# دعق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B9%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دعق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: دعق

دُعِقَ الطريقُ فهو مَدْعوقٌ، أي كثر عليه الوطءُ. ودَعَقَتْهُ الدواتُّ: أَثَّرَتْ فيه. يقال: دَعَقَتِ الإبل الحوضَ دَعْقاً، إذا خبطتْه حتَّى ثلَّمَتْه من جوانبه. والدَعْقَةُ: جماعةٌ من الإبل. وخيلٌ مَداعيقُ: تدوس القومَ في الغارات. والدَعْقُ أيضاً: الهَيْجُ والتنفير. وقد دَعَقَهُ دَعْقاً، ولا يقال: أَدْعَقَهُ. وأمَّا قول لبيد:
في جَميعٍ حافِظي عَوْراتِهِمْلا يَهُمُّونَ بأَدْعاقِ الشَلَـلْ
فيقال: هو جمع دَعْقٍ، وهو مصدر فتوهَّمه اسماً. أي أنَّهم إذا فزِعوا لا يُنفِّرون إبلَهم فيهربون، ولكن يجمعونها ويقاتلون دونها لعزِّهم.

### Türkçe

**دُعِقَ** yol; o hâlde o **مَدْعوقٌ**dur; yani üzerinde ayak basma çoğaldı. Ve **دَعَقَتْهُ** hokkalar: onda iz bıraktı. Denir: **دَعَقَتِ الإبل الحوضَ دَعْقاً**, onu yanlarından çentikleyinceye kadar dövüp çarpıp durdukları zaman. Ve **الدَعْقَةُ**: develerden bir topluluk. Ve **خيلٌ مَداعيقُ**: akınlarda kavmi çiğner. Ve **الدَعْقُ** da: coşma ve ürkütme(=kaçırma). Ve onu **دَعَقَهُ دَعْقاً**; ve denmez: **أَدْعَقَهُ**. Lebîd’in sözüne gelince:
في جَميعٍ حافِظي عَوْراتِهِمْلا يَهُمُّونَ بأَدْعاقِ الشَلَـلْ
Şöyle denir: o, **دَعْقٍ**’ın çoğuludur; hâlbuki o bir mastardır da onu isim sanmıştır. Yani onlar korktukları zaman develerini ürkütmezler de kaçıp giderler; fakat onları toplarlar ve izzetlerinden dolayı onların önünde savaşırlar.
