَعْدَةٌ**’dir. Kadın için çoğul yaptığında dersin ki: üç **صَعْدات**; cezm ile; çünkü o bir sıfattır. Mızrağın çoğulu: **صَعَدات** (şeddeli); çünkü o bir isimdir.

Ve **الصُّعدَاء**: acı ile nefes alıp verme. Dedi ki:
وما اقترأتُ كتاباً منك يبلُغُنـي		إلاّ تنفّست من وجدٍ بكم صُعَدا

Ve bahçe harap olup ağaçları gidince ona denilir: **صارت صعيداً**; yani: düz bir yer oldu.

Zâide dedi: **الصَّعدةُ**: dişi eşektir; çoğulu **صِعاد** ve **صَعَدات**.

Ve dersin ki: şunu şunu yap, sonra **فصاعد**; yani: daha yukarısı.

**دعص**: **الدِّعْص**: kumdan bir tümsek; tepeler gibi. Tekili: **دِعصة**. Ve **دِعْصَة** denilir, ve **دِعْص** (denilir). Onu müennes yapan, onunla bir kumluğu kasteder; onu müzekker yapan, onunla kum tepesini kasteder.

Ve **المندعص**: ölü şey, çözülüp dağıldığı zaman; şişmesi yahut zayıflığı sebebiyle **الدِّعْص**’a benzetilmiştir.
Dedi ki:
كدِعْص النقا يمشي الوليدان فوقه		.....

**صدع**: **الصَّدَع**: dağ keçilerinden genç olan. Ve mızrağı dosdoğru genç adam. Dedi ki:
قد يَتْرُكُ الدّهُر في خلقاءَ راسـيةٍ		وَهْياً ويُنْزِلُ منها الأَعْصَمَ الصَّدَعَا

Ve **الصَّدْعُ**: sertliği olan bir şeyde yarıktır. Ve **صَدَعْتُ الفلاةَ**: onun cevizinin ortasını kestim. Ve nehir, ortasında **تَصْدَعُ** eder de onu bir yarıkla yarar.

Ve adam hak ile **يَصْدَعُ** eder: onu açıkça söyler. Ebû Züeyb dedi:
فكَـأَنَّـهُـنَّ رِبـابَةٌ وكـأنَّـهُ		يَسَرٌ يُفيضُ على القِداحِ ويَصْدَعُ
Yani: her insanın okunu, ona ait olarak, ilan ederek açıklar.

Ve **الصَّدْعُ**: yerin bitkisidir; çünkü yeri yarar; ve yer ondan dolayı **تتصدَّع** eder.

Ve **الصَّديعُ**: sabahın yarılmasıdır. Dedi ki:
ترى السِّرْحانَ مفترشاً يديه		كأن بياضَ لَبَّتِـهِ صـديعُ
Ve denilir ki: bilakis **الصديعُ**, eski bir elbisede yeni bir yamadır.

Ve **الصُّداع**: baş ağrısıdır. Adam **صُدِّع** edildi, **تصديعاً**. Ve şiirde **صُدِعَ** caizdir; o hâlde o **مصدوع**’dur.

**صدَّعْتُهم فَتَصَدَّعوا**; yani: onları ayırdım da ayrıldılar.

Ve adam yeryüzünde kaçarak kaybolduğunda denilir: yeryüzü onu **تَصدعُ** etti. Onun iştikakı **الصَّدْع**’dandır; o da yarıktır. Ve lâzım fiil: **انصدع انصداعاً**.

Ve **الصَّديع**: bir dağdır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D8%B5/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الدِعْصُ: قطعةٌ من الرمل مستديرة. أبو زيد: أَدْعَصَ الحَرُّ فلاناً، أي قتله فماتَ. كما يقال: أهرأه البردُ. والدَعْصاءُ: الأرضُ السهلةُ تَحْمَى عليها الشمسُ، فتكون رمضاؤها أشدَّ من غيرها.

