# دعق (د-ع-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B9%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - ع - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و القاف والدال
ع ق د، ع د ق، ق ع د، ق د ع، د ق ع، د ع ق عقد:

الأعْقَادُ والعُقُودِ: جماعة عَقْدِ البِناء. وعَقَّدَهُ تَعْقِيداً أي جعل له عُقُوداً. وعَقَدْتُ الحبل عَقْداً، ونحوه فانْعَقَدَ. والعُقُدَةُ: مَوْضعُ العقد من النظام ونحوه. وتَعَقَّدَ السَّحابُ: إذا صار كأنه عَقْد مَضْرُوبٌ مَبْنِيّ. وأعْقَدْتُ العسل فانْعَقَد، قال:
كأنّ رُبّاً سال بعْدَ الإعْقادْ
وعَقْدُ اليمينِ: أن يَحْلِف يمينا لا لغو فيها ولا استثناء فيجب عليه الوفاء بها.
وعُقْدَةُ كُلِّ شَيْءٍ: إِبْرَامُهُ. وعُقْدَةُ النِّكَاحِ: وُجُوبُهُ. وعُقْدَةُ البيع: وجُوبُهُ والعُقْدَةُ: الضَّيْعَةُ ويجمع على عُقَدٍ. واعْتَقدْتُ مالاً: جمعتهُ. وعَقَدَ قَلْبَه على شيء: لم ينزع عنه. واليَعْقِيدُ: طعامٌ يُعْقَدُ بالعَسلِ. وظَبْيَةٌ عاقدٌ: تَعَقَّدَ طرف ذنبها.
ويقال: بل العَواقِدُ: عَواطِفُ ثواني الأعطافِ، قال النابغة:
وَيضَرْبِنَ بالأيْدِي وراء بَرَاغز		حِسانِ الوجُوه كالظِّباء العَواقِدِ
واعْتَقَدَ الشَّيْءُ: صَلْبَ. واعْتَقَدَ الإخَاءُ والمَوَدَّةُ بينهما: أي ثَبَتَ والأعْقَدُ من التُّيُوسِ والظِّباءِ: الذي في قَرْنِهِ عُقْدَةٌ. ورَجُل أَعْقَدُ، وقد عَقِدَ يَعْقَدُ عَقَداً أي في لسانه عُقْدَةٌ وغِلَظٌ في وسَطِهِ فهو عُسُرِ الكلام، قال الله -عز وجل- :"واحْلُلُ عُقْدِةً من لِساني".
والعَقْدُ مَثل العَهْدِ، عاقَدْتُهُ عَقْداً مِثلُ عاهَدْتُهُ عَهْداً.
وعِقْدُ القِلادَةِ: ما يكون طوار العُنُقِ غيْر مُتَدلٍّ. والمعاقِدُ: مواضِعُ العَقْد من النِّظام ونحوه قال:
منه معاقِدُ سِلْكِهِ لم تُوصلِ
والعقِدُ مِنَ الرَّمْلِ: ما تراكم واجْتَمَعَ وجَمْعُهُ أعقاد. ومن قال: عَقْدَة فإنه يُجمع على عَقَداتٍ.
قال:
بَيْنَ النّهار وبَيْنَ اللّيْلِ من عَقِدٍ		على جَوانِبِه الأسْباطُ والهَدَبُ
والعُقْدَانِ: ضربٌ من التَّمْرِ.
قال زائدة سَمْعْتُ به وليس من لُغَتَي، وأعرفُ القَعْقَعانَ من التَّمْر. وجَمَلٌ عَقْدٌ مُمِرّ الخُلقِ، قال النابغة: الديوان.
فكَيْفَ مَزارُها إلاّ بعقْـد		مُمَرٌّ ليس ينقُصُه الخُؤونُ
وقال آخر:
مُوَتَّرةَ الأنْساء مَعْقُودَةَ القَرَى		زَفُونا إذا كلّ العِتاقُ المَراسِلُ
والعاقِدُ: النَّاقَةُ التي تَعْقِدُ بذنبها عند اللّقاح فيُعْلَمُ أنها قد حَمَلَت.
عدق: العودق على تقدير فَوْعل، وهي العَوْدَقَةُ أيضاً: حديدة لها ثلاث شُعَب يستخرج بها الدَّلْو من البئر، وهو الخُطّاف. والرجلُ يعدِق بيده يدخل يَده في نواحي الحوض كأنه يطلب شيئاً في الماء ولا يراه.
يقال: اْعْدِق بيدك.
قال: زائدة: أقول: يُعَودق بيده في نواحي البئر لا يعْدقُ.
قعد: قَعَد يَقْعُدُ قُعُوداً خلاف قام والقَعْدةُ: المَرَّةُ الواحدة. والقَعَد: القَوْمُ الذين لا ديوان لهم. والمُقْعَدُ والمُقْعَدَةُ اللذان لا يطيقانِ المَشْيَ. والمُقْعَداتُ: فِراخ القَطَا والنسر قبل أ، تَنْهَضَ للطَّيَرَانِ، قال ذو الرمة:
إلى مُقْعَداتٍ تَطْرَحُ الرّيح بالضُّحى		عَلَيْهِنَّ رَفْضاً من حصادِ القُلاقِـلِ
القُلاقِلُ: أوَّلُ ما يَنْبُتْ من البَقْل، وأوَّل ما تَدْوِي له خَشْخَشَة إذا حَرَكَتْه الرَّيح.
يقول: الريحُ تَطْرحُ عَلَيْهنَ كُساراتِ القُلاقِل. والمُقْعَداتُ أيضاً الضَّفادِعُ.
والمُقْعَدُ: الثَّدْيُ النّاهدُ على النَّحْرِ، قال النابغة:
والبِطْنُ ذو عُكَنٍ لطِيف طَيُّه		والِاتْبُ تَنْفُجُه بِثَدْيٍ مُقْعَـدِ
والقَعْدَةُ ضَرْب من القُعُود، يقال: قَعَدَ قَعِدَ الدُّبِّ وقِعْدةُ الرَّجلِ: مِقْدَارُ ما أَخَذَ من الأرض، يقال: أَتَانا بِثَريدَةٍ مِثْلِ قِعْدَةِ الرَّجُلِ. وذو القَعْدَةِ: اسم شَهْر كانت العربُ تَقْعُدُ ثم تحُجُّ في ذي الحجة. والقُعْدَةُ: ما يَقْتَعِدُهُ الرجُلُ من الدَّوابِّ للرُّكُوِبِ خاصة.
والقُعُود والقُعُودَةُ من الإبلِ: ما يَقْتَعِدُها الراعي فَيْركَبُها ويَحْمِلُ عليها زاده.
ويُجْمَعُ على القِعْدانِ. وقَعِيدَتُكَ: امرأُتكَ، قال الأسعَرُ الجُعْفِيُّ:

لكن قِعيدَةُ بيتنا مـجْـفُـوَّةٌ		بادٍ جناجِن صَدْرِها ولها عنا
وقال آخر:
إنَّنِي شَيْخُ كـبِـيرْ		ليس في بَيْتِي قعيدهُ
ومثل قعيدة قُعاد والجمع قعائد. قال عبد الله بن أوفى الخزاعيُّ في امرأته:
مُنْجَّدَةٌ مثل كَلْـبِ الـهِـرا		ش إذا هجع النَّاسُ لم تَهْجَع
فليسَتْ تباركُهُ مُـحْـرِمـاً		ولو حُفَّ بالأَسَلِ المُشْـرَعِ
فَبَئْسَ قُعَادُ الفـتـى وحـدَهُ		وبئستْ مُـوَفِّـيَةِ الأربـع
وقَعِيدُك: جَليسُك. وقَعيداً كُلّ حَيّ: حافظاه المُوكَّلان به عن يمينه وشماله.
والقَعْيدَةُ: ما أتاك من خلفك من ظَبْيٍ أو طائرٍ. وامرأةٌ قاعِدٌ، وتجمعُ قواعِدَ وهُنَّ اللَّواتي قَعَدْن عن الولد فلا يَرْجون نِكاحاً. والقواعدُ: أساسُ البيت، الواحدةُ قاعِد وقياسَه قاعدة بالهاء، وقعائِدُ الرَّمْلِ وقواعِده: ما ارتكن بعضه فوق بَعْض. وقواعِدُ الهَوْدج: خشباتٌ أربعٌ مُعْتِرضاتٌ في أسفلِه قد رُكِّب الهْودجُ فيهِنَّ.
والإقتعادُ مصدر اقتعد من قولك: ما اقْتَعَدَ فلانا عن السَّخاء إلا لُوْمُ أَصْلِه. ومنه قول الشاعر:
فازَ قِدَحُ الكَلْبِيِّ واقْتَعَدَتْ مَعْ		زاءُ عن سَعْيه عُرُوقُ لـئيم
ورجُلٌ قُعْددٌ وقُعْدُدَةٌ: جَبانٌ لئيمٌ قاعِدٌ عن الحرب، قال الحطيئة للزبرقان:
دَعِ المكارِم لا تَرْحَلْ لبُغْيَتِـهـا		واقْعُدُ فإنّك أنت الطَّاعِمُ الكاسي
قال حَسَّان لعُمَر: ما هجاه ولكن ذرق عليه. والقُعْدُدُ أقرب القرابة إلى الحي، يقال: هذا أقْعد من ذاك في النَّسبِ أي أسرعِ انتهاءً وأقرب أباً ووَرِثْتُ فلاناً بالقُعُود: أي لم يُوجَدْ في أهل بيته أقْعَدُ نسباً مني إلى أجداده.
والإقْعَادُ والقُعَادُ: داء يَأْخُذُ في أوِراكِ الإبلِ، وهو شِبْهُ مَيَل العجُزِ إلى الأرض، أُقْعِدَ البعِيرُ فهو مُقْعَدٌ، ولا يَعْتَري ذلك إلاَّ الرَّجيلة أي النَّجيبة، والمُقْعَدَةُ من الابار: التي أُقْعَدَتْ فلم يُنْته بها إلى الماء فتُرِكَتْ، قال الراجز وهو عاصم بن ثابت الأنصاري:
أبو سُليمانَ ورِيشُ المُقْعَـدِ		ومخْبَأٌ من مَسْكِ ثَوْرٍ أجْرد
وضالة مثلُ الجَحيمِ الموقَدِ
يعني: أنا أبو سُلَيْمان ومعي سِهامي راشَها المُقْعَدُ، وهو اسم رجُل كان يريش السِّهَام. والضَّالَةُ من شجر السِّدْر يُعْمَلُ منها السِّهام. شَبَّه السهام بالجمْرِ لتَوَقُّدِها. وقَعَدَت الرَّخْمةُ: جَثَمَتْ.وما قَعَدَكَ واقْتَعَدَكَ? أي حبَسَكَ.
والقَعَدُ: النَّخلُ الصِّغَار وهو جمع قاعِدٍ كما قالوا: خَادِمٌ وخَدَم. وقَعَدت الفسيلَةُ وهي قاعِدٌ: صار لها جِذْعُ تَقْعُدُ عليه. وفي أرْضِ فُلانِ من القاعد كذا وكذا أصلاً، ذهبوا إلى الجِنْسِ والقاعِدُ من النَّخْلِ: الذي تناله اليد.
قدع: القَدْعُ: كَفُّك انسانا عن الشَّيْء بيدِك أو بلسانِك أو برأْيِكَ فَيَنْقَدِعُ لمكانك، قال:
قِياما تَقْدَعُ الذِّبّانَ عَنْها		بأذْنابٍ كأجْنِحَةِ النُّسور
وامرأة قَدِعَةٌ: قليلة الكلام كثيرة الحياء. ونسوةٌ قَدِعاتٌ.
والتَّقَادُعُ: التَّهافُتُ في الشَّيْءِ كَتَهافُتِ الفراش في النَّار. وتَقَادَعَ القَوْمُ: إذا مات بعضُهم في إثْر بَعْضٍ. والقَدُوعُ: الكافُّ عن الصَّوْتِ.
قال عَرَّام: وقَدُوع إذا كان يأنَفُ من كُلِّ شَيْءٍ وبالذّال أيضا قال الطرماح:
إذا ما رآنا شَدَّ للقَوْم صَوْتهُ		وإلاَّ فمَدْخُولُ الغِناءِ قَدُوعُ
دقع: الدَّقْعاء: التُّرابُ المَنْثُوُر على وَجْه الأرض. وأَدْقَعْتُ: التَزَقْتُ بالأرض فَقْراً.
والدّاقِعُ: الذي يَطْلُبُ مَداقَّ الكَسْبِ. والدَّاقِعُ: الكئيب المُهْتَمُّ، قال الكميت:
ولم يَدْقَعُوا عندما نابَـهُـمْ		لوَقْعِ الحُرُوبِ ولم يَخْجَلْوا
أي لم يَخْضَعُوا للحرب.
دعق: دَعَقَتِ الدَّوابُّ في الأرض لشدَّةِ الوَطْءِ حتَّى تصير فيها اثارٌ من دَعْقِها، قال رؤبة:
في رسْمِ آثار ومِدْعاسٍ دَعَـقْ		يَرِدْنَ تحت الأَثْل سِيَّاحَ الدَّسَقْ
قال الضَّرِيرُ: الأَثَر والرَّسْمُ واحِدٌ، لكن اخْتِلَفَ اللَّفظان فجاز له الجمع بينهما وأراد بالدَّعَقِ: الدَّفْعِ الكثير، وأراد بالدَّسَقِ الدَّسَع ولكن ألجأتْ الضَّرورةَ فجعَلَ العين قافا. الدَّسَعُ: القَيْء، وهو أخَفُّ القَيْء يَغْلِبُ المُتَقَيِّء.

