# دعص — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D8%B5/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B9%D8%B5/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دعص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D8%B5.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دعص

الدِّعصُ: قُورٌ من الرمل مجتمع. والجمع أَدْعاصٌ ودِعَصةٌ، وهو أَقلّ من الحِقْف، والطائفة منه دِعْصةٌ؛ قال:
خُلِقْتِ غيرَ خِلْقةِ النِّسْوانِ،
إِن قُمْتِ فالأَعْلى قَضِيبُ بانِ
وإِن تَوَلَّيْتِ فدِعْصَتانِ،
وكُلّ إِدٍّ تَفْعل العَيْنانِ
والدِّعْصاءُ: أَرض سهلة فيها رملة تَحْمَى عليها الشمسُ فتكون رَمْضاؤُها أَشدَّ من غيرها؛ قال:
والمُسْتجِيرُ بِعَمْرو عند كُرْبَتِه،
كالمُسْتَجِير من الدَّعْصاءِ بالنار
(* وروي من الرمضاءِ بدل الدعصاء.)
وتَدَعَّصَ اللحمُ: تَهَرَّأَ من فساده. والمُنْدَعِصُ: الميّتُ إِذا تفَسّخَ، شُبِّه بالدِّعْصِ لِوَرَمِه وضَعْفِه؛ قال الأَعشى: فإِنْ يَلْقَ قوْمي قَوْمَهُ، تَرَ بَيْنَهُمْ
قتَالاً وأَقصادَ القَنَا ومَداعِصا
وأَدْعَصه الحَرُّ إِدْعاصاً: قتَلَه. وأَهرأَه البَرْدُ إِذا قَتَله. ورَماه فأَدْعَصَه كأَقْعَصَه؛ قال جؤية بن عائذ النصري:
وفِلْقٌ هَتُوفٌ، كلّما شاءَ راعَها
بزُرْقِ المَنايا المُدْعِصات زَجُوم
ودَعَصَه بالرُّمْح: طَعَنه به. والمَداعِصُ: الرِّماحُ. ورجل مِدْعَصٌ بالرمح: طَعَّان؛ قال:
لتَجِدَنّي بالأَمِير بَرّا،
وبالقَناةِ مِدْعَصاً مِكَرّا
المُنْدَعِصُ: الشيء الميّتُ إِذا تَفَسَّخ، شُبِّه بالدِّعْصِ لوَرَمِه.ودَعَصَ بِرِجْلِه ودَحَص ومَحَص وقَعَصَ إِذا ارْتَكَضَ. ويقال: أَخَذْتُه مُداعَصةً ومُداغَصةً ومُقاعَصةً ومُرافَصةً ومُحايَصةً ومُتَايَسةً أَي أَخذْتُه مُعازَّةً.

### Türkçe

**الدِّعصُ**: bir araya toplanmış kumdan kum tepeleri. Çoğulu **أَدْعاصٌ** ve **دِعَصةٌ**’dır; o, **الحِقْف**’ten daha azdır; ondan bir taife (parça) **دِعْصةٌ**’dır; dedi ki:
“Kadınların yaratılışı gibi olmayan bir yaratılışla yaratıldın,
Eğer kalkarsan, en yukarı (kısmın) bir **بان** dalıdır,
Ve eğer dönüp gidersen, iki **دِعْصَتانِ** (vardır),
Ve her **إِدٍّ**’i iki göz yapar.”

**والدِّعْصاءُ**: üzerinde güneşin kızdırdığı bir kumluk bulunan düz (kolay) bir yer; böylece onun **رَمْضاؤُها**’sı (kızgın kumluğu) başkasından daha şiddetli olur; dedi ki:
“Ve sıkıntısında Amr ile sığınan,
ateşle **الدَّعْصاءِ**’ndan sığınan gibidir.”
(* Ve **الرمضاءِ**’dan, **الدعصاء** yerine, rivayet edilmiştir.)

**وتَدَعَّصَ اللحمُ**: bozulmasından dolayı parçalanıp dağıldı. **والمُنْدَعِصُ**: ölü, çürüyüp dağıldığı zaman; şişkinliği ve zayıflığı sebebiyle **الدِّعْصِ**’e benzetildi; **الأَعشى** dedi ki:
“Eğer kavmim onun kavmiyle karşılaşırsa, aralarında görürsün
bir savaş, mızrakların kasıtları (hedef alışları) ve **مَداعِصا**.”

**وأَدْعَصه الحَرُّ إِدْعاصاً**: onu öldürdü. Soğuk onu öldürdüğü zaman: **وأَهرأَه البَرْدُ**. Ve onu attı da **فأَدْعَصَه**: **كأَقْعَصَه** (gibi); **جؤية بن عائذ النصري** dedi ki:
“Ve bir parça, gür sesli; her ne zaman isterse onu ürkütür
ölümlerin mavi (uçlu)larıyla, **المُدْعِصات** (olan) saldırganlar.”

**ودَعَصَه بالرُّمْح**: onu mızrakla dürttü. **والمَداعِصُ**: mızraklar. Mızrakla **مِدْعَصٌ** bir adam: çok saplayan; dedi ki:
“Emire karşı elbette beni iyi (sadık) bulacaksın,
Ve mızrakla **مِدْعَصاً** (ve) **مِكَرّا** (bulacaksın).”

**المُنْدَعِصُ**: ölü şey, çürüyüp dağıldığı zaman; şişkinliği sebebiyle **الدِّعْصِ**’e benzetildi. Ve ayağıyla **ودَعَصَ** ve **دَحَص** ve **مَحَص** ve **قَعَصَ**: tekmeleyip çırpındığı zaman.

Ve denir: onu **مُداعَصةً** ve **مُداغَصةً** ve **مُقاعَصةً** ve **مُرافَصةً** ve **مُحايَصةً** ve **مُتَايَسةً** olarak aldım; yani onu **مُعازَّةً** olarak aldım.