##### Türkçe

**الدِعْصُ**: kumdan yuvarlak bir parça. Ebû Zeyd: **أَدْعَصَ** sıcak, falancayı; yani onu öldürdü de öldü. Nitekim şöyle denir: **أهرأه** soğuk; (yani) soğuk onu helâk etti. Ve **الدَعْصاءُ**: güneşin üzerinde kızıştırdığı düz arazi; böylece onun kızgın toprağı başkasından daha şiddetli olur.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D8%B5/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والصاد مع الدال
عصد ، صدع ، صعد ، دعص : مستعملة
عصد : أبو عُبَيد عن أبي زيد : يقال : عَصَد فلان يَعْصِد عُصُوداً إذا مات . وأنشد شَمِر :
على الرحل ممَّا منَّه السَيْر عاصدُ
وقال الليث : العاصد ههنا : الذي يعصِد العَصِيدة أي يُديرها ويقلبها بالمِعْصَدة ، شبَّه الناعس به لِخَفَقان رأسه . قال : ومن قال : إنه أراد الميّت بالعاصد فقد أخطأ . ابن شُمَيل : تركتُهم في عِصْواد وهو الشَّرّ من قَتْل أو سِبَاب أو صَخَب . وقد عَصْوَدوا مُنْذُ اليوم عَصْوَدة أي صاحوا واقتتلوا .
وقال الليث : العِصْواد : جَلَبة في بَلِيَّة ، يقال : عَصَدتهم العَصَاوِيدُ ، وهم في عِصْواد بينهم ، يعني البلايَا والخُصُومات . قال : وجاءت الإبِل عَصَاوِيد : ركِب بعضُها بعضاً . وكذلك عصاويد الكلام . وقال ابن شُمَيل : العَصَاويد : العِطَاش من الإبِل . وقال ابن الأعرابيّ : رجُل عِصْواد : عَسِر شديد ، وامرأة عِصْواد : صاحبة شَرّ . وأنشد :
يا مَيَّ ذَات الطَوق والمِعضادِ
فدتْكِ كُلَّ رَعبَلٍ عِصْوادِ
ووِرْد عِصْواد : مُتْعِب وأنشد :
وفي القَرَب العِصواد للعِيس سائق
وقوم عَصَاوِيد في الحرب : يلازمون أقرانهم ولا يفارقونهم . وأنشد :
لمّا رأيتهمُ لا دَرْءَ دونهمُ
يدعُون لِحْيان في شُعث عصاويد
وفي ( نوادر الأعراب ) : يوم عَطَوَّد وعَطَرَّد وعَصَوَّد أي طويل . وركِب فلان عِصْوَدَّة وعِرْبَدَّة إذا ركِب رأيه . وقال أبو عُبَيدة : عَصَد الرجلُ المرأة عَصْداً ، وعَزَدها عَزْداً إذا جامعها . وقاله الليث . قال : ويقال : أعصِدْني حِمَارك أي أعِرْنيه لأُنْزِيه على أتَاني . قال : ورجل عَصِيد معصود : نَعْت سَوْء . ويقال : عصدتُه على الأمر عَصْداً إذا أكرهتَه عليه . والعَصْد : اللَيُّ ، وبه سمِّيت العَصِيدة .
صدع : قال الله جلّ وعزّ : ( فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ ) ( الحجر : 94 ) قال بعض المفسّرين : اجهَر بالقرآن . وقال أبو إسحاق : ( فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ ( : أظهِر ما تؤمَر به ، أُخِذ من الصَدِيع
وهو الصبح . قال : وتأويل الصَدْع في الزُجاج : أن يَبين بعضُه من بعض . وأخبرني المنذري عن الحَرّانيّ عن ابن السِكيت قال : الصَدْع : الفَصْل . وأنشد لجرير :
هو الخليفة فارضَوا ما قضاه لكم
بالحقّ يصدع ما في قوله جَنَفُ
قال : يصدع : يفصل ويُنْفِذ . وقال ذو الرُمَّة :
فأصبحت أرمي كلَّ شَبْح وحائل
كأني مُسَوَ قِسْمةَ الأرض صادع
يقول : أصبحت أرمي بعيني كل شَبْح وهو الشخص وحائل : كل شيء يتحرّك . يقول : لا يأخذني في عيني كسر ولا انثناء كأني مُسوّ ، يقول : كأني أريد قِسْمة هذه الأرض بين أقوام ، صادع : قاض ، يصدع : يَفْرُق بين الحقّ والباطل . وقال الفَرّاء : ( فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ ) ( الحجر : 94 ) أي اصدع بالأمر ، أقام ( ما ) مقام المصدر . وقال ابن عَرَفة : ( فاصدع بما تؤمر أي فرّق بين الحقّ والباطل ، من قوله جل وعزّ : ( مِنَ اللَّهِ ) ( الروم : 43 ) أي يتفرقون . وقال مجاهد : ( بما تؤمر أي بالقرآن . قلت : ويسمّى الصبح صَدِيعاً ، كما يسمّى فَلَقاً ؛ وقد انصدع وانفطر وانفلق وانفجر إذا انشقَّ . وقال الليث : الصَدْع : شَقّ في شيء له صلابة . قال : وصدعْت الفلاة أي قطعتها في وسط جَوْزها . وكذلك صَدَع النهرَ : شقَّه شَقّاً ، وصدع بالحقّ : تكلّم به جِهاراً . وقال الله تعالى : ( الرَّجْعِ وَالاََرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ) ( الطارق : 12 ) قال الفرّاء : ذات الصدع : تتصدع بالنبات . وقال الليث : الصَدْع : نبات الأرض لأنه يصدع الأرض فتصدّع به . قال : والصَدِيع : انصداع الصبح ، والصَدِيع : رُقعةٌ جديدة في ثوب خَلَق . وقال لَبِيد :
دعي اللوم أو بِيني كشَقّ صَدِيع
قال بعضهم : هو الرِدَاء الذي شُقَّ صِدْعتين ، يضرب مثلاً لكل فُرْقة لا اجتماع بعدها . والصِدْعة والصَدِيع : قطعة من الظباء والغَنَم . وجَبَل صادع : ذاهب في الأرض طُولاً . وكذلك سَبِيل صادع ووادٍ صادع . وهذا الطريق يَصْدَع في أرض كذا وكذا . ويقال : رأيت بين القوم صَدَعات أي تفرّقاً في الرأي والهَوَى ، يقال : أصلِحوا ما فيكم من الصَدَعات أي اجتمِعوا ولا تتفرّقوا . وقال الليث : الصُدَاع : وَجَع الرأس ، وقد صُدِّع الرجل تصديعاً . قال : ويجوز في الشعر صُدِع فهو مصدوع بالتخفيف . وتصدّع القومُ : تفرّقوا . الحَرّاني عن ابن السكيت : الصَّدْع في الزُجَاجة والحائط وغيرهما . والصَدَع : الوَعِل بين الوَعِلين : ليس بالعظيم ولا بالشَّخْت . وكذلك هو من الظِباء . وأنشد :
يا رُبّ أبَّازٍ من العُفْر صَدَعْ
تقبَّض الذئبُ إليه فاجتَمَعْ
وقال الليث : الصَّدَع : الفَتِيّ من الأوعال . قال : ويقال : هو الرجل الشابّ المستقيم القناةِ . عمرو عن أبيه : الصَّدِيع : الثوب المشقَّق . والصديع : الصبح . أبو العباس عن ابن الأعرابي في قوله تعالى : ( فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ ( أي شُقّ جماعاتهم بالتوحيد .
وقال غيره : أظهِر التوحيد ولا تَخَفْ أحداً . وقال غيره : فرّق القول فيهم مجتمعين وفُرَادَى . قال ثعلب : وسمعت أعرابياً كان يحضر مجلس ابن الأعرابيّ يقول : معنى ( اصدع بما تؤمر ) أي اقصد بما تؤمر . قال : والعرب تقول : اصدَع فلاناً أي اقصده لأنه كريم . أبو عُبَيد عن أبي زيد : الصِرْمة والقِصْلة والحُدْرة : ما بين العشرة إلى الأربعين من الإبل ، فإذا بلغتْ سِتّين فهي الصِدْعة . وقال ابن السِكّيت : رجل صَدَع وصَدْع وهو الضَرْب الخفيف اللحِم ، وأما الوَعِل فلا يقال فيه إلا صَدَع : وَعِل بين وَعِلين .
صعد : قال الله جلّ وعزّ : ( إِذْ تُصْعِدُونَ وَلاَ تَلْوُونَ عَلَى أحَدٍ ) ( آل عمران : 153 ) الآية قال الفرّاء : الإصعاد : في ابتداء الأسفار والمخارج ؛ تقول أصعدنا من مكَّة وأصعدنا من الكوفة إلى خراسان ، ومن بغداد إلى خراسان وأشباه ذلك ، فإذا صعِدت في السُلَّم أو الدرجة وأشباهه قلت : صَعِدت ولم تقل : أصعدت . وقرأ الحسن : ( إذ تَصْعَدون ) جعل الصُعود في الجبل كالصعود في السُّلّم . وأخبرني المنذري عن الحَرّانيّ عن ابن السكيّت قال : يقال : صعِد في الجبل وأصعد في البلاد . ويقال : ما زلنا في صَعُود ، وهو المكان فيه ارتفاع . قال : وقال أبو صخر : يكون الناس في مباديهم ، فإذا يبِس البقلُ ودخل الحَرّ أخذوا إلى مَحَاضرهم ، فمن أمَّ القِبلة فهو مُصْعِد ، ومن أمّ العراق فهو منحدر . قلت : وهذا الذي قاله أبو صخر كلام عربيّ فصيح ، سمعت غير واحد من العرب يقول : عارضنا الحاجّ في مَصْعدهم أي في قصدهم مكَّة ، وعارضناهم في مُنْحَدرهم أي في مَرْجِعهم إلى الكوفة من مكّة . وقال ابن السِكّيت : قال لي عُمَارة : الإصعاد إلى نَجْد والحِجاز واليمن والانحدار إلى العراق والشام وعُمَان . قلت : وهذا يشاكل كلام أبي صخر . وقال الأخفش : أصعد في البلاد : سار ومضى ، وأصعد في الوادي : انحدر فيه ، وأمَّا صعِد فهو ارتقاء . أبو عُبَيد عن أبي زيد وأبي عمرو يقال : أصعد الرجل في البلاد حيث توجّه . وقال غيرهم : أصعدت السفينةُ إصعاداً : إذا مدَّت شِرَاعها فذهبت بها الريح صُعُداً . وقال الليث : صعِد إذا ارتقى ، واصَّعَّد يَصَّعَّدُ إصّعّاداً فهو مصَّعِّد إذا صار مستقبِل حَدُور أو نهر أو وادٍ أو أرض أرفع من الأخرى . قال : وصَعّد في الوادي إذا انحدر . قلت : والاصَّعَّاد عندي مثل الصُعُود ؛ قال الله تعالى : ( كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِى السَّمَآءِ ) ( الأنعام : 125 ) يقال : صعِد واصَّعّد واصَّاعَد بمعنى واحد . وقال الله تعالى : ( فَتَيَمَّمُواْ صَعِيداً طَيِّباً ) ( النِّساء : 43 ) قال الفرّاء في قوله تعالى : ( صَعِيداً جُرُزاً ) ( الكهف : 8 ) : الصعيد : التراب ، وقال غيره : هي المستوية . وقال أبو عُبَيدة في قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( إيّاكم والقُعود بالصُعُدات ) : قال : الصُعُدات : الطُرُق ، مأخوذة من الصَعيد ، وهو التراب . وجمع الصعيد صُعُد ، ثم صُعُدات جمع الجمع . وقال الشافعي فيما رُوِي لنا عن الربيع له : لا يقع اسم صَعِيد إلاّ على تراب ذي
غُبار . فأمّا البطحاء الغليظة والرقيقة والكَثِيب الغليظ فلا يقع عليه اسم صعيد وإن خالطه تراب أو صعيد أو مَدَر يكون له غُبَار كأن الذي خالطه الصعيدَ . قال : ولا يَتيَمم بنُورة ولا كُحل ولا زِرْنيخ ، وكل هذا حجارة . وقال أبو إسحاق بن السرِيّ : الصعيد : وجه الأرض . قال : وعلى الإنسان أن يضرب بيديه وجه الأرض ، ولا يبالي أكان في الموضع تراب أو لم يكن ؛ لأن الصعيد ليس هو التراب ، إنما هو وجه الأرض ، تراباً كان أو غيره . قال : ولو أن أرضاً كانت كلها صخراً لا تراب عليه ثم ضرب المتيمِّمُ يده على ذلك الصخر لكان ذلك طَهُوراً إذا مَسَح به وجهه . قال الله جلّ وعزّ : ( فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا ) ( الكهف : 40 ) فأعلمك أن الصعيد يكون زَلَقاً .
والصُعُدات : الطُرُق ، وسمّي صَعيداً لأنه نهاية ما يُصْعَد إليه من باطن الأرض لا أعلم بين أهل اللغة اختلافاً فيه أن الصعيد وجه الأرض . قلت : وهذا الذي قاله أبو إسحاق أحسبه مذهب مالك ومن قال بقوله ولا أستيقنه . فأمَّا الشافعيّ والكوفيّون فالصعيد عندهم التراب . وقال الليث : يقال للحديقة إذا خَرِبت وذهب شَجْراؤها : قد صارت صعيداً أي أرضاً مستوية لا شجر فيها . شَمِر عن ابن الأعرابيّ : الصعيد : الأرضُ بعينها ، وجمعها صُعُدات وصِعْدان . وقال أبو عُبَيد : الصُعُدات : الطُرُق في قوله : ( إياكم والقعود بالصُعُدات ) . قال : وهي مأخوذة من الصَّعيد وهو التراب ، وجمعه صُعُد ثم صُعُدات مثلُ طريق وطُرُق وطُرُقات قال : وقال غيره : الصعيد : وجه الأرض البارزُ قلَّ أو كثر . تقول : عليك الصعيدَ أي اجلس على وجه الأرض .
وقال جرير :
إذا تَيْم ثوتْ بصعيد أرض
بكت من خُبْث لؤمهم الصعيدُ
وقال في أخرى :
والأطيبين من التراب صعيدا
سَلَمة عن الفرّاء ، قال : الصعيد : التراب ، والصعيد : الأرض ، والصعيد : الطريق يكون واسعاً وضيّقاً ، والصعيد : الموضع العريض الواسع . والصعيد : القبر .
وقال الله جلّ وعزّ : ( عَنِيداً سَأُرْهِقُهُ صَعُوداً ) ( المدَّثِّر : 17 ) قال الليث وغيره : الصَّعُود : ضِدّ الهَبُوط ، وهي بمنزلة العَقَبة الكَئُود ، وجمعها الأصْعِدة . ويقال : لأُرهِقَنَّك صَعُوداً أي لأُجشِّمنَّك مشقة من الأمر . وإنما اشتقوا ذلك لأن الارتفاع في صَعود أشقّ من الانحدار في هَبُوط . قال في قوله : ( عَنِيداً سَأُرْهِقُهُ صَعُوداً ( يعني مشقَّة من العذاب . ويقال : بَل جبل في النار من جَمْرة واحدة يكلَّف الكافر ارتقاءه ويُضرب بالمَقَامع ، فكلّما وضَعَ عليه رجله ذابت إلى أسفل وركه ، ثم تعود مكانها صحيحةً . قال : ومنه اشتُقّ تصعَّدني ذلك الأمرُ أي شقَّ عليَّ . وقال أبو عُبَيد في قول عُمَر : ما تصعَّدتني خُطْبة ، ما تصعَّدتني خُطْبة النكاح : أي ما تكاءدتني وما بَلَغت منّي وما جَهَدتني . وأصله من الصَّعُود وهي العَقَبة
الشاقَّة . وقال الليث : الصُعُد شجر يذاب منه القار . وقال غيره : التصعيد : الإذابة ، ومنه قيل : خَلّ مُصَعَّد وشراب مصعَّد إذا عولج بالنار حتى يَحُول عمَّا هو عليه ، لوناً وطعماً . أبو عبيد عن الأصمعيّ : إذا وَلَدت الناقة لغير تَمَام ولكنها خَدَجت لستة أشهر أو سبعة فعُطفت على ولدِ عامِ أوَّلَ فهي صَعُود . وقال الليث : الصَّعُود : الناقة يموت حُوارها فترجع إلى فَصِيلها فتدُرّ عليه ، وقال : هو أطيب لِلبنها . وأنشد :
لها لبن الخليَّة والصَّعُود
قلت : والقول ما قاله الأصمعيّ ، سماع من العرب ، ولا تكون صَعُوداً حتى تكون خادِجاً . أبو عبيد : الصَّعْدة : الأَلَّة ، وهي نحو مِن الْحَرْبة أو أصغر منها . وقال النضر : الصَّعْدة : القَنَاة . وقال الليث : هي القناة المستوية تنبت كذلك لا تحتاج إلى التثقيف ، وكذلك من القَصَب ، وجمعها الصِّعَاد . وأنشد :
صَعْدة نابتة في حائر
أينما الريحُ تُمَيِّلْها تمِلْ
وقال آخر :
خرير الريح في قَصَب الصِّعَاد
قال : والصَعْدة من النساء : المستقيمة كأنها صَعْدة قَناةٍ ، وجَوَارٍ صَعْدات ، خفيفة لأنه نعت . وثلاث صَعَدات لِلقنا مثقَّلة لأنه اسم . وقال ابن شُمَيل : رُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه خرج على صَعْدة يتبعها حُذَاقِيّ . قال : الصَعْدة : الأتَان الطويلة ، والْحُذَاقِيّ : الْجَحش . وقال الأصمعيّ : الصُّعَداء : هو التنفّس إلى فوق ، ممدود . وقولهم : صنع أو بلغ كذا وكذا فصاعداً أي فما فوق ذلك : وعُنُق صاعد أي طويل . ويقال : فلان يتبع صُعُداء معناه أنه يرفع رأسه ولا يطأطئه . وقال ابن شميل : يقال للناقة : إنها لفي صعيدة بازلَيها أي قد دنت ولَمَّا تَبْزُل ، وأنشد :
سَدِيس في صَعِيدة بازلَيها
عَبَنَّاة ولم تَسِق الْجَنِينا
زيادة من غير خطّ المصنِّف :
والصُّعْدُد : الصُّعُود وهي المشَقَّة ، قال :
أغشيتَهم عَوْصاء فيها صُعْدُد
أُردِف في آخره دال ، كما أُردف في دُخلل الرجل أي دخيله وبِطانته . والصَّعُوداء : الثنِيَّة الصعبة . وقال ابن مقبل :
وحدَّثته أن السبيل ثنِيَّة
صعوداء يدعو كل كهل وأمردا
وفي نفسه وصدره صَعْداء أي ما يتصاعده ويتكاءده ، قال الهذليّ :
وإن سيادة الأقوام فاعلم
لها صَعْداء مَطْلَعُها طويل
والصُّعَداء : الارتفاع . ومثاله من المصادر المُضَواء من المضيّ ، والمُطَواء من التمطّي ، والثُّوبَاء من التثاؤب ، والغُلَواء من الغلوّ ، قال ذو الرمّة :
قطعت بنهَّاض إلى صُعَدائه
إذا شمَّرت عن ساق خِمْس ذلاذلُه
والصَعْد : الجبل الطويل ، قال :
ولقد سموتُ إليك من جبل
دون السماء صَمَحْمَح صَعْدِ
والمَصْعَد : الْحَرّ المرتفع .
دعص : الدِعْص : الكَثِيب من الرمل المجتمِع . وجمعه دِعَصَة وأدعاص ، وهو أقل من الحِقْف . أبو عُبَيد عن أبي زيد : أدعصه الحَرُّ إدعاصاً إذا قتله ، وأهرأه البَرْد إذا قتله . الليث : المندعِص : الشيء الميّت إذا تفسَّخ ، شُبّه بالدِعْص لِوَرَمه . قال : وواحدة الدِعْص دِعْصَة . وفي ( نوادر الأعراب ) : دَعَص برجله ودَحَص ومحص وقَعَص إذا ارتكض . ويقال : أخَذْتُه مداعَصَة ومداغَصَة ومقاعصة ومرافصة ومحايصة ومتايَسة أي أخذته مُعَازَّة .