##### Türkçe

**باب العين و القاف والدال**
ع ق د، ع د ق، ق ع د، ق د ع، د ق ع، د ع ق عقد:

**الأعْقَادُ** ve **العُقُودِ**: bina **عَقْد**’inin topluluğu. Ve onu **عَقَّدَهُ تَعْقِيداً**: yani ona **عُقُوداً** yaptı. Ve ben ipi **عَقْداً** bağladım ve benzeri; o da **فانْعَقَدَ**. Ve **العُقُدَةُ**: dizinin ve benzerinin bağ yeridir. Ve **تَعَقَّدَ السَّحابُ**: sanki vurulmuş, yapılmış bir **عَقْد** olduysa. Ve ben balı **أعْقَدْتُ**; o da **فانْعَقَد**; dedi ki:
كأنّ رُبّاً سال بعْدَ الإعْقادْ
Ve **عَقْدُ اليمينِ**: içinde boş söz ve istisna olmayan bir yeminle yemin etmesidir; böylece onu yerine getirmek ona vacip olur.

Ve **عُقْدَةُ كُلِّ شَيْءٍ**: onun sağlamlaştırılmasıdır. Ve **عُقْدَةُ النِّكَاحِ**: onun vâcip oluşudur. Ve **عُقْدَةُ البيع**: onun vâcip oluşudur. Ve **العُقْدَةُ**: ziya‘dır; **عُقَدٍ** üzerine cem‘ olunur. Ve ben bir malı **اعْتَقدْتُ**: onu topladım. Ve **عَقَدَ قَلْبَه على شيء**: ondan vazgeçmedi. Ve **اليَعْقِيدُ**: balla bağlanan bir yemektir. Ve **ظَبْيَةٌ عاقدٌ**: kuyruğunun ucunu düğümledi.

Ve denilir: bilakis **العَواقِدُ**: ikinci kıvrımların kıvrımlarıdır; Nâbiga dedi ki:
وَيضَرْبِنَ بالأيْدِي وراء بَرَاغز		حِسانِ الوجُوه كالظِّباء العَواقِدِ
Ve **اعْتَقَدَ الشَّيْءُ**: katılaştı. Ve **اعْتَقَدَ الإخَاءُ والمَوَدَّةُ بينهما**: yani sabit oldu. Ve keçilerden ve ceylanlardan **الأعْقَدُ**: boynuzunda bir **عُقْدَةٌ** olan. Ve **رَجُل أَعْقَدُ**; ve **عَقِدَ يَعْقَدُ عَقَداً**: yani dilinde bir **عُقْدَةٌ** ve ortasında bir kalınlık vardır; o, konuşması zor olandır. Allah -azze ve celle- dedi ki: "واحْلُلُ عُقْدِةً من لِساني".

Ve **العَقْدُ** ahid gibidir; onu **عاقَدْتُهُ عَقْداً**: onu **عاهَدْتُهُ عَهْداً** gibi.

Ve **عِقْدُ القِلادَةِ**: boynun çevresinde olup sarkmayan şeydir. Ve **المعاقِدُ**: dizinin ve benzerinin bağ yerleridir; dedi ki:
منه معاقِدُ سِلْكِهِ لم تُوصلِ
Ve kumdan **العقِدُ**: birikip toplanan şeydir; onun cem‘i **أعقاد**’dır. Ve kim **عَقْدَة** derse, **عَقَداتٍ** üzerine cem‘ olunur.
Dedi ki:
بَيْنَ النّهار وبَيْنَ اللّيْلِ من عَقِدٍ		على جَوانِبِه الأسْباطُ والهَدَبُ
Ve **العُقْدَانِ**: hurmanın bir türüdür.

Zâide dedi: onunla işittim; benim iki lugatımdan değildir. Ve hurmadan **القَعْقَعانَ**’ı bilirim. Ve **جَمَلٌ عَقْدٌ**: huyluğu sert, geçimsiz; Nâbiga dedi: divan.
فكَيْفَ مَزارُها إلاّ بعقْـد		مُمَرٌّ ليس ينقُصُه الخُؤونُ
Ve bir başkası dedi ki:
مُوَتَّرةَ الأنْساء مَعْقُودَةَ القَرَى		زَفُونا إذا كلّ العِتاقُ المَراسِلُ
Ve **العاقِدُ**: dölleme sırasında kuyruğuyla bağlayan dişi devedir; böylece hamile kaldığı bilinir.

**عدق**: **العودق** (فَوْعل takdiri üzere) ve o aynı zamanda **العَوْدَقَةُ**: üç dişi olan bir demirdir; onunla kovayı kuyudan çıkarırlar; o, **الخُطّاف**’tır. Ve adam eliyle **يعدِق**: elini havuzun yanlarına sokar; sanki suda bir şey arar da onu görmez.
Denilir: **اْعْدِق بيدك**.
Dedi ki: Zâide: derim ki: kuyunun yanlarında eliyle **يُعَودق** eder; **يعْدقُ** etmez.

**قعد**: **قَعَد يَقْعُدُ قُعُوداً**: **قام**’ın zıddı. Ve **القَعْدةُ**: bir defalık (oturuş). Ve **القَعَد**: divanı olmayan kavimdir. Ve **المُقْعَدُ** ve **المُقْعَدَةُ**: yürümeye güç yetiremeyen iki kimsedir. Ve **المُقْعَداتُ**: uçmaya kalkmadan önce **القَطَا** ve akbabanın yavrularıdır; Zû’r-Rumme dedi ki:
إلى مُقْعَداتٍ تَطْرَحُ الرّيح بالضُّحى		عَلَيْهِنَّ رَفْضاً من حصادِ القُلاقِـلِ
**القُلاقِلُ**: sebzeden ilk biten şeydir; ve rüzgâr onu hareket ettirdiğinde onda ilk duyulan hışırtıdır.
Der ki: rüzgâr onların üzerine **القُلاقِل** kırıntılarını atar. Ve **المُقْعَداتُ** ayrıca kurbağalardır.

Ve **المُقْعَدُ**: gerdan üzerinde yükselmiş meme; Nâbiga dedi ki:
والبِطْنُ ذو عُكَنٍ لطِيف طَيُّه		والِاتْبُ تَنْفُجُه بِثَدْيٍ مُقْعَـدِ
Ve **القَعْدَةُ**: **القُعُود**’dan bir türdür; denilir: **قَعَدَ قَعِدَ الدُّبِّ**. Ve **قِعْدةُ الرَّجلِ**: yerden aldığı miktardır; denilir: bize, adamın **قِعْدة**’si gibi bir **ثَريدَةٍ** ile geldi. Ve **ذو القَعْدَةِ**: bir ay adıdır; Araplar onda oturur, sonra Zilhicce’de hac ederlerdi. Ve **القُعْدَةُ**: özellikle binmek için, adamın bineklerden kendisine oturttuğu şeydir.

Ve develerden **القُعُود** ve **القُعُودَةُ**: çobanın onları oturttuğu; böylece onlara biner ve üzerine azığını yükler.
Ve **القِعْدانِ** üzerine cem‘ olunur. Ve **قَعِيدَتُكَ**: karındır; **الأسعَرُ الجُعْفِيُّ** dedi ki:

لكن قِعيدَةُ بيتنا مـجْـفُـوَّةٌ		بادٍ جناجِن صَدْرِها ولها عنا
Ve bir başkası dedi ki:
إنَّنِي شَيْخُ كـبِـيرْ		ليس في بَيْتِي قعيدهُ
Ve **قعيدة** gibi **قُعاد**; cem‘i **قعائد**. Abdullah b. Avfâ el-Huzâ‘î karısı hakkında dedi ki:
مُنْجَّدَةٌ مثل كَلْـبِ الـهِـرا		ش إذا هجع النَّاسُ لم تَهْجَع
فليسَتْ تباركُهُ مُـحْـرِمـاً		ولو حُفَّ بالأَسَلِ المُشْـرَعِ
فَبَئْسَ قُعَادُ الفـتـى وحـدَهُ		وبئستْ مُـوَفِّـيَةِ الأربـع
Ve **قَعِيدُك**: oturup konuştuğun kimse. Ve her canlı için **قَعيداً**: sağında ve solunda ona vekil kılınmış iki koruyucusudur.

Ve **القَعْيدَةُ**: arkandan sana gelen ceylan veya kuştur. Ve bir kadın **قاعِدٌ**; **قواعِدَ** diye cem‘ olunur; bunlar, çocuk doğurmaktan oturmuş olup nikâh ummayanlardır. Ve **القواعدُ**: evin temelleridir; tekili **قاعِد**’dir; kıyası, **قاعدة** (ه ile)dir. Ve kumun **وقعائِدُ**’i ve **قواعِده**: bir kısmının bir kısmı üstüne yaslanmasıdır. Ve **قواعِدُ الهَوْدج**: alt kısmında enlemesine dört tahta; hevdac onların üzerine kurulmuştur.

Ve **والإقتعادُ**: “**اقتعد**”ın masdarıdır; senin “onun cömertliğe engel olanı ancak aslının ayıplanmasıdır” sözünden. Ve ondan şairin sözü:
فازَ قِدَحُ الكَلْبِيِّ واقْتَعَدَتْ مَعْ		زاءُ عن سَعْيه عُرُوقُ لـئيم
Ve bir adam **قُعْددٌ** ve **قُعْدُدَةٌ**: korkak, alçak; savaştan geri duran; Hutay’e Zuberkan’a dedi ki:
دَعِ المكارِم لا تَرْحَلْ لبُغْيَتِـهـا		واقْعُدُ فإنّك أنت الطَّاعِمُ الكاسي
Hassân, Ömer’e dedi: onu hicvetmedi; fakat onun üzerine pisledi. Ve **القُعْدُدُ**: kabileye en yakın akrabalıktır; denilir: bu, nesepte ondan daha **أقْعد**’dır; yani daha çabuk sona eren ve baba bakımından daha yakın. Ve ben falancayı **بالقُعُود** ile miras aldım: yani onun ev halkı içinde atalarına nispetle benden daha **أقْعَدُ** bulunmadı.

Ve **والإقْعَادُ** ve **القُعَادُ**: develerin kalçalarında tutan bir hastalıktır; o, sağrının yere meyletmesine benzer. Deve **أُقْعِدَ** edilir; o da **مُقْعَدٌ** olur. Bu, ancak **الرَّجيلة**’ye, yani **النَّجيبة**’ye arız olur. Ve kuyulardan **المُقْعَدَةُ**: suya ulaştırılmayıp bırakılan; Râciz—o, Âsım b. Sâbit el-Ensârî’dir—dedi ki:
أبو سُليمانَ ورِيشُ المُقْعَـدِ		ومخْبَأٌ من مَسْكِ ثَوْرٍ أجْرد
وضالة مثلُ الجَحيمِ الموقَدِ
Yani: ben Ebû Süleymân’ım; oklarım benimle; onların tüylerini **المُقْعَدُ** taktı; o, okları tüyleyen bir adamın adıdır. Ve **الضَّالَةُ**: **السِّدْر** ağacındandır; ondan oklar yapılır. Okları, parlamaları sebebiyle kor gibi olmalarına benzetti. Ve **قَعَدَت الرَّخْمةُ**: çömeldi. Ve “seni ne **قَعَدَكَ** ve **اقْتَعَدَكَ**?”: yani seni ne hapsetti.

Ve **القَعَدُ**: küçük hurma ağaçlarıdır; **قاعِدٍ**’in cem‘idir; “**خَادِمٌ** ve **خَدَم**” dedikleri gibi. Ve fidan **قَعَدت**; o da **قاعِدٌ**: üzerine oturduğu bir gövdesi oldu. Ve falanın arazisinde **القاعد**’den şu kadar şu kadar kök vardır; cins’e gittiler. Ve hurmadan **القاعِدُ**: elin eriştiği.

**قدع**: **القَدْعُ**: elinle veya dilinle veya görüşünle bir kimseyi bir şeyden alıkoymandır; böylece bulunduğun yer sebebiyle **فَيَنْقَدِعُ**; dedi ki:
قِياما تَقْدَعُ الذِّبّانَ عَنْها		بأذْنابٍ كأجْنِحَةِ النُّسور
Ve bir kadın **قَدِعَةٌ**: az konuşan, çok hayâlı. Ve kadınlar **قَدِعاتٌ**.

Ve **التَّقَادُعُ**: bir şeyde, pervanelerin ateşte dağılması gibi dağılmadır. Ve **تَقَادَعَ القَوْمُ**: bir kısmı bir kısmının ardından öldüyse. Ve **القَدُوعُ**: sesten el çeken.
Arrâm dedi: ve **قَدُوع**: her şeyden tiksinirse; **بالذّال** ile de. Tırmâh dedi ki:
إذا ما رآنا شَدَّ للقَوْم صَوْتهُ		وإلاَّ فمَدْخُولُ الغِناءِ قَدُوعُ

**دقع**: **الدَّقْعاء**: yer yüzü üzerine saçılmış topraktır. Ve **أَدْقَعْتُ**: fakirlikten yere yapıştım.
Ve **الدّاقِعُ**: kazancın yollarını arayan. Ve **الدَّاقِعُ**: kederli, tasalı; Kümeyt dedi ki:
ولم يَدْقَعُوا عندما نابَـهُـمْ		لوَقْعِ الحُرُوبِ ولم يَخْجَلْوا
Yani savaşa boyun eğmediler.

**دعق**: binekler, şiddetli basıştan dolayı yerde **دَعَقَتِ**; ta ki onların **دَعْق**’ından izler onda oluşuncaya kadar. Ru’be dedi ki:
في رسْمِ آثار ومِدْعاسٍ دَعَـقْ		يَرِدْنَ تحت الأَثْل سِيَّاحَ الدَّسَقْ
**الضَّرِيرُ** dedi: **الأَثَر** ve **الرَّسْمُ** birdir; fakat iki lafız farklılaştı; böylece ikisini bir araya getirmesi caiz oldu. Ve **الدَّعَقِ** ile: çok itme’yi kastetti. Ve **الدَّسَقِ** ile **الدَّسَع**’ı kastetti; fakat zaruret onu mecbur etti de **العين**’i **قاف** yaptı. **الدَّسَعُ**: kusmaktır; o, kusmanın en hafifidir; kusanı bastırır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

دُعِقَ الطريقُ فهو مَدْعوقٌ، أي كثر عليه الوطءُ. ودَعَقَتْهُ الدواتُّ: أَثَّرَتْ فيه. يقال: دَعَقَتِ الإبل الحوضَ دَعْقاً، إذا خبطتْه حتَّى ثلَّمَتْه من جوانبه. والدَعْقَةُ: جماعةٌ من الإبل. وخيلٌ مَداعيقُ: تدوس القومَ في الغارات. والدَعْقُ أيضاً: الهَيْجُ والتنفير. وقد دَعَقَهُ دَعْقاً، ولا يقال: أَدْعَقَهُ. وأمَّا قول لبيد:
في جَميعٍ حافِظي عَوْراتِهِمْلا يَهُمُّونَ بأَدْعاقِ الشَلَـلْ
فيقال: هو جمع دَعْقٍ، وهو مصدر فتوهَّمه اسماً. أي أنَّهم إذا فزِعوا لا يُنفِّرون إبلَهم فيهربون، ولكن يجمعونها ويقاتلون دونها لعزِّهم.