##### Türkçe

**باب العين والصاد مع الدال**
**عصد** ، **صدع** ، **صعد** ، **دعص** : kullanımdadır.

**عصد** : Ebû **عُبَيد**’den, Ebû Zeyd’den: denir ki: **عَصَد** falan kimse **يَعْصِد** **عُصُوداً**; öldüğü zaman. Şemir inşâd etti:
على الرحل ممَّا منَّه السَيْر عاصدُ
Leys dedi: **العاصد** burada: **العَصِيدة**’yi **يعصِد** eden, yani onu **بالمِعْصَدة** ile döndüren ve çevirip altüst eden; başının çarpıntısı sebebiyle uyuklayanı ona benzetti. Dedi: Kim **العاصد** ile ölüyü kastettiğini söylerse hata etmiştir. İbn Şümeyl: Onları **عِصْواد** içinde bıraktım; o da öldürme yahut sövme yahut gürültüden olan şerrin kendisidir. Ve bugün’den beri **عَصْوَدوا** **عَصْوَدة**; yani bağırdılar ve dövüştüler.

Leys dedi: **العِصْواد**: bir belâ içinde gürültüdür; denir ki: **عَصَدتهم العَصَاوِيدُ**; ve onlar aralarında **عِصْواد** içindedirler; yani belâlar ve çekişmeler. Dedi: Develer **عَصَاوِيد** geldi: bir kısmı bir kısmının üstüne bindi. Ve aynı şekilde sözün **عصاويد**’i. İbn Şümeyl dedi: **العَصَاويد**: develerden susuz olanlardır. İbnü’l-A‘râbî dedi: **رجُل عِصْواد**: güç, şiddetli; ve **امرأة عِصْواد**: şer sahibi. İnşâd etti:
يا مَيَّ ذَات الطَوق والمِعضادِ
فدتْكِ كُلَّ رَعبَلٍ عِصْوادِ
Ve **وِرْد عِصْواد**: yoran; ve inşâd etti:
وفي القَرَب العِصواد للعِيس سائق
Ve savaşta **قوم عَصَاوِيد**: akranlarına yapışırlar ve onlardan ayrılmazlar. İnşâd etti:
لمّا رأيتهمُ لا دَرْءَ دونهمُ
يدعُون لِحْيان في شُعث عصاويد
Ve (**نوادر الأعراب**)’da: **يوم عَطَوَّد** ve **عَطَرَّد** ve **عَصَوَّد**; yani uzun. Ve falan kimse **عِصْوَدَّة** ve **عِرْبَدَّة** bindi; kendi görüşüne bindiği zaman. Ebû **عُبَيدة** dedi: Adam kadını **عَصَد** eder **عَصْداً** ve onu **عَزَد** eder **عَزْداً**; onunla cinsel birleşmede bulunduğu zaman. Leys de bunu söyledi. Dedi: Ve denir ki: **أعصِدْني حِمَارك**; yani onu bana ödünç ver, onu dişi eşeğimin üzerine aştırayım. Dedi: Ve **رجل عَصِيد معصود**: kötü bir niteleme. Ve denir ki: **عصدتُه على الأمر عَصْداً**; onu o işe zorladığım zaman. Ve **العَصْد**: bükme; ve bununla **العَصِيدة** adlandırıldı.

**صدع** : Allah yüce ve azîz dedi: (**فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ**) (el-**حجر**: 94). Bazı müfessirler dedi: Kur’ân’ı açıktan oku. Ebû İshâk dedi: (**فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ**) : emrolunduğun şeyi ortaya çıkar; **الصَدِيع**’den alınmıştır; o da sabah’tır. Dedi: **الصَدْع**’ın camda te’vîli: onun bir kısmının bir kısmından ayrılıp belirginleşmesidir. Münzirî bana, Harrânî’den, İbnü’s-Sikkît’ten haber verdi; dedi ki: **الصَدْع**: ayırmadır. Cerîr’den inşâd etti:
هو الخليفة فارضَوا ما قضاه لكم
بالحقّ يصدع ما في قوله جَنَفُ
Dedi: **يصدع**: ayırır ve yürütür. Zü’r-Rumme dedi:
فأصبحت أرمي كلَّ شَبْح وحائل
كأني مُسَوَ قِسْمةَ الأرض صادع
Der ki: sabahladım, gözümle her **شَبْح**’ı—o da şahıstır—ve **حائل**’i—hareket eden her şeyi—gözetlerim. Der ki: gözümde kırılma ve bükülme beni tutmaz; sanki ben dümdüzüm; der ki: sanki bu toprağın taksimini kavimler arasında istiyorum; **صادع**: hükmeden; **يصدع**: hak ile bâtılın arasını ayırır. Ferrâ dedi: (**فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ**) (el-**حجر**: 94) yani emri açıkla; (**ما**)’yı masdarın yerine koydu. İbn ‘Arafa dedi: (**فاصدع بما تؤمر**) yani hak ile bâtılı ayır; Allah yüce ve azîz’in sözü olan (**مِنَ اللَّهِ**) (er-**روم**: 43) yani ayrışırlar. Mücâhid dedi: (**بما تؤمر**) yani Kur’ân ile. Dedim: sabah **صَدِيعاً** diye adlandırılır; **فَلَقاً** diye adlandırıldığı gibi; ve **انصدع** ve **انفطر** ve **انفلق** ve **انفجر**; yarıldığı zaman. Leys dedi: **الصَدْع**: sertliği olan bir şeyde yarıktır. Dedi: **صدعْت الفلاة**; yani onu, ortasındaki **جَوْز**’unda kestim. Ve aynı şekilde: **صَدَع النهرَ**: onu bir yarma ile yardı; ve **صدع بالحقّ**: onu açıkça söyledi. Allah تعالى dedi: (**الرَّجْعِ وَالاََرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ**) (et-**طارق**: 12). Ferrâ dedi: **ذات الصدع**: bitki ile yarılır. Leys dedi: **الصَدْع**: yerin bitkisidir; çünkü yeri yarar, o da onunla yarılır. Dedi: ve **الصَدِيع**: sabahın yarılmasıdır; ve **الصَدِيع**: eski bir elbisede yeni bir yamadır. Lebîd dedi:
دعي اللوم أو بِيني كشَقّ صَدِيع
Bazıları dedi: o, iki **صِدْعة** olarak yarılmış ridâdır; bundan sonra birleşme olmayan her ayrılığa misal vurulur. Ve **الصِدْعة** ve **الصَدِيع**: ceylan ve koyundan bir parçadır. Ve **جَبَل صادع**: yerde boyuna giden. Ve aynı şekilde **سَبِيل صادع** ve **وادٍ صادع**. Ve bu yol, falan falan yerde **يَصْدَع**. Ve denir ki: kavim arasında **صَدَعات** gördüm; yani görüş ve hevada ayrılık. Denir ki: içinizdeki **الصَدَعات**’ı düzeltin; yani toplanın ve ayrılmayın. Leys dedi: **الصُدَاع**: baş ağrısıdır; ve adam **صُدِّع** **تصديعاً**. Dedi: şiirde hafifletme ile **صُدِع**; o da **مصدوع** olur, câizdir. Ve kavim **تصدّعوا**: ayrıldılar. Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: **الصَّدْع** camda, duvarda ve başkalarında. Ve **الصَدَع**: iki **وَعِل** arasında **وَعِل**; ne büyük ne de çok iri değildir. Ve aynı şekilde ceylanlardan da böyledir. İnşâd etti:
يا رُبّ أبَّازٍ من العُفْر صَدَعْ
تقبَّض الذئبُ إليه فاجتَمَعْ
Leys dedi: **الصَّدَع**: **الأوعال**’dan delikanlı olandır. Dedi: ve denir ki: o, mızrak sapı düzgün olan genç adamdır. Amr, babasından: **الصَّدِيع**: yarılmış elbisedir. Ve **الصديع**: sabahtır. Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den, Allah تعالى’nın sözü hakkında: (**فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ**) yani tevhid ile onların topluluklarını yar.
Başkası dedi: tevhidi ortaya çıkar ve kimseden korkma. Başkası dedi: sözünü, onların içinde toplu iken ve tek tek iken ayır. Sa‘leb dedi: İbnü’l-A‘râbî’nin meclisine devam eden bir bedevîyi işittim; derdi ki: (**اصدع بما تؤمر**)’ün manası: emrolunduğun şeye yönel. Dedi: Araplar der ki: **اصدَع فلاناً**; yani ona yönel; çünkü o cömerttir. Ebû **عُبَيد**’den, Ebû Zeyd’den: **الصِرْمة** ve **القِصْلة** ve **الحُدْرة**: develerden on ile kırk arasındaki şeydir; altmışa ulaştığı zaman o **الصِدْعة**’dır. İbnü’s-Sikkît dedi: **رجل صَدَع** ve **صَدْع**: eti hafif olan türdür; ama **الوَعِل** hakkında ancak **صَدَع** denir: iki **وَعِل** arasında bir **وَعِل**.