##### Türkçe

**دُعِقَ** yol; o hâlde o **مَدْعوقٌ**dur; yani üzerinde ayak basma çoğaldı. Ve **دَعَقَتْهُ** hokkalar: onda iz bıraktı. Denir: **دَعَقَتِ الإبل الحوضَ دَعْقاً**, onu yanlarından çentikleyinceye kadar dövüp çarpıp durdukları zaman. Ve **الدَعْقَةُ**: develerden bir topluluk. Ve **خيلٌ مَداعيقُ**: akınlarda kavmi çiğner. Ve **الدَعْقُ** da: coşma ve ürkütme(=kaçırma). Ve onu **دَعَقَهُ دَعْقاً**; ve denmez: **أَدْعَقَهُ**. Lebîd’in sözüne gelince:
في جَميعٍ حافِظي عَوْراتِهِمْلا يَهُمُّونَ بأَدْعاقِ الشَلَـلْ
Şöyle denir: o, **دَعْقٍ**’ın çoğuludur; hâlbuki o bir mastardır da onu isim sanmıştır. Yani onlar korktukları zaman develerini ürkütmezler de kaçıp giderler; fakat onları toplarlar ve izzetlerinden dolayı onların önünde savaşırlar.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%82/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والقاف مع الدال
عقد ، عدق ، قعد ، قدع ، دقع ، دعق : مستعملان
عقد : قال الله جلّ وعزّ ) يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ أَوْفُواْ بِالْعُقُودِ ) ( المَائدة : 1 ) قيل العُقود العهود ، وقيل الفرائض التي أُلزِموها . وقال الزَّجاج في قوله : ( أَوْفُواْ بِالْعُقُودِ ) ( المَائدة : 1 ) : خاطب الله جلّ وعزّ المؤمنين بالوفاء بالعقود التي عقدها عليهم والعقود التي يَعقدها بعضُهم على بعضٍ على ما يوجبه الدِّين . قال : والعُقود : العهود ، واحدُها عَقْد ، وهي أوكدُ العهود . يقال : عهِدتُ إلى فلانٍ في كذا وكذا ، فتأويله ألزمتُه ذلك ، فإذا قلت عاقدتُه أو عَقَدتُ عليه ، فتأويله أنك ألزمته ذلك باستيثاق . ويقال : عقدتُ الحبلَ فهو معقود ، وكذلك العهد . وأعقدت العسل ونحوه فهو مُعْقَدٌ وعَقيد . وروى بعضهم : عقدت العسل والكلامَ : أعقدت . وأنشد :
وكأنَّ رُبَّاً أو كُحَيلاً مُعْقداً
ويقال عقَد فلانٌ اليمين ، إذا وكَّدها .
وأخبرني المنذريّ عن ابن اليزيديّ عن أبي زيد في قوله عزّ وجلّ : ( وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ ) ( النِّساء : 33 ) و ( عقدت أيمانكم ) وقرىء : ( عَقَّدت ) بالتشديد ، معناه التوكيد كقوله : ( وَلاَ تَنقُضُواْ الاَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا ) ( النّحل : 91 ) في الحلف أيضاً . قال : فأما الحرف في سورة المائدة : ( وَلَاكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الاَيْمَانَ ) ( المَائدة : 89 ) بالتشديد في القاف قراءة الأعمش وغيره ، وقد قرىء بالتخفيف : ( عَقَدتم ) . وقال الحطيئة :
أولئك قومي إنْ بَنوْا أَحسنوا البنا
وإن عاهدوا أوفَوْا وإن عاقدوا شدُّوا
وقال في عَقَد :
قومٌ إذا عَقدوا عَقْداً لجارهم
فقال في بيتٍ : عقدوا ، وفي بيتٍ : عاقدوا . والحرف قرىء بالوجهين .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : عُقدة الكلب : قضيبه . وإنّما قيل له عُقدة إذا عَقَدت عليه
الكلبة فانتفخ طرَفه . قال : والعَقَد : تشبُّث ظَبية اللَّعوة ببُسرة قضيب الثَّمثَم . والثَّمثَم : كلب الصيد . واللَّعوة : الأنثى . وظَبيتُها : حياؤها .
وقال الأصمعيّ : العُقدة من الأرض : البُقعة الكثيرة الشجر ، ذكره أبو عبيد عنه .
وقال غيره : كلُّ ما يعتقده الإنسان من العَقَار فهو عُقْدَةٌ له .
ويقال : في أرض بني فلان عُقدةٌ تكفيهم سنَتَهم . معناه البلد ذو الشجر والكلأ والمرتع .
وقال أبو عبيد : العَقِدة من الرمل والعَقَدة : المتعقِّد بعضُه على بعض ، والجميع عَقِدٌ وعَقَد . وقال هميان :
يفتُق طُرْقَ العَقدِ الرَّواتجا
قال : وقال الأحمر : التعقُّد في البئر : أن يخرُج أسفل الطيّ ويدخل أعلاه إلى جِراب البئر . وجرابُها : اتساعها .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الذّنَب الأعقَد : المعْوَجّ . وفحلٌ أعقدُ ، إذا رفعَ ذنبَه ، وإنما يفعل ذلك من النشاط .
والعرب تقول : عَقد فلانٌ ناصيته ، إذا غضِب وتهيّأ للشرّ . وقال ابنُ مُقْبل :
أثابوا أخاهم إذْ أرادوا زياله
بأسواط قِدَ عاقدين النواصيا
والعَقْد : عَقد طاق البناء ، وجمعه عُقود ، وقد عقَّده البنَّاءُ تعقيداً . وموضع العَقْد من الحبل عُقْدة ، ومنه عُقدة النكاح .
والأعقد من التيوس : الذي في قرْنه التواء . ورجلٌ أعقد ، إذا كان في لسانه رَتَج .
وأعقدت العسل فعَقَد وانعقَد ، وعسلٌ عقيد ، وكذلك عقيد عصير العنب . وتعقَّد القوسُ في السماء ، إذا صار كأنّه عَقْدٌ مبنّي .
والعاقد من الظباء : الذي ثنى عنقَه ، والجميع العواقد . وقال النابغة الذبياني :
حسانِ الوُجوهِ كالظِّباء العواقدِ
وهي العواطف أيضاً .
واليعقيد : طعام يُعقَد بالعسل .
والعِقْد : القلادة ، وجمعُه العقود .
وإذا أَرتَجَت الناقةُ على ماء الفحل فهي عاقدٌ ، وذلك أنها تَعقِد بذنبها فيعلم أنها قد حَمَلت وعَقَدت فمَ الرحم على الماء فارتتج .
والحاسب يعقد بأصابعه إذا حَسَب .
والعَقَد : قبيلة من العرب ينسب إليهم فلانٌ العَقَديّ .
وناقة معقودة القَرَا ، إذا كانت وثيقة الظَّهر .
وانعقَد النكاحُ بين الزَّوجين ، والبيع بين البيِّعين . وانعقد عَقدُ الحبل انعقاداً . ومَوضع العقد من الحبل مَعقِد ، وجمعه مَعاقد .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : العَقَد : ترطُّب الرمل من كثرة المطر . وروضة عَقِدةٌ ، إذا اتَّصلَ نبتُها . والعَقْد : الجمل القصير الصَّبور على العمل .
وقال عرّام : عَقدَ فلانٌ عنقَه إلى فلانٍ وعكَدها ، إذا لجأ إليه .
شمر عن ابن الأعرابيّ : العُقدة من المرعى هي الجنْبة ما كان فيها من مَرعَى
عامٍ أوّل فهو عُقدةٌ وعُروة ، فهذا من الجَنْبة . وقد يُضطرُّ المالُ إلى الشجر فيسمَّى عُقدةً وعروة . فإذا كانت الجنبة لم يقل للشجر عقدة ولا عروة . قال : ومنه سمِّيت العُقدة . وأنشد :
خضَبَتْ لها عُقَدُ البِراق جَبينَها
من عَركها عَلجانَها وعرادَها
عدق : ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : هي العَودقة والعَدْوقة لخُطَّاف الدّلو . قال : وجمعها عُدُق .
وقال الليث : العودقة : حديدة ثلاثُ شعب يستخرج بها الدَّلو من البئر . وأعدقَ بيده في نواحي البئر والحوض كأنه يطلب شيئاً ولا يراه .
وقال غيره : رجلٌ عادقُ الرأي ؛ ليس له صَيُّورٌ يصير إليه . يقال عَدَق بظنِّه عدقاً ، إذا رجمَ بظنِّه ووجّه الرأي إلى ما لا يستبين رُشده .
وقال ابن الأعرابيّ : العَدَق : الخطاطيف التي تُخرج بها الدِّلاء ، واحدها عَدَقة .
قعد : قال الله عزّ وجلّ : ( وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَآءِ الَّلَاتِى لاَ يَرْجُونَ نِكَاحاً ) ( النُّور : 60 ) .
أخبرني المنذريّ عن الحرّانيّ عن ابن السكيت قال : امرأةٌ قاعدٌ ، إذا قعدَتْ عن المَحيض . فإذا أردتَ القُعود قلتَ قاعدة . قال : ويقولون : امرأةٌ واضعٌ ، إذا لم يكن عليها خِمار . وأتانٌ جامع ، إذا حملتْ . قال : وقال أبو الهيثم : القواعد من صفات الإناث ، لا يقال رجالٌ قواعد .
قال : ويقال رجلٌ قاعدٌ عن الغَزْو ، ويقوم قُعَّادٌ وقاعدون .
قال : وقعيدة الرجُل : امرأته ، والجمع قعائد ، سمِّيت قعيدةً لأنها تقاعده .
أبو عبيد عن الكسائي : يقول قِعْدَك الله مثل نشدتك الله . وقال أيضاً قعِدَك الله ، أي الله معك . وأنشد :
قَعيدَكما الله الذي أنتما له
ألم تسمعا بالبيضَتَين المناديا
قال وأنشد غيره عَن قُرَيبة الأعرابية :
قعيدَكِ عَمرَ الله يا بنت مالكٍ
ألم تعلمينا نعِمَ مأوَى المعصِّبِ
قال : ولم أسمعْ بيتاً اجتمع فيه العَمْر والقَعِيد إلاّ هذا .
قال : وقال الأصمعيّ : قِعدَك لا أفعلُ ذاك وقعيدَك . وقال متمِّم :
قَعيدَكِ ألا تُسمِعيني مَلامةً
ولا تنكئي قَرْحَ الفؤاد فييجَعا
وقال أبو عبيدٍ أيضاً في كتابه في ( النحو ) : عُليا مُضَر تقول : قَعيدَك لتفعلنَّ كذا . قال : القَعيد : الأب .
وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم قال : القَعيد : المُقاعد . وأنشد :
قعيدَكما الله الذي أنتما له
ألم تسمعا بالبيضتين المناديا
يقول : أينما قَعدت فأنت مُقاعِد لله ، أي هو معك . قال : ويقال قعيدَك الله لا تفعل كذا ، وقَعدك الله بفتح القاف ، وأما قِعْدَكَ فلا أعرفه .
ويقال قَعَدَ قَعْداً وقُعوداً . وأنشد :
فقَعْدكِ ألا تُسمعيني مَلامةً
قال : ويقال قعّدت الرجلَ وأقعدته ، أي خدمته ، فأنا مُقْعِدٌ له ومقعّد له . وأنشد :
تَخِذها سُرِّيّةً تقعِّده
أي تخدمه . وقال الآخر :
وليس لي مُقعِدٌ في البيت يُقْعدني
ولا سَوامٌ ولا مِن فضّةٍ كيسُ
وأما قول الله عزَّ وجلّ : ( الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ ) ( ق : 17 ) فإن النحويين قالوا : معناه عن اليمين قعيد وعن الشمال قعيد ، فاكتفى بذكر الواحد عن صاحبه ، كما قال الشاعر :
نحن بما عندنا وأنت بما
عندك راضٍ والرأي مختلفُ
أراد : نحن بما عندنا راضون ، وأنت بما عندك راضٍ . وقال الفرزدق :
إنّي ضمنت لمن أتاني ما جنى
وأبى وكان وكنت غير غَدُورِ
ولم يقل غدورين .
سلمة عن الفراء : تقول العرب : قعد فلانٌ يشتُمني وقام يشتُمني ، بمعنى طفِق . وأنشد لبعض بني عامر :
لا يُقنِع الجاريةَ الخِضابُ
ولا الوشاحانِ ولا الجلبابُ
من دون أن تلتقي الأركابُ