**صعد** : Allah yüce ve azîz dedi: (**إِذْ تُصْعِدُونَ وَلاَ تَلْوُونَ عَلَى أحَدٍ**) (Âl ‘İmrân: 153) âyet. Ferrâ dedi: **الإصعاد**: seferlerin ve çıkışların başlangıcındadır; dersin ki: Mekke’den **أصعدنا** ve Kûfe’den Horasan’a **أصعدنا**, ve Bağdat’tan Horasan’a ve bunun benzerleri; fakat merdivende yahut basamakta ve benzerlerinde yükseldiğin zaman **صَعِدت** dersin, **أصعدت** demezsin. Hasan okudu: (**إذ تَصْعَدون**) dağa çıkışı merdivene çıkış gibi kıldı. Münzirî bana, Harrânî’den, İbnü’s-Sikkît’ten haber verdi; dedi ki: denir ki: dağda **صعِد**; ve beldelerde **أصعد**. Ve denir ki: biz hâlâ bir **صَعُود** içindeyiz; o da içinde yükselti olan yerdir. Dedi: Ebû Sahr dedi: insanlar başlangıç yerlerinde olur; ot kuruyup sıcak girince konak yerlerine giderler; kıbleye yönelen **مُصْعِد**’dir, Irak’a yönelen ise iniştedir. Dedim: Ebû Sahr’ın söylediği, fasih Arapça sözdür; Araplardan birden fazlasını işittim, derler ki: hacılarla onların **مَصْعد**’larında karşılaştık; yani Mekke’yi kastedişlerinde; ve onların **مُنْحَدر**’larında karşılaştık; yani Mekke’den Kûfe’ye dönüşlerinde. İbnü’s-Sikkît dedi: ‘Umâra bana dedi: **الإصعاد** Necd’e, Hicaz’a ve Yemen’e; **الانحدار** Irak’a, Şam’a ve Umân’a. Dedim: bu, Ebû Sahr’ın sözüne benzer. Ahfeş dedi: beldelerde **أصعد**: yürüdü ve geçti; vadide **أصعد**: onda aşağı indi; ama **صعِد** ise yükselmedir. Ebû **عُبَيد**’den, Ebû Zeyd ve Ebû ‘Amr’dan: denir ki: adam beldelerde nereye yönelse **أصعد**. Başkaları dedi: gemi **أصعدت** **إصعاداً**: yelkenini uzattığı ve rüzgâr onu yukarı götürdüğü zaman. Leys dedi: **صعِد**: yükseldiği zaman; ve **اصَّعَّد يَصَّعَّدُ إصّعّاداً**; o da **مصَّعِّد** olur; bir inişin yahut nehrin yahut vadinin yahut bir yerin diğerinden daha yüksek olanına yöneldiği zaman. Dedi: vadide **صَعّد**; onda aşağı indiği zaman. Dedim: **الاصَّعَّاد** benim yanımda **الصُعُود** gibidir; Allah تعالى dedi: (**كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِى السَّمَآءِ**) (el-**أنعام**: 125). Denir ki: **صعِد** ve **اصَّعّد** ve **اصَّاعَد**; tek manadadır. Allah تعالى dedi: (**فَتَيَمَّمُواْ صَعِيداً طَيِّباً**) (en-**النِّساء**: 43). Ferrâ, Allah تعالى’nın sözü hakkında: (**صَعِيداً جُرُزاً**) (el-**كهف**: 8): **الصعيد**: topraktır, dedi; başkası dedi: düz olandır. Ebû **عُبَيدة**, Peygamber’in (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) sözü hakkında: (**إيّاكم والقُعود بالصُعُدات**) dedi: **الصُعُدات**: yollardır; **الصَعيد**’den alınmıştır; o da topraktır. **الصعيد**’in çoğulu **صُعُد**’dur; sonra **صُعُدات** çoğulun çoğuludur. Şâfiî, bize Rebî‘ yoluyla rivayet edilende dedi: **صَعِيد** adı ancak tozlu toprağa düşer. Ama kaba ve ince çakıllı düzlük ve kaba kum tepeciği üzerine **صعيد** adı düşmez; ona toprak yahut **صعيد** yahut tozlu çamur karışsa bile; sanki ona karışan **الصعيد**’dir. Dedi: kireçle, sürmeyle, zırnıkla teyemmüm edilmez; bunların hepsi taştır. Ebû İshâk b. es-Serî dedi: **الصعيد**: yerin yüzüdür. Dedi: insanın iki eliyle yerin yüzüne vurması gerekir; o yerde toprak olsun yahut olmasın aldırmaz; çünkü **الصعيد** toprak değildir; ancak yerin yüzüdür; toprak da olsa başkası da olsa. Dedi: eğer bir yer tümüyle kaya olsa, üzerinde toprak olmasa, sonra teyemmüm eden elini o kayaya vursa, onunla yüzünü mesh ettiği zaman bu bir temizlik olurdu. Allah yüce ve azîz dedi: (**فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا**) (el-**كهف**: 40); böylece sana bildirdi ki **الصعيد** kaygan olur.

Ve **الصُعُدات**: yollardır; ona **صَعيد** adı verildi; çünkü yerin içinden yukarı çıkılan şeyin nihayetidir; dil ehli arasında, **الصعيد**’in yerin yüzü olduğu hususunda ihtilaf bilmiyorum. Dedim: Ebû İshâk’ın söylediği, benim zannımca Mâlik’in ve onun sözünü söyleyenin mezhebidir; fakat onu kesin bilmiyorum. Ama Şâfiî ve Kûfelilerde **الصعيد** onların yanında topraktır. Leys dedi: bahçeye, harap olup ağaçları gidince: **قد صارت صعيداً** denir; yani içinde ağaç olmayan düz yer. Şemir, İbnü’l-A‘râbî’den: **الصعيد**: yerin kendisidir; çoğulu **صُعُدات** ve **صِعْدان**. Ebû **عُبَيد** dedi: **الصُعُدات**: (**إياكم والقعود بالصُعُدات**) sözünde yollardır. Dedi: o, **الصَّعيد**’den alınmıştır; o da topraktır; çoğulu **صُعُد**; sonra **صُعُدات**; tıpkı **طريق** ve **طُرُق** ve **طُرُقات** gibi. Dedi: başkası dedi: **الصعيد**: yerin dışa çıkık yüzüdür; az da olsa çok da olsa. Dersin ki: **عليك الصعيدَ**; yani yerin yüzüne otur.

Cerîr dedi:
إذا تَيْم ثوتْ بصعيد أرض
بكت من خُبْث لؤمهم الصعيدُ
Ve başka birinde dedi:
والأطيبين من التراب صعيدا
Seleme, Ferrâ’dan: dedi ki: **الصعيد**: topraktır; ve **الصعيد**: yerdir; ve **الصعيد**: yol’dur; geniş de olur dar da; ve **الصعيد**: geniş, yayvan yerdir. Ve **الصعيد**: kabirdir.

Allah yüce ve azîz dedi: (**عَنِيداً سَأُرْهِقُهُ صَعُوداً**) (el-**مدَّثِّر**: 17). Leys ve başkaları dedi: **الصَّعُود**: **الهَبُوط**’un zıddıdır; o, zor yokuş gibidir; çoğulu **الأصْعِدة**. Ve denir ki: seni mutlaka **صَعُوداً**’a uğratacağım; yani işten bir meşakkate seni mutlaka sokacağım. Bunu, yükselmenin **صَعود**’da inişten **هَبُوط**’ta daha meşakkatli olmasından türettiler. Dedi: (**عَنِيداً سَأُرْهِقُهُ صَعُوداً**) sözünde: azaptan bir meşakkat demektir. Ve denir ki: ateşte tek bir kor parçasından bir dağdır; kâfire ona tırmanması yükletilir ve tokmaklarla vurulur; her ne zaman ayağını onun üzerine koysa, uyluğunun altına kadar erir; sonra yerinde sağlam olarak geri döner. Dedi: bundan **تصعَّدني ذلك الأمرُ** türetildi; yani o iş bana ağır geldi. Ebû **عُبَيد**, ‘Umer’in sözü hakkında: **ما تصعَّدتني خُطْبة**; **ما تصعَّدتني خُطْبة النكاح**: yani beni zorlamadı, benden bir şeye ulaşmadı, beni yormadı. Aslı **الصَّعُود**’dandır; o da meşakkatli yokuştur. Leys dedi: **الصُعُد**: ondan zift eritilen bir ağaçtır. Başkası dedi: **التصعيد**: eritmedir; bundan dolayı denildi: **خَلّ مُصَعَّد** ve **شراب مصعَّد**; ateşle muamele edilip, olduğu hâlden renk ve tatça değiştirildiği zaman. Ebû **عبيد**’den, Asma‘î’den: deve, tam süre olmadan doğurur da altı ay yahut yedi ayda düşük yaparsa, sonra bir önceki yılın yavrusuna meylettirilirse o **صَعُود**’dur. Leys dedi: **الصَّعُود**: yavrusu ölen dişi devedir; sonra kendi **فَصِيل**’ine döner de ona süt verir. Dedi: o, sütü için daha hoştur. İnşâd etti:
لها لبن الخليَّة والصَّعُود
Dedim: söz, Asma‘î’nin söylediğidir; Araplardan işitmedir; ve **صَعُوداً** olmaz, ta ki düşük yapmış oluncaya kadar. Ebû **عبيد**: **الصَّعْدة**: **الأَلَّة**’dir; o da mızraktan yahut ondan küçükçe bir şey gibidir. Nadr dedi: **الصَّعْدة**: **القَنَاة**’dır. Leys dedi: o, düzgün kamıştır; öyle biter, düzeltmeye ihtiyaç duymaz; kamıştan olan da böyledir; çoğulu **الصِّعَاد**. İnşâd etti:
صَعْدة نابتة في حائر
أينما الريحُ تُمَيِّلْها تمِلْ
Bir başkası dedi:
خرير الريح في قَصَب الصِّعَاد
Dedi: kadınlardan **الصَعْدة**: düzgün olan; sanki o bir kamış **صَعْدة**’sidir. Ve **جَوَارٍ صَعْدات**; hafif (telaffuzla), çünkü o sıfattır. Ve kamışlar için **ثلاث صَعَدات**; ağır (telaffuzla), çünkü o isimdir. İbn Şümeyl dedi: Peygamber’den (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) rivayet edildi: o, peşinden **حُذَاقِيّ** gelen bir **صَعْدة** üzerine çıktı. Dedi: **الصَعْدة**: uzun dişi eşektir; ve **الْحُذَاقِيّ**: sıpadır. Asma‘î dedi: **الصُّعَداء**: yukarıya doğru nefes almadır; uzatılmıştır. Ve onların sözü: falanı yaptı yahut falana ulaştı, sonra **فصاعداً**; yani onun üstü. Ve **عُنُق صاعد**: yani uzun. Ve denir ki: falan kimse **صُعُداء** izler; manası: başını kaldırır ve eğmez. İbn Şümeyl dedi: deveye denir ki: o, iki **بازِل**’iyle **صعيدة** içindedir; yani yaklaştı, fakat henüz **تَبْزُل** olmadı. İnşâd etti:
سَدِيس في صَعِيدة بازلَيها
عَبَنَّاة ولم تَسِق الْجَنِينا

مصنifin hattı dışında bir ziyade:
Ve **الصُّعْدُد**: **الصُّعُود**’dur; o da meşakkattir; dedi ki:
أغشيتَهم عَوْصاء فيها صُعْدُد
Sonuna bir **دال** eklendi; tıpkı **دُخلل الرجل**’de eklendiği gibi; yani onun içlisi ve sırdaşı. Ve **الصَّعُوداء**: zor geçittir. İbn Mukbil dedi:
وحدَّثته أن السبيل ثنِيَّة
صعوداء يدعو كل كهل وأمردا
Ve onun nefsinde ve göğsünde **صَعْداء** vardır; yani onu yukarı çıkaran ve ona zor gelen şey. Hüzeli dedi:
وإن سيادة الأقوام فاعلم
لها صَعْداء مَطْلَعُها طويل
Ve **الصُّعَداء**: yükselmedir. Bunun misali masdarlardan: **المُضَواء** ( **المضيّ**’den), **المُطَواء** ( **التمطّي**’den), **الثُّوبَاء** ( **التثاؤب**’den), **الغُلَواء** ( **الغلوّ**’den). Zü’r-Rumme dedi:
قطعت بنهَّاض إلى صُعَدائه
إذا شمَّرت عن ساق خِمْس ذلاذلُه
Ve **الصَعْد**: uzun dağdır; dedi ki:
ولقد سموتُ إليك من جبل
دون السماء صَمَحْمَح صَعْدِ
Ve **المَصْعَد**: yüksek sıcaklıktır.