ويَقعُدَ الأير له لعابُ
كقولك يصير .
وقول الله جلّ وعزّ ) وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ ) ( البَقَرَة : 127 ) القواعد : الآساس ، واحدتها قاعدة .
وقال أبو عبيد : قواعد السَّحاب : أصولُها المعترِضة في آفاق السَّماء ، شبِّهت بقواعد البِناء ، قاله في تفسير حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) حين سأل عن سحابةٍ : ( كيف ترون قواعدها وبواسقَها ؟ ) . فالقواعد : أسافلها . والبواسق : أعاليها .
ومن أمثال العرب السائرة : ( إذا قام بك الشَّرُّ فاقعُدْ ) يفسَّر على وجهين : أحدهما أنّ الشرَّ إذا غلبَك فذِلّ له ولا تضطربْ فيه . والوجه الثاني أنَّ معناه إذا انتصبَ لك الشرُّ ولم تجدْ منه بدّاً فانتصبْ وجاهدْه . وهذا يُروَى عن الفراء .
أبو عبيد عن أبي عُبيدة قال : القعيد : الذي يجيء مِن ورائك من الظباء التي يُتطيَّر منها . قال : ومنه قول عَبِيد بن الأبرص :
تَيسٌ قعيدٌ كالوشيجة أعضبُ
ذكره في باب السانح والبارح .
ومن دُعاء الأعراب على الرجل بالشرّ يقول أحدُهم للرجل : ( حلبت قاعداً وشربتَ قائماً ) ، يقول : لا ملكتَ غير الشاء التي تُحلب مِن قُعود ، ولا ملكت إبلاً تحلبها قائماً . والشاءُ مال الضَّعْفَى والذُّلاّن ، والإبل مال الأشراف والأقوياء .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : إذا صارت الفسيلة لها جِذع قيل قد قَعَدت ، وفي أرض فلانٌ من القاعِدِ كذا وكذا أصلاً .
وقال : فلانٌ مُقْعَد الحسب ، إذا لم يكن شرفٌ . وقد أقعَدَه آباؤه وتقعَّدوه . ومنه قول الطرِماح يهجو رجلاً :
ولكنَّه عبدٌ تقَعَّد رأيَه
لئامُ الفحول وارتخاصُ المناكح
أي أقعدَ حسبَه عن الكرم لؤمُ آبائه .
وقال الخليل : إذا كان بيتٌ فيه زحافٌ قيل له مُقْعَد .
قلتُ : وأما قولهم رجلٌ قُعدُدٌ وقُعدَدٌ إذا كان لئيماً ، فهو من الحسب المُقْعَد .
وقال أبو عبيد : قال أبو عبيدة : الإقواء : نُقصان الحرف من الفاصلة ، كقوله :
أفبعدَ مقتلِ مالك بن زُهَيرٍ
ترجو النساءُ عواقبَ الأطهارِ
فنقَص من عروضه قوّة . قال : وكان يسمِّي هذا المُقْعَد .
قلت : وهذا هو الصحيح عن الخليل ، وهذا غير الزِّحاف ، وهو عيبٌ في الشعر ، والزحاف ليس بعيب .
قلت : ويقال رجلٌ قعيدُ النسب ذو قُعدُد ، إذا كان قليل الآباء إلى الجدّ الأكبر . وفلانٌ أقعدُ بني فلانٍ ، إذا كان أقربَهم إلى الجدّ الأكبر . وكان عبد الصمد بن علي بن عبد الله بن العبّاس الهاشميّ أقعدَ بني العباس نسباً في زمانه . وليس هذا ذمّاً عندهم ، وأما القعدد المذموم فهو اللئيم في حسبه . وروى أبو العباس عن عمرٍ و عن أبيه قال : القُعدُد القريب النسب من الجدّ الأكبر . والقُعدُد : البعيد النسب من الجدّ الأكبر ، وهو من الأضداد .
وقال ابن السكيت في قول البعيث :
لقىً مُقعَد الأنساب منقَطَعٌ به
قال معناه أنّه قصير النَّسب ، من القُعدد . وقوله ( منقطَع به ) أي لا سَعْيَ به ، إن أراد أن يسعى لم يكن به على ذلك قُوّةُ بُلْغةٍ ، أي شيء يَتَبلّغ به .
وقال ابن شُميل : رجل مُقعَد الأنف ، وهو الذي في منخريه سَعةٌ وقصر .
وأما قول عاصم بن ثابت الأنصاريّ :
أبو سليمان وريشُ المقعَدِ
ومُجْنأ من مَسْكِ ثَورٍ أجردِ
فإنّ أبا العباس قال : قال ابنُ الأعرابيّ : المُقْعَد : فَرخ النَّسر ، وريشُه أجودُ الرِّيش . قال : ومن رواه ( المُعقد ) فهو اسم رجلٍ كان يَريشُ السِّهام .
وقيل : المقعَد : النَّسر الذي قُشِّب له حتّى صِيدَ فأُخِذ ريشُه .
ورجلٌ مُقعَدٌ ، إذا أزمَنَه داءٌ في جَسَده حتّى لا حَرَاكَ به والإقعاد والقُعاد : داءٌ يأخذ النجائبَ في أوراكها ، وهو شِبهُ ميل العجُز إلى الأرض . يقال أُقعِدَ البعيرُ فهو مُقعَد .
والمقعَدة من الآبار : التي احتفِرت فلم يُنبَط ماؤها فتُركت . وهي المُسهَبة عندهم .
ويقال : اقتعَد فلاناً عن السَّخاء لؤمُ جِنْثِه . ومنه قول الشاعر :
فاز قِدْحُ الكلبيِّ واقتعدت مَغْ
راءً عن سعيه عروقُ لئيم
وقال الليث : القُعْدة من الدوابّ : الذي يقتعده الرجلُ للركوب خاصّة . قال : والقَعُود والقَعودة من الإبل خاصّةً : ما اقتعده الراعي فركبه وحمل عليه زادَه ومتاعَه . والجميع قِعدان . وقال النضر بن شميل : القَعود من الذكور ، والقَلوص من
الإناث .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : هي قَلوصٌ للبكْرة الأنثى ، والبكر قَعودٌ مثل القلوص ، إلى أن يُثْنِيا ، ثم هو جَمَلٌ .
قلت : وعلى هذا التفسير قولُ من شاهدتُ من العرب : لا يكون القَعودُ إلاّ البكرَ الذّكَر ، وجمعه قِعدانٌ ، ثم القَعَادين جمع الجمع . ولم أسمعْ قعودة بالهاء لغير الليث .
وأخبرني المنذريّ أنه قرأ بخطّ أبي الهيثم للكسائي أنه سمع من يقول قَعودةٌ للقلوص ، وللذكر قَعود .
قلت : وهذا للكسائي من نوادر الكلام الذي سمِعه من بعضهم ، وكلام أكثر العرب على غيره .
وقال النضْر : القُعدة : أن يقتعد الراعي قَعوداً من إبله فيركبه . فجعل القُعدة والقَعودَ شيئاً واحداً .
وقال الليث : القعيدة الجراد الذي لم يستوِ جناحاه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : القَعَد : الشُّراة الذين يحكِّمون ولا يحاربون . قال : والقَعَد النَّخْلُ الصغار .
قلت : القَعَد جمع قاعدٍ في المعنيين ، كما يقال خادمٌ وخَدَم ، وحارسٌ وحَرَس . والقَعَديّ من الخوارج : الذي يرى رأي القَعَد الذين يَرَون التحكيم حقّاً غير أنَّهم قعدوا عن الخروج على الناس .
وجعل ذو الرمّة فِراخ القَطَا قبل نهوضها للطَّيرَان مُقْعَدات ، فقال :
إلى مُقعَداتٍ تطرُد الريحُ بالضَّحى
عليهنَّ رَفْضاً من حَصاد القلاقلِ
والمقعَدات : الضَّفادع أيضاً .
وثَديٌ مقعَد ، إذا كان ناهداً .
والقِعدة : ضربٌ من القعود كالجِلسَة . والقَعْدة : ب 1 جلسة واحدة . وذو القَعْدة : الشَّهر الذي يلي شوالاً .
وقواعد الهودج : خشَبات معْترضاتٌ في أسفله يركّب عِيدان الهَودج فيها .
أبو عبيد عن أبي عمرو : القعيدة من الرمال : التي ليست بمستطيلة .
وقال ابن دريد : القُعُدات : الرحال والسُّروج .
عمرو عن أبيه قال : المُقعَدة : الدَّوخلة من الخوص . قال : ورجلٌ قُعدَد : لئيم الأصل . وقال : الإقعاد : قلّة الأجداد ، والإطراف كثرة الأجداد ؛ وكلاهما مدحٌ .
وقال النضر : القُعدة : أن يقتعد الراعي قَعُوداً من إبله فيركبه . والاقتعاد : الركوب . يقول الرجل للراعي : نستأجرك بكذا وعلينا قُعدتك ، أي علينا مركبك ، تركب من الإبل ما شئت ومتى ما شئت . وأنشد أبو عبيد للكميت :
لم يقتعدها المعجِّلون ولم
يَمسخْ مطاها الوُسوقُ والحَقَبُ
وقال ابن بُزْرُج : قالوا : أقْعَدَ بذلك المكان ، كما يقال أقامَ . وأنشد :
أقعدَ حتّى لم يجد مُقْعندَدا
ولا غداً ولا الذي يلي غدا
وقال ابن الأعرابي في قول الراجز :
تُعجِل إضجاعَ الجَشير القاعدِ
قال : القاعد : الجوالق الممتلىء حبًّا ، كأنّه من امتلائه قاعد . والجشير : الجُوالق .
ورحًى قاعدة : بطحن الطاحن بها بالرائد بيده .
وقال ابن السكيت : يقال : ما تقعَّدني عن ذلك الأمر إلاّ شُغل ، أي ما حبسني .
وقال ابن دريد : رجلٌ قُعدُد : قريب من الجدّ الأكبر ، ورجلٌ قُعدُد إذا كان خاملاً .
دعق : أبو حاتم عن الأصمعي : دعق الخيلَ يدعقُها دعقاً ، إذا دفَعها في الغارة . وقال : أساءَ لبيدٌ في قوله :
لا يهمُّون بإدعاق الشَّلَلْ
وقال غيره : دعقَها وأدعقها لغتان .
ويقال دعقت الإبل الحوضَ ، إذا خبطتْه حتى تَثلمه قال : وطريقٌ دعْق ومدعوقٌ ، أي موطوء . ودعقَت الإبلُ الحوضَ دعقاً ، إذا وردَت فازدحمت على الحوضِ . وقال الراجز :
كانت لنا كدَعقةٍ الوِرد الصَّدِي
وقال إسحاق بن الفرج : قال أبو عمرو : طريقٌ مدعوس ومدعوق ، وهو الذي دعقَه الناس . وقال الأصمعي : طريق دَعْسٌ ودعقٌ ، أي موطُوء كثير الآثار .
وفي ( نوادر الأعراب ) : مداعق الوادي ، ومَثادقه ، ومذابحه ، ومهارقه : مَدافعه . ويقال أصابتنا دَعقةٌ من مطر ، أي دُفعة شديدة .
دقع : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال للنساء : ( إنكنّ إذا جُعْتُنَّ دَقِعْتُنَّ ، وإذا شبعتُنُّ خجِلتُنَّ ) قال أبو عبيد ؛ قال أبو عمرو : الدَّقَع : الخضوع في طلب الحاجة والحرصُ عليها . والخجَل : الكسل والتواني عن طلب الرزق . قال أبو عبيد : والدَّقَع مأخوذ من الدقعاء ، وهو التراب ، يعني أنهنَّ يلصقن بالأرض من الفقر والخضوع . وقال الكميت :
ولم يَدقعوا عندما نابهم
لوقْع الحروب ولم يخجلوا
يقول : لم يستكينوا للحرب .
وقال ابن الأعرابي : الدَّقَع : سوء احتمال الفقر . والخجَل : سوء احتمال الغنى .
أبو عبيد عن الأحمر : الجُوع الدَّيقوع : الشديد ، وهو اليرقوع أيضاً .
وقال النضر : جوعٌ أدقَع ودَيْقوع ، وهو من الدَّقعاء .
أبو عبيد : قال الفراء : المداقيع : الإبل التي تأكل النّبتَ حتّى تُلصقَه بالأرض . وقال أبو زيد : أدقعَ إليَّ فلانٌ في الشتيمة ، إذا لم يتكرَّم عن قبيح القول ولم يألُ قَذْعاً . والمُدقِع : الفقير الذي قد لصِق بالتُراب من الفقر .
وقال الليث : الداقع من الرجال : الذي يطلب مداقّ الكَسْب . قال : والداقع : الكئيب المهتمُّ أيضاً .
وقال شمر : أدقعَ فلانٌ فهو مُدقع ، إذا
لزِق بالأرض فقراً . ويقال قد دَقِع أيضاً . ورأيت القوم صَقْعى دَقْعى ، أي لازقين بالأرض .
وقال ابن شميل . يقال بفيه الدَّقعاء والأدقَع ، يعني التُّراب . قال : والدُّقَاع : التُّراب . وقال الكميت يصف الكلاب :
مَجازيع قَفرٍ مَداقيعُه
مَسَاريفُ حينَ يُصِبْن اليسارا
قال : ومَداقيع : ترضى بشيء يسير . قال : والداقع الذي يرضى بالشيء الدُّون .
وقال ابن دريد : يُدعَى على الرجل فيقال : رماك الله بالدَّوقَعة ، فوعلة من الدقَع .
قدع : أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : القَدَع : الكفّ قلت : جعله من قدِع يَقدع قَدَعاً وفلان لا يَقدع ، أي لا يَرتدع قال : والقَدَع : انسلاق العين من كثرة البكاء . وكان عبد الله بن عمر قَدِعاً .
أبو عبيد عن أبي زيد : قدِعَتْ عينُه قَدَعاً ، إذا ضعُفتْ من طول النَّظر إلى الشيء . وأنشد شِمر :
كم فيهم من هجين أمُّه أمَةٌ
في عينها قَدَعٌ في رجلها فَدَعُ
أبو عبيد عن أبي زيد : تقادع القوم تقادُعاً ، وهو أن يموت بعضُهم في إثر بعض .
قال : وقال الفرّاء : قُدِعت لي الخمسون ، إذا دنت منه . وأنشد :
ما يسأل الناسُ عن سِنّي وقد قُدِعَتْ
لي أربعون وطالَ الوِردُ والصَّدَرُ
وقال شمر : سمعتُ ابنَ الأعرابيّ يقول قُدِعَتْ لي أربعون ، أي أُمضِيَتْ . ويقال قَدَعها ، أي أمضاها ، كما يُقدع الرجل عن الشيء .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : قَدَع السِّتِّينَ : جازها .
قلت : فاحتمل أن تُقدع فتَقْدَع ، كما تقول : قدعت الرجلُ عن الأمر فقَدِع ، أي كففتُه فكفّ وارتدع . والقَدوع : الذي يُقدَع ، فَعول بمعنى مفعول .
وقال عرّام : امرأةٌ قَدوع : تأنف من كل شيء . وقال الطرمّاح :
وإلاّ فمدخول الفِناء قَدوعُ
قَدوع بمعنى مقدوع هاهنا .
وقال أبو عبيد : قدعتُ الرجلَ وأقدعتُه ، إذا كففتُه عنك . والقِدعة من الثياب : دُرّاعة قصيرة . وقال مُليحٌ الهذليّ :
بتلك عَلِقتُ الشوقَ أيامِ بِكرُها
قصيرُ الخُطَى في قِدعةٍ يَتعطَّفُ
وأمرأة قَدِعة : حيّيةٌ قليلة الكلام . وانقدعَ فلانٌ عن الشيء ، إذا استحيا منه .
والمِقدعة : عصاً يَقدع بها الإنسانُ عن نفسه . وتقادعَ القوم بالرّماح ، إذا تطاعنوا . وتقادعت الذِّبّان في المَرَق ، إذا تهافتت فيه .
وقال أبو مالك ؛ يقال : مرَّ به فرسُه يَقْدَع . ويقال : اقدعْ من هذا الشراب ، أي اقطع منه ، أي اشربه قِطَعاً قِطعاً .
وقال أبو العباس : المِجْوَل : الصُّدرة ، وهي الصِّدار ، والقِدعة ، والعِدقة .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%82/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الدال والعين وما يثلثهما)
  (دعو)  الدال والعين والحرف المعتل أصلٌ واحد، وهو أن تميل الشَّيءَ إليك بصوتٍ وكلامٍ يكون منك. تقول: دعوت أدعُو دعاءً. وَالدَّعوة إلى الطَّعام بالفتح، والدِّعوة في النَّسب بالكسر. قال أبو عبيدة: يقال في النَّسب دِعوة، وفي الطعام دَعوة. هذا أكثرُ كلام العرب إلاّ عَدِيَّ الرِّباب، فإنّهم ينصبون الدّالَ في النّسب ويكسرونها في الطَّعام. قال الخليل: الادِّعاء أن تدَّعِيَ حقّاً لك أو لغيرك. تقول ادَّعَى حقّاً أو باطلاً. قال امرؤ القيس:
لا وأبيكِ ابنةَ العامِرِ ***يِّ لا يدَّعِي القومُ أنِّي أَفِرّ([1])والادِّعاء في الحرب: الاعتِزاء، وهو أنْ تقول: أنا ابنُ فُلاَنٍ قال:
  * ونجِرُّ في الهَيْجَا الرّماحَ ونَدَّعِي([2]) *
  وداعِية اللَّبن: ما يُترَك في الضَّرع ليدعُوَ ما بعدَه. وهذا تمثيلٌ وتشبيه. وفي الحديث أنّه قال للحالِب: "دَعْ داعِيَةَ اللَّبن". ثمّ يُحمل على الباب ما يُضاهِيه في القياس الذي ذكرناه، فيقولون: دَعَا الله فلاناً بما يَكرَهُ؛ أي أنزل به ذلك قال:
  * دَعَاكِ الله من ضَبُعٍ بأفْعَى([3]) *
  لأنَّه إذا فَعَل ذلك بها فقد أماله إليها.
  وتداعَت الحِيطان، وذلك إذا سقط واحدٌ وآخَرُ بَعده، فكأنَّ الأوَّل دعا الثاني. وربَّما قالوا: داعَيْناهَا عليهم، إذا هدمْناها، واحداً بعد آخَر. ودَوَاعِي الدَّهر: صُروفه، كأنّها تُميل الحوادث. ولبني فُلانٍ أُدْعِيَّةٌ يتداعَوْن بها، وهي مثل الأغلوطة، كأنّه يدعو المسؤول إلى إخراج ما يعمِّيه عليه. وأنشد أبو عبيد عن الأصمعي:
أُداعِيك ما مُسْتَصْحَبَاتٌ مع السُّرَى *** حِسانٌ وما آثارُها بحِسانِ([4])  ومن الباب: ما بالدَّار دُعْوِيٌّ، أي ما بها أَحَدٌ، كأنّه ليس بها صائحٌ يدعُو بصِياحه.
  ويُحمَل على الباب مجازاً أنْ يقال: دعا فُلاناً مَكَانُ كذا، إذا قَصَد ذلك المكان، كأنَّ المكانَ دعاه. وهذا من فصيح كلامهم. قال ذو الرّمّة:
دَعَتْ مَيَّةَ الأعدادُ واستبدلَتْ بها *** خَناطيلَ آجالٍ من العِين خُذَّلِ([5])  (دعق)  الدال والعين والقاف أصلٌ واحد يدلُّ على التأثير في الشَّيءِ والإذلال له. يقال للمكان الذي تَطَؤُه الدوابُّ وتؤثِّر فيه بحوافرها: دَعَقٌ. قال رُؤبة:
  * في رَسْمِ آثارٍ ومِدْعاسٍ دَعَقْ([6]) *
  ومن الباب: شَلَّ إبلَهُ شَلاًّ دعْقاً، إذا طرَدَهَا. وأغارَ غارةً دعقا. وخيلٌ مَدَاعِيقُ. قال:
  * لا يَهُمُّون بإدْعاقِ الشَّلَلْ([7]) *
  (دعك)  الدال والعين والكاف أصلٌ واحد يدلُّ على تمريس الشيء. يقال دَعَكَ الجِلْد وغيرَه، إذا دَلَكَه. وتداعَكَ الرَّجُلانِ في الحرب، إذا تحرَّش كلُّ واحدٍ منهما بصاحبه. ويقولون: الدُّعَكُ، على فُعَلٍ: الرجلُ الضَّعيف. وأنشدوا لحسان([8]):
  * وأنت إذا حارَبُوا دُعَكْ([9]) *
  (دعم)  الدال والعين والميم أصلٌ واحد، وهو شيءٌ يكون قياماً لشيءٍ ومِساكاً. تقول: دَعَمْتُ الشّيءَ أدعِمُهُ دَعْماً، وهو مدعومٌ. والدِّعامتانِ: خشبَتَا البَكَرة. ودِعامةُ القوم: سيِّدهم. ويقال لا دَعْم بِفلانٍ، أي لا قُوَّةَ له ولا سِمَن. قال الراجز:
لا دَعْمَ بي لكن بِلَيْلَى الدَّعْمُ *** جاريةٌ في وَرِكَيْها شَحْمُ([10])  ودُعْمِيٌّ: اسمٌ مشتقٌّ مِن هذا.
  (دعب)  الدال والعين والباء أَصلٌ يدلُّ على امتدادٍ في الشيء وتَبَسُّط. فالدُّعْبُوب: الطريق السهل. وربَّما قالوا: فرسٌ دُعْبُوبٌ، إذا كان مديداً. وقياس الدُّعابة من هذا؛ لأنّ ثَمَّ تبسُّطاً وتندُّحاً.
  (دعث)  الدال والعين والثاء كلمةٌ واحدة([11]) وهي الدِّعْثُ* وهو الحقد.
  (دعج)  الدال والعين والجيم أصلٌ واحد يدلُّ على لونٍ أسودَ. فمنه الأدعَج، وهو الأسْوَد. والدَّعَج في العين: شِدَّة سوادها في شدَّة البياض.
  (دعد)  الدال والعين والدال ليس بشيء. وربَّما سَمَّوا المرأة "دَعْدَ".
  (دعر)  الدال والعين والراء أَصلٌ واحد يدلُّ على كراهةٍ وأذىً، وأصله الدُّخَان؛ يقال عُودٌ دَعِرٌ، إذا كان كثيرَ الدُّخان. قال ابنُ مُقبِل:
باتَتْ حواطِبُ لَيلَى يلتمسْن لها *** جَزْل الجذَى غَيْرَ خَوَّارٍ ولا دَعِرِ([12])  ومن ذلك اشتقاق الدَّعارة في الخُلُق. والدَّعَر: الفَساد. والزَّنْد الأدْعَر: الذي قُدِح به مِراراً فاحترَقَ طَرَفُه فصار لا يُورِي. وداعِرٌ: فحلٌ تنسب إليه الداعِرِيّة.
  (دعز)  الدال والعين والزاء ليس بشيءٍ، ولا مُعَوَّلَ على قولِ من يقول: إنّه الدَّفْعُ والنِّكاح.
  (دعس)  الدال والعين والسين أُصَيلٌ. وهو يدلُّ على دفْع وتأثيرٍ. فالمداعَسَة: المطاعَنَة؛ لأنّ الطّاعن يدفَع المطعونَ. ورُمْحٌ مِدْعَسٌ ورِماحٌ مداعِسُ. والدَّعْس: النِّكاح؛ وهذا تشبيهٌ. والدَّعْس: الأثر، وهو ذاك؛ لأنَّ المؤثِّر يدفع ذلك الشيءَ حين يؤثَّر فيه.
  (دعص)  الدال والعين والصاد أصلٌ يدلُّ على دِقّة ولين. فالدِّعْصُ: ما قلَّ ودقَّ من الرمل. والدَّعْصاء: الأرضُ السَّهْلة. ومن الباب: تَدَعَّصَ اللَّحمُ، إذا بالغ في النُّضْجِ. ويقولون أدْعَصَه الحَرُّ، إذا قتلَه، كأنَّه أنضجَه فقتلَه.
  (دعض)  الدال والعين والضاد ليس بشيء([13]).
  (دعظ)  الدال والعين والظاء ليس بشيء. ويقولون: الدَّعظ: النِّكاح([14]).
--------------------------------------------------------ـ
([1]) ديوان امرئ القيس 4. وفيه: "فلا وأبيك" بدون الخرم.
([2]) للحادرة الذبياني. انظر المفضليات (1: 43). وصدره كما فيها:
* ونقي بآمن مالنا أحسابنا *
 وقد سبق في (جر 1: 214). وأنشده في اللسان (جرر).
([3]) نظيره في اللسان (قيس، دعا):
دعاك الله من قيس بأفعى *** إذا نام العيون سرت عليكاوالقيس: الذكر. وأنشد الجاحظ في الحيوان (1: 176/ 4: 258):
رماك من الله أير بأفعى *** ولا عافاك من جهد البلاء([4]) في المجمل واللسان (دعا): "ما مستحقبات".
([5]) سبق البيت ص252.
([6]) ديوان رؤبة 106 واللسان (دعق، دعس).
([7]) البيت للبيد، وليس في ديوانه، وسيعيده في (شل، عور). وهو في اللسان (دعق). وفي البيت كلام. وصدره: * في جميع حفاظي عوراتهم *
([8]) البيت التالي ليس في ديوان حسان. ونسبه في اللسان (دعك) إلى عبد الرحمن بن حسان يقوله في ولد لعمرو بن الأهتم كان مليح الصورة وفيه تأنيث.
([9]) جزء من بيت. وهو وسابقه:
قل للذي كاد لولا خط لحيته *** يكون أنثى عليه الدر والمسكهل أنت إلا فتاة الحي إن أمنوا *** يوماً وأنت إذا ما حاربوا دعك([10]) البيتان في اللسان (دعم).
([11]) الحق أن في المادة كلمات ومعاني كثيرة. منها الوطء الشديد، وأول المرض. وهذان بالفتح. والدعث، بالكسر: بقية الماء في الحوض.
([12]) البيت في اللسان (دعر، جذا).
([13]) هي مادة أهملت، ولم ترد في المعاجم المتداولة، ومثلها كثير، ولست أدري لم رسم لها، مخالفاً بذلك عادته.
([14]) في الأصل: "ويقولون لولد النكاح عظ"، وهذا تحريف ناشئ من اضطراب عين الناسخ حيث زاد الواو، وأخر "عظ" عن موضعها بعد الدال.
ـ