**دعص** : **الدِعْص**: birikmiş kumdan kum tepeciğidir. Çoğulu **دِعَصَة** ve **أدعاص**’tır; ve **الحِقْف**’ten daha azdır. Ebû **عُبَيد**’den, Ebû Zeyd’den: **أدعصه الحَرُّ إدعاصاً**; sıcak onu öldürdüğü zaman. Ve **أهرأه البَرْد**; soğuk onu öldürdüğü zaman. Leys: **المندعِص**: çürüyüp dağıldığı zaman ölü şeydir; şişmesi sebebiyle **الدِعْص**’a benzetildi. Dedi: **الدِعْص**’ın bir tanesi **دِعْصَة**’dır. Ve (**نوادر الأعراب**)’da: **دَعَص** ayağıyla ve **دَحَص** ve **محص** ve **قَعَص**; tekmelediği zaman. Ve denir ki: onu **مداعَصَة** ve **مداغَصَة** ve **مقاعصة** ve **مرافصة** ve **محايصة** ve **متايَسة** ile aldım; yani onu **مُعَازَّة** ile aldım.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D8%B5/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الدال والعين وما يثلثهما)
  (دعو)  الدال والعين والحرف المعتل أصلٌ واحد، وهو أن تميل الشَّيءَ إليك بصوتٍ وكلامٍ يكون منك. تقول: دعوت أدعُو دعاءً. وَالدَّعوة إلى الطَّعام بالفتح، والدِّعوة في النَّسب بالكسر. قال أبو عبيدة: يقال في النَّسب دِعوة، وفي الطعام دَعوة. هذا أكثرُ كلام العرب إلاّ عَدِيَّ الرِّباب، فإنّهم ينصبون الدّالَ في النّسب ويكسرونها في الطَّعام. قال الخليل: الادِّعاء أن تدَّعِيَ حقّاً لك أو لغيرك. تقول ادَّعَى حقّاً أو باطلاً. قال امرؤ القيس:
لا وأبيكِ ابنةَ العامِرِ ***يِّ لا يدَّعِي القومُ أنِّي أَفِرّ([1])والادِّعاء في الحرب: الاعتِزاء، وهو أنْ تقول: أنا ابنُ فُلاَنٍ قال:
  * ونجِرُّ في الهَيْجَا الرّماحَ ونَدَّعِي([2]) *
  وداعِية اللَّبن: ما يُترَك في الضَّرع ليدعُوَ ما بعدَه. وهذا تمثيلٌ وتشبيه. وفي الحديث أنّه قال للحالِب: "دَعْ داعِيَةَ اللَّبن". ثمّ يُحمل على الباب ما يُضاهِيه في القياس الذي ذكرناه، فيقولون: دَعَا الله فلاناً بما يَكرَهُ؛ أي أنزل به ذلك قال:
  * دَعَاكِ الله من ضَبُعٍ بأفْعَى([3]) *
  لأنَّه إذا فَعَل ذلك بها فقد أماله إليها.
  وتداعَت الحِيطان، وذلك إذا سقط واحدٌ وآخَرُ بَعده، فكأنَّ الأوَّل دعا الثاني. وربَّما قالوا: داعَيْناهَا عليهم، إذا هدمْناها، واحداً بعد آخَر. ودَوَاعِي الدَّهر: صُروفه، كأنّها تُميل الحوادث. ولبني فُلانٍ أُدْعِيَّةٌ يتداعَوْن بها، وهي مثل الأغلوطة، كأنّه يدعو المسؤول إلى إخراج ما يعمِّيه عليه. وأنشد أبو عبيد عن الأصمعي:
أُداعِيك ما مُسْتَصْحَبَاتٌ مع السُّرَى *** حِسانٌ وما آثارُها بحِسانِ([4])  ومن الباب: ما بالدَّار دُعْوِيٌّ، أي ما بها أَحَدٌ، كأنّه ليس بها صائحٌ يدعُو بصِياحه.
  ويُحمَل على الباب مجازاً أنْ يقال: دعا فُلاناً مَكَانُ كذا، إذا قَصَد ذلك المكان، كأنَّ المكانَ دعاه. وهذا من فصيح كلامهم. قال ذو الرّمّة:
دَعَتْ مَيَّةَ الأعدادُ واستبدلَتْ بها *** خَناطيلَ آجالٍ من العِين خُذَّلِ([5])  (دعق)  الدال والعين والقاف أصلٌ واحد يدلُّ على التأثير في الشَّيءِ والإذلال له. يقال للمكان الذي تَطَؤُه الدوابُّ وتؤثِّر فيه بحوافرها: دَعَقٌ. قال رُؤبة:
  * في رَسْمِ آثارٍ ومِدْعاسٍ دَعَقْ([6]) *
  ومن الباب: شَلَّ إبلَهُ شَلاًّ دعْقاً، إذا طرَدَهَا. وأغارَ غارةً دعقا. وخيلٌ مَدَاعِيقُ. قال:
  * لا يَهُمُّون بإدْعاقِ الشَّلَلْ([7]) *
  (دعك)  الدال والعين والكاف أصلٌ واحد يدلُّ على تمريس الشيء. يقال دَعَكَ الجِلْد وغيرَه، إذا دَلَكَه. وتداعَكَ الرَّجُلانِ في الحرب، إذا تحرَّش كلُّ واحدٍ منهما بصاحبه. ويقولون: الدُّعَكُ، على فُعَلٍ: الرجلُ الضَّعيف. وأنشدوا لحسان([8]):
  * وأنت إذا حارَبُوا دُعَكْ([9]) *
  (دعم)  الدال والعين والميم أصلٌ واحد، وهو شيءٌ يكون قياماً لشيءٍ ومِساكاً. تقول: دَعَمْتُ الشّيءَ أدعِمُهُ دَعْماً، وهو مدعومٌ. والدِّعامتانِ: خشبَتَا البَكَرة. ودِعامةُ القوم: سيِّدهم. ويقال لا دَعْم بِفلانٍ، أي لا قُوَّةَ له ولا سِمَن. قال الراجز:
لا دَعْمَ بي لكن بِلَيْلَى الدَّعْمُ *** جاريةٌ في وَرِكَيْها شَحْمُ([10])  ودُعْمِيٌّ: اسمٌ مشتقٌّ مِن هذا.
  (دعب)  الدال والعين والباء أَصلٌ يدلُّ على امتدادٍ في الشيء وتَبَسُّط. فالدُّعْبُوب: الطريق السهل. وربَّما قالوا: فرسٌ دُعْبُوبٌ، إذا كان مديداً. وقياس الدُّعابة من هذا؛ لأنّ ثَمَّ تبسُّطاً وتندُّحاً.
  (دعث)  الدال والعين والثاء كلمةٌ واحدة([11]) وهي الدِّعْثُ* وهو الحقد.
  (دعج)  الدال والعين والجيم أصلٌ واحد يدلُّ على لونٍ أسودَ. فمنه الأدعَج، وهو الأسْوَد. والدَّعَج في العين: شِدَّة سوادها في شدَّة البياض.
  (دعد)  الدال والعين والدال ليس بشيء. وربَّما سَمَّوا المرأة "دَعْدَ".
  (دعر)  الدال والعين والراء أَصلٌ واحد يدلُّ على كراهةٍ وأذىً، وأصله الدُّخَان؛ يقال عُودٌ دَعِرٌ، إذا كان كثيرَ الدُّخان. قال ابنُ مُقبِل:
باتَتْ حواطِبُ لَيلَى يلتمسْن لها *** جَزْل الجذَى غَيْرَ خَوَّارٍ ولا دَعِرِ([12])  ومن ذلك اشتقاق الدَّعارة في الخُلُق. والدَّعَر: الفَساد. والزَّنْد الأدْعَر: الذي قُدِح به مِراراً فاحترَقَ طَرَفُه فصار لا يُورِي. وداعِرٌ: فحلٌ تنسب إليه الداعِرِيّة.
  (دعز)  الدال والعين والزاء ليس بشيءٍ، ولا مُعَوَّلَ على قولِ من يقول: إنّه الدَّفْعُ والنِّكاح.
  (دعس)  الدال والعين والسين أُصَيلٌ. وهو يدلُّ على دفْع وتأثيرٍ. فالمداعَسَة: المطاعَنَة؛ لأنّ الطّاعن يدفَع المطعونَ. ورُمْحٌ مِدْعَسٌ ورِماحٌ مداعِسُ. والدَّعْس: النِّكاح؛ وهذا تشبيهٌ. والدَّعْس: الأثر، وهو ذاك؛ لأنَّ المؤثِّر يدفع ذلك الشيءَ حين يؤثَّر فيه.
  (دعص)  الدال والعين والصاد أصلٌ يدلُّ على دِقّة ولين. فالدِّعْصُ: ما قلَّ ودقَّ من الرمل. والدَّعْصاء: الأرضُ السَّهْلة. ومن الباب: تَدَعَّصَ اللَّحمُ، إذا بالغ في النُّضْجِ. ويقولون أدْعَصَه الحَرُّ، إذا قتلَه، كأنَّه أنضجَه فقتلَه.
  (دعض)  الدال والعين والضاد ليس بشيء([13]).
  (دعظ)  الدال والعين والظاء ليس بشيء. ويقولون: الدَّعظ: النِّكاح([14]).
--------------------------------------------------------ـ
([1]) ديوان امرئ القيس 4. وفيه: "فلا وأبيك" بدون الخرم.
([2]) للحادرة الذبياني. انظر المفضليات (1: 43). وصدره كما فيها:
* ونقي بآمن مالنا أحسابنا *
 وقد سبق في (جر 1: 214). وأنشده في اللسان (جرر).
([3]) نظيره في اللسان (قيس، دعا):
دعاك الله من قيس بأفعى *** إذا نام العيون سرت عليكاوالقيس: الذكر. وأنشد الجاحظ في الحيوان (1: 176/ 4: 258):
رماك من الله أير بأفعى *** ولا عافاك من جهد البلاء([4]) في المجمل واللسان (دعا): "ما مستحقبات".
([5]) سبق البيت ص252.
([6]) ديوان رؤبة 106 واللسان (دعق، دعس).
([7]) البيت للبيد، وليس في ديوانه، وسيعيده في (شل، عور). وهو في اللسان (دعق). وفي البيت كلام. وصدره: * في جميع حفاظي عوراتهم *
([8]) البيت التالي ليس في ديوان حسان. ونسبه في اللسان (دعك) إلى عبد الرحمن بن حسان يقوله في ولد لعمرو بن الأهتم كان مليح الصورة وفيه تأنيث.
([9]) جزء من بيت. وهو وسابقه:
قل للذي كاد لولا خط لحيته *** يكون أنثى عليه الدر والمسكهل أنت إلا فتاة الحي إن أمنوا *** يوماً وأنت إذا ما حاربوا دعك([10]) البيتان في اللسان (دعم).
([11]) الحق أن في المادة كلمات ومعاني كثيرة. منها الوطء الشديد، وأول المرض. وهذان بالفتح. والدعث، بالكسر: بقية الماء في الحوض.
([12]) البيت في اللسان (دعر، جذا).
([13]) هي مادة أهملت، ولم ترد في المعاجم المتداولة، ومثلها كثير، ولست أدري لم رسم لها، مخالفاً بذلك عادته.
([14]) في الأصل: "ويقولون لولد النكاح عظ"، وهذا تحريف ناشئ من اضطراب عين الناسخ حيث زاد الواو، وأخر "عظ" عن موضعها بعد الدال.
ـ