##### Türkçe

(باب **الدال** و**العين** وما يثلثهما)
  (**دعو**)  **الدال** ve**العين** ve illetli harf tek bir asıldır; o da, bir şeyi sana doğru bir ses ve senden olan bir söz ile meylettirmendir. Dersin ki: **دعوت** **أدعُو** **دعاءً**. Ve yemeğe çağrı fetha ile **الدَّعوة**’dir; nesepte çağrı kesra ile **الدِّعوة**’dir. Ebû Ubeyde dedi: Nesepte **دِعوة** denir; yemekte **دَعوة**. Bu, Arapların sözünün çoğudur; ancak **عَدِيَّ الرِّباب** müstesna; çünkü onlar nesepte **الدّال**’ı nasb ederler ve yemekte onu kesra yaparlar. Halîl dedi: **الادِّعاء** bir hakkı kendin için yahut başkası için iddia etmendir. Dersin: **ادَّعَى** bir hakkı, hak olsun yahut bâtıl olsun. İmru’ul-Kays dedi:
لا وأبيكِ ابنةَ العامِرِ ***يِّ لا يدَّعِي القومُ أنِّي أَفِرّ([1])والادِّعاء** savaşta: **الاعتِزاء**’dır; o da, “Ben falanın oğluyum” demendir. Dedi:
  * ونجِرُّ في الهَيْجَا الرّماحَ ونَدَّعِي([2]) *
  Ve sütün **داعِية**’si: memede, sonrasını çağırması için bırakılan şeydir. Bu bir temsil ve benzetmedir. Hadiste, sağana şöyle dediği (rivayet edilmiştir): "دَعْ **داعِيَةَ اللَّبن**". Sonra, zikrettiğimiz kıyasta ona benzeyen şeyler bab üzerine taşınır; derler ki: **دَعَا** Allah falanı hoşlanmadığı şeyle; yani onu ona indirdi. Dedi:
  * دَعَاكِ الله من ضَبُعٍ بأفْعَى([3]) *
  Çünkü bunu ona yaptığında onu ona doğru meylettirmiş olur.
  Ve duvarlar **تداعَت**; bu, biri düşüp ardından bir başkası (düştüğü) zamandır; sanki birincisi ikincisini çağırdı. Bazen de derler ki: **داعَيْناهَا** عليهم, onu yıktığımızda, birer birer. Ve zamanın **دَوَاعِي**’si: onun dönüşleridir; sanki olayları meylettirir. Ve falanoğullarının, kendileriyle birbirlerini çağırdıkları **أُدْعِيَّةٌ**’leri vardır; o, **الأغلوطة** gibidir; sanki sorulanı, ona karşı körleştirdiği şeyi çıkarmaya çağırır. Ebû Ubeyd, Asmaî’den şöyle inşad etti:
أُداعِيك ما مُسْتَصْحَبَاتٌ مع السُّرَى *** حِسانٌ وما آثارُها بحِسانِ([4])  Ve babdandır: **ما بالدَّار دُعْوِيٌّ**; yani onda hiç kimse yoktur; sanki onda, bağırışıyla çağıran bir bağıran yoktur.
  Ve bab üzerine mecazen taşınır ki şöyle denilsin: **دعا** falanı, şu yer; o yeri kastettiğinde; sanki yer onu çağırdı. Bu, onların fasih sözündendir. Zû’r-Rumme dedi:
دَعَتْ مَيَّةَ الأعدادُ واستبدلَتْ بها *** خَناطيلَ آجالٍ من العِين خُذَّلِ([5])  (**دعق**)  **الدال** ve**العين** ve**القاف** tek bir asıldır; bir şeyde etki etmeye ve onu zelil kılmaya delâlet eder. Dört ayaklıların bastığı ve toynaklarıyla onda iz bıraktığı yere **دَعَقٌ** denir. Ru’be dedi:
  * في رَسْمِ آثارٍ ومِدْعاسٍ دَعَقْ([6]) *
  Ve babdandır: **شَلَّ** develerini **شَلاًّ دعْقاً**, onları kovduğunda. Ve **أغارَ** bir akın, **دعقا**. Ve atlar **مَدَاعِيقُ**. Dedi:
  * لا يَهُمُّون بإدْعاقِ الشَّلَلْ([7]) *
  (**دعك**)  **الدال** ve**العين** ve**الكاف** tek bir asıldır; bir şeyi ovmaya delâlet eder. **دَعَكَ** deriyi ve başkasını, onu ovaladığında. Ve iki adam savaşta **تداعَكَ** etti; her biri arkadaşına sataştığında. Ve derler ki: **الدُّعَكُ**, **فُعَلٍ** üzere: zayıf adam. Hassân’dan inşad ettiler([8]):
  * وأنت إذا حارَبُوا دُعَكْ([9]) *
  (**دعم**)  **الدال** ve**العين** ve**الميم** tek bir asıldır; o, bir şey için ayakta durma ve tutunma olan bir şeydir. Dersin: **دَعَمْتُ** şeyi, **أدعِمُهُ** **دَعْماً**; o da **مدعومٌ**’dur. Ve iki **الدِّعامتانِ**: makaranın iki tahtasıdır. Ve kavmin **دِعامةُ**’si: onların efendisidir. Ve denir: falanda **لا دَعْم**; yani onun için ne kuvvet vardır ne semizlik. Recez söyleyen dedi:
لا دَعْمَ بي لكن بِلَيْلَى الدَّعْمُ *** جاريةٌ في وَرِكَيْها شَحْمُ([10])  Ve **دُعْمِيٌّ**: bundan türetilmiş bir isimdir.
  (**دعب**)  **الدال** ve**العين** ve**الباء** bir asıldır; bir şeyde uzamaya ve yayılmaya delâlet eder. **الدُّعْبُوب**: kolay yoldur. Bazen derler ki: **فرسٌ دُعْبُوبٌ**, uzun olduğunda. Ve **الدُّعابة**’nın kıyası bundandır; çünkü orada bir yayılma ve genişleme vardır.
  (**دعث**)  **الدال** ve**العين** ve**الثاء** tek bir kelimedir([11]); o da **الدِّعْثُ**’tur; o, kindir.
  (**دعج**)  **الدال** ve**العين** ve**الجيم** tek bir asıldır; siyah bir renge delâlet eder. Ondandır: **الأدعَج**; o, siyahtır. Ve gözde **الدَّعَج**: beyazlığın şiddetinde siyahlığının şiddetidir.
  (**دعد**)  **الدال** ve**العين** ve**الدال** bir şey değildir. Bazen kadına "**دَعْدَ**" adını verirler.
  (**دعر**)  **الدال** ve**العين** ve**الراء** tek bir asıldır; bir tiksinmeye ve eziyete delâlet eder; aslı dumandır; **عُودٌ دَعِرٌ** denir, dumanı çok olduğunda. İbn Mukbil dedi:
باتَتْ حواطِبُ لَيلَى يلتمسْن لها *** جَزْل الجذَى غَيْرَ خَوَّارٍ ولا دَعِرِ([12])  Bundan, huyda **الدَّعارة**’nın اشتقاق’ı (türeyişi) vardır. Ve **الدَّعَر**: bozulmadır. Ve **الزَّنْد الأدْعَر**: onunla defalarca kıvılcım çıkarılmış, ucu yanmış da artık ateş çıkarmayan (çakmak taşı/çakmak)tır. Ve **داعِرٌ**: kendisine **الداعِرِيّة** nisbet edilen bir aygırdır.
  (**دعز**)  **الدال** ve**العين** ve**الزاء** bir şey değildir; onun itme ve cinsel birleşme olduğunu söyleyenin sözüne dayanılmaz.
  (**دعس**)  **الدال** ve**العين** ve**السين** küçük bir asıldır. O, itmeye ve etki etmeye delâlet eder. **فالمداعَسَة**: mızrakla vuruşmadır; çünkü vuran, vurulanı iter. Ve **رُمْحٌ مِدْعَسٌ** ve mızraklar **مداعِسُ**. Ve **الدَّعْس**: cinsel birleşmedir; bu bir benzetmedir. Ve **الدَّعْس**: izdir; o da odur; çünkü etkileyen, onda etki ettiğinde o şeyi iter.
  (**دعص**)  **الدال** ve**العين** ve**الصاد** bir asıldır; inceliğe ve yumuşaklığa delâlet eder. **فالدِّعْصُ**: kumdan az ve ince olan şeydir. Ve **الدَّعْصاء**: kolay (düz) arazidir. Ve babdandır: et **تَدَعَّصَ** etti; pişirmede aşırıya gittiğinde. Ve derler ki: sıcağın onu **أدْعَصَه**; onu öldürdüğünde; sanki onu pişirdi de öldürdü.
  (**دعض**)  **الدال** ve**العين** ve**الضاد** bir şey değildir([13]).
  (**دعظ**)  **الدال** ve**العين** ve**الظاء** bir şey değildir. Ve derler ki: **الدَّعظ**: cinsel birleşmedir([14]).
--------------------------------------------------------ـ
([1]) İmru’ul-Kays divanı 4. Orada: “فلا وأبيك” harem olmaksızın.
([2]) Hâdire ez-Zebyânî’nindir. el-Mufaddaliyât’a bak (1: 43). Oradaki gibi صدر’ı:
* ونقي بآمن مالنا أحسابنا *
Ve daha önce (جر 1: 214)’te geçti. Lisân’da (جرر) onu inşad etti.
([3]) Lisân’da (قيس، دعا) benzeri:
دعاك الله من قيس بأفعى *** إذا نام العيون سرت عليكاوالقيس: erkeklik uzvu. Câhiz, el-Hayavân’da (1: 176/ 4: 258) inşad etti:
رماك من الله أير بأفعى *** ولا عافاك من جهد البلاء([4]) el-Mucmel ve Lisân’da (دعا): “ما مستحقبات”.
([5]) Beyit s252’de geçti.
([6]) Ru’be divanı 106 ve Lisân (دعق، دعس).
([7]) Beyit Lebîd’indir; divanında değildir; onu (شل، عور)’da iade edecektir. Lisân’da (دعق) vardır. Beyitte söz vardır. Ve صدر’ı: * في جميع حفاظي عوراتهم *
([8]) Sonraki beyit Hassân divanında değildir. Lisân’da (دعك) onu, sureti güzel olan ve onda müenneslik bulunan, Amr b. el-Ehtem’in bir oğlunda söylediği üzere Abdurrahman b. Hassân’a nisbet etti.
([9]) Bir beyitten parçadır. O ve ondan önceki:
قل للذي كاد لولا خط لحيته *** يكون أنثى عليه الدر والمسكهل أنت إلا فتاة الحي إن أمنوا *** يوماً وأنت إذا ما حاربوا دعك([10]) İki beyit Lisân’da (دعم).
([11]) Hakikat şudur ki maddede kelimeler ve manalar çoktur. Ondan: şiddetli basma ve hastalığın başlangıcı. Bu ikisi fetha iledir. Ve **الدعث** kesra ile: havuzda suyun kalıntısıdır.
([12]) Beyit Lisân’da (دعر، جذا).
([13]) O, ihmal edilmiş bir maddedir; yaygın sözlüklerde vârid olmamıştır; bunun gibisi çoktur; niçin ona رسم yaptı, âdetine muhalif olarak, bilmiyorum.
([14]) Asılda: “ويقولون لولد النكاح عظ”; bu, müstensihin gözünün karışıklığından doğan bir tahriftir; çünkü vav’ı artırdı ve “عظ”ı vav’dan sonra, **الدال**’dan sonra olan yerinden geri bıraktı.
ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الدَّعْقُ: شِدَّةُ وطء الدابة. دَعَقت الدوابُّ الأَرضَ
تَدْعَقُها دَعْقاً: أَثَّرت فيها. وفي حديث علي، رضي الله عنه، وذكر فتنة فقال: حتى تَدْعقَ الخيلُ في الدِّماءِ أي تطأ فيه. وطريقٌ دعْقٌ ومَدْعُوق. ودُعِقَ الطريقُ: كثِر عليه الوطء؛ قال الراجز:
يَرْكَبْن ثِنْيَ لاحبٍ مَدْعُوقِ،
نائي القَراديدِ من البُثُوق
(* قوله «نائي إلخ» تقدم في مادة قرد:
نايي القراديد من البؤوق).
وقد دَعقَه الناسُ. وطريق دَعْق وعْثٌ أَي مَوطوء كثير الآثار، وطريق دَعِق
(* قوله «دعق» كذا ضبط في الأصل وقال شارح القاموس ككتف وشاهده قول رؤبة زوراً تجافى إلخ كدعق بالسكون ملخصاً فانظره، وضبط في مادة دعس بفتحتين تبعاً لما وقع في بعض نسخ الصحاح). قال رؤبة:
زَوْراً تجافى عن أَشاآتِ العُوَقْ
في رَسْمِ آثارٍ ومِدْعاسٍ دَعِقْ
ويقال دعقَت الإبلُ الحوضَ دعْقاً إذا وردت فازدحمت على الحوض؛ قال الراجز:
كانت لنا كدَعْقةِ الوِرْدِ الصَّدِي
والدَّعْقُ: الدَّقُّ. وقال بعض ضعَفَة أَهل اللغة: الدعُقُ الدَّقُّ، والعين زائدة كأَنها بدل من القاف الأُولى، وليس بصحيح. ودعَقَت الإبلُ الحوض إذا خبَطَتْه حتى تُثَلِّمه من جوانبه. ودَعَق الماء دَعْقاً. فَجَّره؛ قال رؤبة:
يَضْرِبُ عِبْرَيْه ويَغْشَى المَدْعَقا
ودَعَقه يَدْعَقُه دَعْقاً: أَجهز عليه. والدَّعْقة: الدُّفْعة. ويقال: أَصابتْنا دَعقة من مطر أَي دُفْعة شديدة. ودعق عليهم الخيلَ يَدْعَقُها دَعْقاً إذا دفَعها عليهم في الغارة. ودعَقوا عليهم الغارة دَعْقاً: دفعوها، والاسم الدَّعْقة، وقيل: الدَّعْقة المَصْبوب عليهم الغارة؛ عن ابن الأَعرابي. والدَّعْقة: جماعة من الإبل. وخيل مَداعِيقُ: متقدِّمة في الغارة تدُوس القوم في الغارات. وأَدْعَقَ إبله: أَرسلها. وشَلٌّ دَعْقٌ: شديد. وفي نوادر الأَعراب: مَداعِقُ الوادي ومَثادِقُه ومَذابِحُه ومَهارِقُه مَدافِعُه. والدَّعْقُ: الهَيْج والتَّنْفِير، وقد دَعَقَه دَعْقاً ولا يقال أَدعَقَه؛ وأَما قول لبيد:
في جَمِيعٍ حافِظي عَوْراتِهمْ،
لا يَهُمُّونِ بِإِدْعاقِ الشَّلَلْ
فيقال: هو جمع دَعْق وهو مصدر فتوهَّمه اسماً، أي أَنهم إذا فزِعوا لا يُنَفِّرون إبلهم، ولكن يجمعونها ويقاتلون دونها لعِزِّهم؛ قال الأصعمي: أَساءَ لبيد في قوله:
لا يهمون بإِدعاق الشلل
وقال غيره: دعَقها وأَدعَقها لغتان.