##### Türkçe

(باب **الدال** و**العين** وما يثلثهما)
  (**دعو**)  **الدال** ve**العين** ve illetli harf tek bir asıldır; o da, bir şeyi sana doğru bir ses ve senden olan bir söz ile meylettirmen (çekmen)dir. Dersin: **دعوت** **أدعُو** **دعاءً**. Ve yemeğe çağrı fetha ile **الدَّعوة**’dir; nesepte çağrı kesra ile **الدِّعوة**’dir. Ebû Ubeyde dedi: Nesepte **دِعوة** denir, yemekte **دَعوة**. Bu, Arapların sözünün çoğudur; ancak **عَدِيَّ الرِّباب** müstesna; çünkü onlar nesepte **الدّال**’ı nasb ederler ve yemekte onu kesra yaparlar. Halîl dedi: **الادِّعاء** bir hakkı kendin için veya başkası için iddia etmendir. Dersin: **ادَّعَى** bir hakkı yahut bâtılı. İmru’ul-Kays dedi:
لا وأبيكِ ابنةَ العامِرِ ***يِّ لا يدَّعِي القومُ أنِّي أَفِرّ([1])والad’di‘â savaşta: **الاعتِزاء**’dır; o da “Ben falanın oğluyum” demendir. Dedi:
  * ونجِرُّ في الهَيْجَا الرّماحَ ونَدَّعِي([2]) *
  Ve sütün **داعِية**’si: memede, sonrasını çağırması için bırakılan şeydir. Bu bir temsil ve benzetmedir. Hadiste, sağana şöyle dediği rivayet edilmiştir: "دَعْ داعِيَةَ اللَّبن". Sonra, zikrettiğimiz kıyasta ona benzeyen şeyler bab üzerine taşınır; derler ki: **دَعَا** Allah falanı hoşlanmadığı şeyle; yani onu onunla indirdi (başına getirdi). Dedi:
  * دَعَاكِ الله من ضَبُعٍ بأفْعَى([3]) *
  Çünkü bunu ona yaptığında, onu ona doğru meylettirmiş (çekmiş) olur.
  Ve duvarlar **تداعَت**; bu, biri düştüğünde ve ondan sonra bir başkası (düştüğünde) olur; sanki birincisi ikincisini çağırdı. Bazen de derler: Onu onların üzerine **داعَيْناهَا**, onu yıktığımızda, birer birer. Ve zamanın **دَوَاعِي**’si: onun dönüşleridir; sanki olayları meylettirir. Ve falanoğullarının, onunla birbirlerini çağırdıkları **أُدْعِيَّة**’leri vardır; o, **الأغلوطة** gibidir; sanki sorulanı, ona karıştırdığı şeyi çıkarmaya çağırır. Ebû Ubeyd, Asmaî’den şu beyti okudu:
أُداعِيك ما مُسْتَصْحَبَاتٌ مع السُّرَى *** حِسانٌ وما آثارُها بحِسانِ([4])  Ve babdandır: Evde **دُعْوِيٌّ** yok; yani onda hiç kimse yok; sanki onda, bağırışıyla çağıran bir bağıran yoktur.
  Ve bab üzerine mecazen taşınır ki şöyle denilsin: Falanı şu yer **دعا**, o yeri kastettiğinde; sanki yer onu çağırdı. Bu, onların fasih sözündendir. Zû’r-Rumme dedi:
دَعَتْ مَيَّةَ الأعدادُ واستبدلَتْ بها *** خَناطيلَ آجالٍ من العِين خُذَّلِ([5])  (**دعق**)  **الدال** ve**العين** ve**القاف** tek bir asıldır; bir şeyde etki etmeye ve onu zelil kılmaya delâlet eder. Dört ayaklıların bastığı ve tırnaklarıyla onda iz bıraktığı yere **دَعَقٌ** denir. Ru’be dedi:
  * في رَسْمِ آثارٍ ومِدْعاسٍ دَعَقْ([6]) *
  Ve babdandır: Develerini **شَلَّ** etti, **شَلاًّ دعْقاً**, onları kovduğunda. Ve **دعقا** bir akın yaptı. Ve **مَدَاعِيقُ** atlar. Dedi:
  * لا يَهُمُّون بإدْعاقِ الشَّلَلْ([7]) *
  (**دعك**)  **الدال** ve**العين** ve**الكاف** tek bir asıldır; bir şeyi ovmaya delâlet eder. **دَعَكَ** deriyi ve başkasını, onu ovaladığında. Ve iki adam savaşta **تداعَكَ** etti; her biri arkadaşına sataştığında. Ve derler ki: **الدُّعَكُ**, **فُعَل** vezni üzere: zayıf adam. Hassân’dan okudular([8]):
  * وأنت إذا حارَبُوا دُعَكْ([9]) *
  (**دعم**)  **الدال** ve**العين** ve**الميم** tek bir asıldır; o, bir şey için ayakta durma ve tutunma olan bir şeydir. Dersin: **دَعَمْتُ** şeyi, onu **أدعِمُهُ** **دَعْماً**; o da **مدعومٌ**dur. Ve iki **دِعامتانِ**: makaranın iki tahtasıdır. Ve kavmin **دِعامة**’si: onların efendisidir. Ve denir: Falanda **دَعْم** yok; yani onun için ne kuvvet vardır ne semizlik. Râciz dedi:
لا دَعْمَ بي لكن بِلَيْلَى الدَّعْمُ *** جاريةٌ في وَرِكَيْها شَحْمُ([10])  Ve **دُعْمِيٌّ**: bundan türetilmiş bir isimdir.
  (**دعب**)  **الدال** ve**العين** ve**الباء** bir asıldır; şeyde uzamaya ve yayılmaya delâlet eder. **الدُّعْبُوب**: kolay yoldur. Bazen derler: **فرسٌ دُعْبُوبٌ**, uzun olduğunda. Ve **الدُّعابة**’nın kıyası da bundandır; çünkü orada bir yayılma ve genişleme vardır.
  (**دعث**)  **الدال** ve**العين** ve**الثاء** tek bir kelimedir([11]); o da **الدِّعْثُ**’tur; o, kindir.
  (**دعج**)  **الدال** ve**العين** ve**الجيم** tek bir asıldır; siyah bir renge delâlet eder. Ondandır: **الأدعَج**; o, siyahtır. Ve gözde **الدَّعَج**: beyazlığın şiddetinde siyahlığının şiddetidir.
  (**دعد**)  **الدال** ve**العين** ve**الدال** bir şey değildir. Bazen kadına “**دَعْدَ**” adını verirler.
  (**دعر**)  **الدال** ve**العين** ve**الراء** tek bir asıldır; hoşnutsuzluğa ve eziyete delâlet eder; aslı dumandır. Denir: **عُودٌ دَعِرٌ**, dumanı çok olduğunda. İbn Mukbil dedi:
باتَتْ حواطِبُ لَيلَى يلتمسْن لها *** جَزْل الجذَى غَيْرَ خَوَّارٍ ولا دَعِرِ([12])  Ve bundan, huyda **الدَّعارة**’nın اشتقاقı (türeyişi)dir. Ve **الدَّعَر**: bozulmadır. Ve **الزَّنْد الأدْعَر**: onunla defalarca kıvılcım çıkarılmış, ucu yanmış da artık ateş çıkarmayan (çakmayan)dır. Ve **داعِرٌ**: ona nispet edilen **الداعِرِيّة**’nin aygırıdır.
  (**دعز**)  **الدال** ve**العين** ve**الزاء** bir şey değildir; onun itme ve cinsel birleşme olduğunu söyleyenin sözüne dayanılmaz.
  (**دعس**)  **الدال** ve**العين** ve**السين** köklü (asıl)dır. Ve itmeye ve etki etmeye delâlet eder. **فالمداعَسَة**: mızraklaşmadır; çünkü mızraklayan, mızraklananı iter. Ve **رُمْحٌ مِدْعَسٌ** ve **رِماحٌ مداعِسُ**. Ve **الدَّعْس**: cinsel birleşmedir; bu bir benzetmedir. Ve **الدَّعْس**: izdir; o da odur; çünkü etkileyen, onda etki ettiğinde o şeyi iter.
  (**دعص**)  **الدال** ve**العين** ve**الصاد** bir asıldır; inceliğe ve yumuşaklığa delâlet eder. **فالدِّعْصُ**: kumdan az ve ince olan şeydir. Ve **الدَّعْصاء**: düz (kolay) arazidir. Ve babdandır: Et **تَدَعَّصَ**, pişirmede aşırıya gittiğinde. Ve derler: Sıcak onu **أدْعَصَه**, onu öldürdüğünde; sanki onu pişirdi de öldürdü.
  (**دعض**)  **الدال** ve**العين** ve**الضاد** bir şey değildir([13]).
  (**دعظ**)  **الدال** ve**العين** ve**الظاء** bir şey değildir. Ve derler: **الدَّعظ**: cinsel birleşmedir([14]).
--------------------------------------------------------ـ
([1]) İmru’ul-Kays divanı 4. Orada: “فلا وأبيك” harem olmaksızın.
([2]) Hâdire ez-Zebyânî’nindir. el-Mufaddaliyât’a bak (1: 43). Oradaki صدر’ı şöyledir:
* ونقي بآمن مالنا أحسابنا *
Ve (جر 1: 214)’te daha önce geçti. Lisân’da (جرر) onu okuttu.
([3]) Lisân’da (قيس، دعا)da onun benzeri:
دعاك الله من قيس بأفعى *** إذا نام العيون سرت عليكاوالقيس: erkeklik uzvu. Câhiz, el-Hayavân’da (1: 176/ 4: 258) okuttu:
رماك من الله أير بأفعى *** ولا عافاك من جهد البلاء([4]) el-Mucmel ve Lisân’da (دعا): “ما مستحقبات”.
([5]) Beyit s252’de daha önce geçti.
([6]) Ru’be divanı 106 ve Lisân (دعق، دعس).
([7]) Beyit Lebîd’indir; divanında değildir; (شل، عور)’da onu iade edecektir. Lisân’da (دعق) vardır. Beyitte söz vardır. Ve صدر’ı: * في جميع حفاظي عوراتهم *
([8]) Sonraki beyit Hassân divanında değildir. Lisân’da (دعك) onu, sureti güzel olan ve onda müenneslik bulunan, Amr b. el-Ehtem’in bir oğlunda söylediği üzere Abdurrahman b. Hassân’a nispet etti.
([9]) Bir beyitten parçadır. O ve ondan önceki:
قل للذي كاد لولا خط لحيته *** يكون أنثى عليه الدر والمسكهل أنت إلا فتاة الحي إن أمنوا *** يوماً وأنت إذا ما حاربوا دعك([10]) İki beyit Lisân’da (دعم).
([11]) Hakikat şu ki maddede kelimeler ve mânalar çoktur. Ondan: şiddetli basma ve hastalığın başlangıcı. Bu ikisi fetha iledir. Ve **الدعث** kesra ile: havuzdaki suyun kalıntısıdır.
([12]) Beyit Lisân’da (دعر، جذا).
([13]) Bu, ihmal edilmiş bir maddedir; yaygın sözlüklerde gelmemiştir; bunun gibisi çoktur; ona niçin رسم ettiğini bilmiyorum; böylece âdetine muhalefet etmiştir.
([14]) Asılda: “ويقولون لولد النكاح عظ”; bu, müstensihin gözünün karışıklığından doğan bir tahriftir; zira vavı artırmış ve “عظ”ı vavdan sonra, **الدال**’dan sonraki yerinden geciktirmiştir.
ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D8%B5/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

د ع ص
لها كفل كدعص النقا ونزلوا بالأدعاص وهي قيران من الرمل مجتمعة‏.‏

##### Türkçe

د ع ص
Onun bir sağrısı vardır; kum tepeciğinin **دعص**’ı gibi. Ve **الأدعاص**’a indiler; o, kumdan bir araya toplanmış tepeler(=kıranlar)dır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D8%B5/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الدِّعصُ: قُورٌ من الرمل مجتمع. والجمع أَدْعاصٌ ودِعَصةٌ، وهو أَقلّ من الحِقْف، والطائفة منه دِعْصةٌ؛ قال:
خُلِقْتِ غيرَ خِلْقةِ النِّسْوانِ،
إِن قُمْتِ فالأَعْلى قَضِيبُ بانِ
وإِن تَوَلَّيْتِ فدِعْصَتانِ،
وكُلّ إِدٍّ تَفْعل العَيْنانِ
والدِّعْصاءُ: أَرض سهلة فيها رملة تَحْمَى عليها الشمسُ فتكون رَمْضاؤُها أَشدَّ من غيرها؛ قال:
والمُسْتجِيرُ بِعَمْرو عند كُرْبَتِه،
كالمُسْتَجِير من الدَّعْصاءِ بالنار
(* وروي من الرمضاءِ بدل الدعصاء.)
وتَدَعَّصَ اللحمُ: تَهَرَّأَ من فساده. والمُنْدَعِصُ: الميّتُ إِذا تفَسّخَ، شُبِّه بالدِّعْصِ لِوَرَمِه وضَعْفِه؛ قال الأَعشى: فإِنْ يَلْقَ قوْمي قَوْمَهُ، تَرَ بَيْنَهُمْ
قتَالاً وأَقصادَ القَنَا ومَداعِصا
وأَدْعَصه الحَرُّ إِدْعاصاً: قتَلَه. وأَهرأَه البَرْدُ إِذا قَتَله. ورَماه فأَدْعَصَه كأَقْعَصَه؛ قال جؤية بن عائذ النصري:
وفِلْقٌ هَتُوفٌ، كلّما شاءَ راعَها
بزُرْقِ المَنايا المُدْعِصات زَجُوم
ودَعَصَه بالرُّمْح: طَعَنه به. والمَداعِصُ: الرِّماحُ. ورجل مِدْعَصٌ بالرمح: طَعَّان؛ قال:
لتَجِدَنّي بالأَمِير بَرّا،
وبالقَناةِ مِدْعَصاً مِكَرّا
المُنْدَعِصُ: الشيء الميّتُ إِذا تَفَسَّخ، شُبِّه بالدِّعْصِ لوَرَمِه.ودَعَصَ بِرِجْلِه ودَحَص ومَحَص وقَعَصَ إِذا ارْتَكَضَ. ويقال: أَخَذْتُه مُداعَصةً ومُداغَصةً ومُقاعَصةً ومُرافَصةً ومُحايَصةً ومُتَايَسةً أَي أَخذْتُه مُعازَّةً.