##### Türkçe

**الدَّعْقُ**: binek hayvanının basışının şiddeti. Binek hayvanları yeri **دَعَقت**; onu **تَدْعَقُها دَعْقاً**: onda iz bıraktılar. Ali’nin, رضي الله عنه, bir hadisinde, bir fitneyi zikredip şöyle dedi:
“ta ki atlar kanların içinde **تَدْعقَ** etsin” yani onda bassın. Ve **طريقٌ دعْقٌ** ve **مَدْعُوق** (olan yol).
Ve **دُعِقَ الطريقُ**: üzerinde basış çoğaldı; râciz dedi:
يَرْكَبْن ثِنْيَ لاحبٍ مَدْعُوقِ،
نائي القَراديدِ من البُثُوق
(* “نائي إلخ” sözü **قرد** maddesinde geçti:
نايي القراديد من البؤوق).
Ve insanlar onu **دَعقَه** ettiler. Ve **طريق دَعْق وعْثٌ** yani izleri çok olan çok basılmış (yol), ve **طريق دَعِق**
(* “دعق” sözü: asılda böyle ضبط edilmiştir; ve Kâmûs şârihi “**ككتف**” dedi ve onun şahidi Rü’be’nin “زَوْراً تجافى إلخ” sözü, sükûn ile **كدعق** (şeklinde) özetle; ona bak. Ve **دعس** maddesinde iki fetha ile, Sıhâh’ın bazı nüshalarında vâki olana tâbi olarak, ضبط edilmiştir). Rü’be dedi:
زَوْراً تجافى عن أَشاآتِ العُوَقْ
في رَسْمِ آثارٍ ومِدْعاسٍ دَعِقْ
Ve denir: develer havuzu **دعقَت**; **دعْقاً**: eğer vardılar da havuz üzerine sıkıştılar ise; râciz dedi:
كانت لنا كدَعْقةِ الوِرْدِ الصَّدِي
Ve **الدَّعْقُ**: **الدَّقُّ** (dövme/ezme). Ve dil ehlinin bazı zayıfları dedi: **الدعُقُ** **الدَّقُّ**tur; ve **العين** ziyadedir; sanki o, birinci **القاف**’ın bedeli gibidir; ve doğru değildir. Ve develer havuzu **دعَقَت**: onu dövdüler, ta ki yanlarından onu yaralasınlar. Ve suyu **دَعَق**; **دَعْقاً**: onu fışkırttı; Rü’be dedi:
يَضْرِبُ عِبْرَيْه ويَغْشَى المَدْعَقا
Ve onu **دَعَقه يَدْعَقُه دَعْقاً**: onun işini bitirdi (üzerine son darbeyi indirdi). Ve **الدَّعْقة**: itiş/defa. Ve denir: bize yağmurdan bir **دَعقة** isabet etti; yani şiddetli bir defa. Ve baskında atları onların üzerine **دعق** eder; onu **يَدْعَقُها دَعْقاً**: eğer onları baskında onların üzerine itti ise. Ve baskını onların üzerine **دعَقوا**; **دَعْقاً**: onu ittirdiler; ve isim **الدَّعْقة**’dır. Ve denildi: **الدَّعْقة** onların üzerine dökülen baskındır; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **الدَّعْقة**: develerden bir topluluk. Ve **خيل مَداعِيقُ**: baskında öne geçen, baskınlarda kavmi çiğneyen (atlar). Ve **أَدْعَقَ** develerini: onları salıverdi. Ve **شَلٌّ دَعْقٌ**: şiddetli. Ve A‘râb’ın nevâdirinde: **مَداعِقُ** vadinin ve **مَثادِقُه**’u ve **مَذابِحُه**’u ve **مَهارِقُه**’u, onun **مَدافِعُه**’udur. Ve **الدَّعْقُ**: heyecanlandırma ve ürkütme; ve onu **دَعَقَه دَعْقاً**; ve **أَدعَقَه** denilmez. Amma Lebîd’in sözü:
في جَمِيعٍ حافِظي عَوْراتِهمْ،
لا يَهُمُّونِ بِإِدْعاقِ الشَّلَلْ
denir ki: o, **دَعْق**’ın cem‘idir ve o bir mastardır; onu isim sanıp vehmetti; yani onlar korktuklarında develerini ürkütmezler; fakat onları toplarlar ve izzetlerinden dolayı onların önünde savaşırlar; Asma‘î dedi:
Lebîd, şu sözünde kötü etti:
لا يهمون بإِدعاق الشلل
Ve başkası dedi: onu **دعَقها** ve **أَدعَقها** iki lugattır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

دعق الطريق، كمنع يدعقه، دعقا: وطئه وطئا شديدا عن ابن دريد، وقال الليث: دعقت الدواب التراب بالأرض لشدة الوطء حتى يصير فيها من دعقها آثار.
 ودعق الغارة: إذا بثها وقدمها، كما في المحيط.
 ودعق الفرس: إذا ركضه ودفعه.
 كأدعقه: إذا دفعه في الغارة، نقله الصاغاني.

  ودعقه دعقا. هاجه ونفره وقال رجل من بني الصوب يخاطب بعيره: حوب حوب، إنه يوم دعق وشوب، لالعا لبني الصوب، قال الجوهري: ولا يقال: أدعقه، وأنشد لبيد:
  في جميع حافظي، عوراتهم                      لا يهمون بأدعاق الشـلـل قال: يقال: هو جمع دعق، وهو مصدر، فتوهمه اسما، أي أنهم إذا فزعوا لا ينفرون إبلهم فيهربوا، ولكنهم يجمعونها ويقاتلون دونها لعزهم، قال الصاغاني: وروى  بإدعاق  بكسر الهمزة، وقال: هو من الزجر والسوق الشديد، وكذلك رواه الأصمعي، وقال: أساء لبيد في قوله:
  لا يهمون بإدعاق الشلل وقال غيره: دعقها ودعقها، لغتان.
 وقال ابن دريد: دعقت الإبل الحوض: إذا خبطته حتى تثلمه أي: تكسره من جوانبه وقال غيره: إذا وردت فازدحمت على الحوض.
 والدعقة: الجماعة من الإبل نقله الجوهري، قال الراجز:
  كانت لنا كدعقة الورد الصدى والدعقة: الدفعة من المطر يقال: أصابتنا دعقة من مطر: دفعة شديدة منه.
 وفي نوادر الأعراب: مداعق الوادي ومثادقه، ومذابحه ومهارقه: مدافعه.
 وخيل مداعيق: تدوس القوم في الغارات نقله الجوهري، زاد غيره. متقدمة فيها.
 وطريق دعق، ومدعوق أي: موطوء هكذا هو في النسخ دعق بالفتح، فيكون مصدرا بمعنى مفعول، كما في التكملة، وأيضا: طريق دعق، ككتف، وشاهده قول رؤبة:
  زورا تجافى عن أشاءات العوق
  في رسم آثار ومدعاس دعـق وقد دعق دعقا: إذا أكثر عليه الدعس والوطء، وقال الزفيان:
  وراجفـات بـزل ونـوق
  يركبن نيرى لاحب مدعوق وداعق: فرس لبني أسد.
 وقال ابن عباد: أدعقت: أحضرت على رجلي.
 ومما يستدرك عليه: دعقت الخيل في الدماء: إذا وطئت فيه.
 والمدعق: موضع دعق الدواب التراب بالأرض، قاله الليث.
 والمدعق: مفجر الماء، وقد دعقه دعقا: إذا فجروه، قال رؤبة:
  يضرب عبريه ويغشى المدعقا ودعقه دعقا: أجهز عليه.
 والدعقة: الحملة والصيحة.
 وأدعق إبله: أرسلها.
 والدعق: الدق وقال بعض أهل اللغه: والعين زائدة، كأنها بدل من القاف الأولى، وليس بصحيح.
 وأرض مدعوقة: أصابها مطر وابل شديد، كذا في نوادر العرب.

##### Türkçe

**دعق** yol(unu), **كمنع يدعقه، دعقا**: onu şiddetli bir çiğneme ile çiğnedi; İbn Düreyd’den. Leys dedi: **دعقت الدواب التراب بالأرض**: çiğnemenin şiddetinden dolayı, onların **دعق**’ından onda izler oluncaya kadar, hayvanlar toprağı yerde (yere basarak) çiğnedi.

Ve **دعق الغارة**: onu yaydığı ve öne sürdüğü zaman; **المحيط**’ta olduğu gibi.

Ve **دعق الفرس**: onu koşturduğu ve ittiği zaman.

**كأدعقه**: baskında onu ittiği zaman; bunu Sâğânî nakletti.

Ve onu **دعقا** ile **دعقه**: onu kışkırttı ve ürküttü. Benî’s-Savb’dan bir adam, devesine hitap ederek dedi: “**حوب حوب**; şüphesiz o, **دعق** ve **شوب** günüdür; Benî’s-Savb’a (karşı) **لالعا**.” Cevherî dedi: “**أدعقه** denilmez.” Lebîd’den şu beyit okunmuştur:

في جميع حافظي، عوراتهم                      لا يهمون بأدعاق الشـلـل

Dedi: “O, **دعق**’ın cem‘i (çoğulu) denilir; o ise bir mastardır; onu isim sandı. Yani onlar korktuklarında develerini ürkütüp kaçırmazlar; fakat onları toplarlar ve izzetlerinden dolayı onların önünde savaşırlar.” Sâğânî dedi: “**بإدعاق** (hemzenin kesresiyle) rivayet edilmiştir.” Ve dedi: “O, azarlama ve şiddetli sevk etmedendir.” Asma‘î de onu böyle rivayet etti. Ve dedi: “Lebîd, şu sözünde kötü yaptı:

لا يهمون بإدعاق الشلل

Başkası dedi: **دعقها** ve **دعقها**; iki lugattır.”

İbn Düreyd dedi: **دعقت الإبل الحوض**: onu dövüp çarparak onu gedikleyinceye kadar; yani yanlarından kırıncaya kadar. Başkası dedi: “Havuza vardıklarında, havuzun üzerine üşüşüp sıkıştıkları zaman.”

Ve **الدعقة**: develerden cemaat; Cevherî onu nakletti. Râciz dedi:

كانت لنا كدعقة الورد الصدى

Ve **الدعقة**: yağmurdan bir defa; denilir: “Bize yağmurdan bir **دعقة** isabet etti”: ondan şiddetli bir defa.

Ve **نوادر الأعراب**’da: **مداعق الوادي** ve **مثادقه**; ve **مذابحه** ve **مهارقه**: onun savakları/akış yerleri.

Ve **خيل مداعيق**: baskınlarda kavmi çiğneyen (atlar); Cevherî onu nakletti; başkası artırdı: onda önde giden(ler) olarak.

Ve **طريق دعق** ve **مدعوق**: yani çiğnenmiş; nüshalarda böyledir: **دعق** fetha ile; böylece mef‘ûl manasında bir mastar olur; **التكملة**’de olduğu gibi. Ve ayrıca: **طريق دعق**; **ككتف** gibi. Bunun şahidi Rü’be’nin sözü:

زورا تجافى عن أشاءات العوق
في رسم آثار ومدعاس دعـق

Ve **دعق دعقا**: üzerine basmayı ve çiğnemeyi çoğalttığı zaman. Züfyân dedi:

وراجفـات بـزل ونـوق
يركبن نيرى لاحب مدعوق

Ve **داعق**: Benî Esed’in bir atı.

İbn Abbâd dedi: **أدعقت**: iki ayağım üzerine (onu) hazır ettim.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **دعقت الخيل في الدماء**: onda (kanların içinde) çiğnediği zaman.

Ve **المدعق**: hayvanların toprağı yerde çiğnediği yer; Leys onu söyledi.

Ve **المدعق**: suyun fışkırdığı yer; ve onu **دعقا** ile **دعقه**: onu fışkırttıkları zaman. Rü’be dedi:

يضرب عبريه ويغشى المدعقا

Ve onu **دعقا** ile **دعقه**: onun işini bitirdi.

Ve **الدعقة**: hücum ve çığlık.

Ve **أدعق إبله**: onları salıverdi.

Ve **الدعق**: dövme/ezme. Dil ehlinden bazıları dedi: “**العين** ziyadedir; sanki o, birinci **القاف**’ın bedeli gibidir.” Ve bu doğru değildir.

Ve **أرض مدعوقة**: ona şiddetli sağanak yağmur isabet etmiş (yer); **نوادر العرب**’da böyle (geçer).

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

دَعَقَ
دَعَقَ A ( n. ac. دَعْق 1 ),
a.  Trod down ( a road ).

b.  Spoilt ( a reservoir: camel ).

c.  Urged on ( horse ).

d.  Forced through.

دَعْق
دَعْق 1 ,
a.  Trodden, beaten ( track, road ).

دَعْقَة
دَعْقَة 1t ,
a.  Troop of camels.

##### Türkçe

**دَعَقَ**
**دَعَقَ** A (mastar-ı aslî: **دَعْق** 1),
a. Bir yolu çiğnedi (bir yol).

b. Bir su birikintisini bozdu (bir su birikintisi: deve).

c. Bir atı sürdü, koşturdu (at).

d. Zorla içinden geçirdi.

**دَعْق**
**دَعْق** 1,
a. Çiğnenmiş, dövülmüş (iz, yol).

**دَعْقَة**
**دَعْقَة** 1t,
a. Deve sürüsü.