##### Türkçe

**الدِّعصُ**: bir araya toplanmış kumdan kum tepeleri. Çoğulu **أَدْعاصٌ** ve **دِعَصةٌ**’dır; o, **الحِقْف**’ten daha azdır; ondan bir taife (parça) **دِعْصةٌ**’dır; dedi ki:
“Kadınların yaratılışı gibi olmayan bir yaratılışla yaratıldın,
Eğer kalkarsan, en yukarı (kısmın) bir **بان** dalıdır,
Ve eğer dönüp gidersen, iki **دِعْصَتانِ** (vardır),
Ve her **إِدٍّ**’i iki göz yapar.”

**والدِّعْصاءُ**: üzerinde güneşin kızdırdığı bir kumluk bulunan düz (kolay) bir yer; böylece onun **رَمْضاؤُها**’sı (kızgın kumluğu) başkasından daha şiddetli olur; dedi ki:
“Ve sıkıntısında Amr ile sığınan,
ateşle **الدَّعْصاءِ**’ndan sığınan gibidir.”
(* Ve **الرمضاءِ**’dan, **الدعصاء** yerine, rivayet edilmiştir.)

**وتَدَعَّصَ اللحمُ**: bozulmasından dolayı parçalanıp dağıldı. **والمُنْدَعِصُ**: ölü, çürüyüp dağıldığı zaman; şişkinliği ve zayıflığı sebebiyle **الدِّعْصِ**’e benzetildi; **الأَعشى** dedi ki:
“Eğer kavmim onun kavmiyle karşılaşırsa, aralarında görürsün
bir savaş, mızrakların kasıtları (hedef alışları) ve **مَداعِصا**.”

**وأَدْعَصه الحَرُّ إِدْعاصاً**: onu öldürdü. Soğuk onu öldürdüğü zaman: **وأَهرأَه البَرْدُ**. Ve onu attı da **فأَدْعَصَه**: **كأَقْعَصَه** (gibi); **جؤية بن عائذ النصري** dedi ki:
“Ve bir parça, gür sesli; her ne zaman isterse onu ürkütür
ölümlerin mavi (uçlu)larıyla, **المُدْعِصات** (olan) saldırganlar.”

**ودَعَصَه بالرُّمْح**: onu mızrakla dürttü. **والمَداعِصُ**: mızraklar. Mızrakla **مِدْعَصٌ** bir adam: çok saplayan; dedi ki:
“Emire karşı elbette beni iyi (sadık) bulacaksın,
Ve mızrakla **مِدْعَصاً** (ve) **مِكَرّا** (bulacaksın).”

**المُنْدَعِصُ**: ölü şey, çürüyüp dağıldığı zaman; şişkinliği sebebiyle **الدِّعْصِ**’e benzetildi. Ve ayağıyla **ودَعَصَ** ve **دَحَص** ve **مَحَص** ve **قَعَصَ**: tekmeleyip çırpındığı zaman.

Ve denir: onu **مُداعَصةً** ve **مُداغَصةً** ve **مُقاعَصةً** ve **مُرافَصةً** ve **مُحايَصةً** ve **مُتَايَسةً** olarak aldım; yani onu **مُعازَّةً** olarak aldım.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D8%B5/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الدعص، بالكسر، عليه اقتصر الجوهري، وزاد الليث والدعصة، بهاء، قال فمن أنثه أراد الرملة، ومن ذكره أراد الكثيب: قطعة من الرمل مستديرة، كما في الصحاح، أو الكثيب منه المجتمع، أو الكثيب الصغير، نقلهما الصاغاني في العباب، ج: دعص، كعنب، عن الصاغاني، وأدعاص، ودعصة، كعنبة. وقيل: الدعص: قور من الرمل مجتمع، وهو أقل من الحقف، والطائفة منه دعصة، قال:
  خلقت غير خلقة النسوان
  إن قمت فالأعلى قضيب بان
  وإن توليت فدعصتان
  وكل إد تفعل العينان ودعصه بالرمح دعصا: طعنه به، وقال ابن عباد: قتله، كأدعصه، قال ابن فارس: كأنه أنضجه فقتله. ودعص برجله ودحص، ومحص، وقعص، إذا ارتكض. والدعصاء: الأرض السهلة تحمى عليها الشمس، فتكون رمضاؤها أشد حرا من غيرها، وقال ابن دريد: وربما تمثل الجرمى أو النهدي بهذا البيت:
  والمستجير بعمرو عند كربتـه                      كالمستجير من الرمضاء بالنار

  فيقول من الدعصاء بالنار، قال هكذا لغتهم. والمدعص، كمخرج: من اشتد عليه حر الرمضاء فهلك أو تفسخ قدماه منه، ومن السائمة والوحوش كذلك. وفي الصحاح: أدعصه الحر إدعاصا: قتله، كما يقال: أهرأه البرد، عن أبي زيد. ويقال: أخذته مداعصة ومداعضة، ومقاعصة ومرافصة، ومحايصة، ومتايسة: أي معازة. وقال الليث المندعص: الميت إذا تفسخ، هكذا في سائر الأصول الموجودة، ومثله نص العباب، ونص العين: الشيء الميت، وفي بعض النسخ المنبت، شبه بالدعص لورمه أو ضعفه. وقال ابن دريد تدعص اللحم: تهرأ فسادا. قال الصاغاني: والتركيب يدل على دشقة ولين. ومما يستدرك عليه: رماه فأدعصه، كأقعصه. والمداعص: الرماح. ورجل مدعص بالرمح: طعان، قال:
  لتجدني بالأمير برا وبالقناة مدعصا مكرا وقال جؤية بن عائذ النصري:
  وفلق هتوف كلما شاء راعهـا                      بزرق المنايا المدعصات زجوم وأدعصه الموت: ناجزه، عن الصاغاني.

##### Türkçe

**الدعص**; kesre ile; onun üzerine el-Cevherî iktisar etti; el-Leys ise **الدعصة**’yı da (هاء ile) artırdı; dedi ki: kim onu müennes yaparsa kumluğu kastetmiştir; kim onu müzekker yaparsa kum tepesini kastetmiştir: yuvarlak bir kum parçası; **الصحاح**’ta olduğu gibi; yahut ondan toplanmış olan kum tepesi; yahut küçük kum tepesi; ikisini de es-Sâğânî **العباب**’da nakletti. Çoğulu: **دعص** ( **عنب** gibi), es-Sâğânî’den; ve **أدعاص**; ve **دعصة** ( **عنبة** gibi). Ve denildi ki: **الدعص**: toplanmış kumdan bir **قور**’dur; o, **الحقف**’ten daha azdır; ondan bir taife ise **دعصة**’dır. Dedi ki:
  “Kadınların yaratılışı gibi yaratılmadım;
  Eğer kalkarsam, üst taraf bir muz ağacı dalıdır;
  Ve eğer arkamı dönersem, iki **دعصتان**;
  Ve her **إد**’i iki göz yapar.”

Ve **دعصه** mızrakla **دعصا**: onu onunla dürttü; İbn Abbâd dedi ki: onu öldürdü; **أدعصه** gibi. İbn Fâris dedi ki: sanki onu olgunlaştırdı da öldürdü. Ve **دعص** ayağıyla, ve **دحص**, ve **محص**, ve **وقعص**; tekmelediği zaman.

Ve **الدعصاء**: güneşin üzerinde kızdırdığı düz yer; böylece onun **رمضاء**’sı başkasından daha şiddetli sıcak olur. İbn Düreyd dedi ki: belki el-Cermî yahut en-Nehdî bu beyitle temsil ederdi:
  “Sıkıntısında Amr’a sığınan,
  **الرمضاء**’dan ateşe sığınan gibidir.”

Sonra “**الدعصاء**’dan ateşe” der; dedi ki: onların dili böyledir.

Ve **المدعص** ( **مخرج** gibi): **الرمضاء**’nın sıcağı kendisine şiddetli gelip de helâk olan, yahut ondan ayakları parçalanan; ve otlayan hayvanlardan ve yaban hayvanlarından da böyledir. Ve **الصحاح**’ta: sıcak onu **إدعاصا** **أدعصه**: onu öldürdü; tıpkı “soğuk onu **أهرأه**” denildiği gibi; Ebû Zeyd’den.

Ve denilir: onu **مداعصة** ve **مداعضة** aldı; ve **مقاعصة** ve **مرافصة**; ve **محايصة**; ve **متايسة**: yani **معازة**.

El-Leys dedi: **المندعص**: parçalanıp dağıldığı zaman ölü; mevcut bütün asıllarda böyledir; ve **العباب**’ın nassı da böyledir; ve **العين**’in nassı: ölü şey. Bazı nüshalarda **المنبت**: şişmesi yahut zayıflığı sebebiyle **الدعص**’a benzetildi.

İbn Düreyd dedi: **تدعص** et: et bozulma ile parçalanıp dağıldı. Es-Sâğânî dedi: ve terkib, gevşeklik ve yumuşaklığa delâlet eder.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: onu attı da **أدعصه**; **أقعصه** gibi. Ve **المداعص**: mızraklar. Ve mızrakla **مدعص** bir adam: çok saplayan; dedi ki:
  “Emîre karşı iyilikle, ve mızrakla **مدعصا** hilekâr olarak beni bulacaksın.”

Ve Cüey’e b. Âiz en-Nasrî dedi ki:
  “Her ne zaman isterse onu korkutan, gürültülü her birini yarıp geçer;
  **المدعصات** **زجوم** olan ölümlerin mavi mızraklarıyla.”

Ve ölüm onu **أدعصه**: ona ansızın yetişti; es-Sâğânî’den.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D8%B5/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

دَعَصَ
دَعَصَ A ( n. ac. دَعْص 1 ),
a.  Overpowered & killed ( heat ).

أَدْعَصَ
أَدْعَصَ IV ,
a.  see I .

دِعْص
دِعْص 2 , ( pl. أَدْعَاْص 38 ),
a.  Sand-heap.

دَعْصَآءُ
دَعْصَآءُ 42 ,
a.  Hard, smooth & burning soil.

##### Türkçe

دَعَصَ
**دَعَصَ** A (isim-işlem: **دَعْص** 1),
a. Üstün gelip öldürdü (sıcak).

أَدْعَصَ
**أَدْعَصَ** IV,
a. I’e bak.

دِعْص
**دِعْص** 2, (çoğulu **أَدْعَاْص** 38),
a. Kum yığını.

دَعْصَآءُ
**دَعْصَآءُ** 42,
a. Sert, pürüzsüz ve yakıcı toprak.
