# دعكس (د-ع-ك-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%83%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B9%D9%83%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - ع - ك - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%83%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

دعكس:
الدَّعْكَسَةُ: لَعِبُ المَجُوس: يَدُورُونَ وقد أخذ بعضُهم يَدَ بَعْضٍ كالرَّقْص. يقال: دَعْكَسَ وتَدَعْكََ بعضُهم على بعض، قال الراجز:
طافُوا به معتكفين نُكَّسا
عَكْفَ المَجُوسِ يلعَبُونَ الدَّعْكَسا

##### Türkçe

دعكس:
**الدَّعْكَسَةُ**: Mecûsîlerin oyunu: Dönerler; hâlbuki bazısı bazısının elini tutmuş olarak, raks gibi. Denilir: **دَعْكَسَ** ve **تَدَعْكََ**; bazısı bazısının üzerine. Râciz dedi ki:
طافُوا به معتكفين نُكَّسا
عَكْفَ المَجُوسِ يلعَبُونَ **الدَّعْكَسا**

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%83%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الدَعْكَسَةُ: لعبٌ للمجوس يسمَّونه: الدَسْتْبَنْدْ.

##### Türkçe

**الدَعْكَسَةُ**: Mecûsîlere ait bir oyundur; ona **الدَسْتْبَنْدْ** derler.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%83%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الدَّعْكَسَةُ: لعب المَجُوسِ يَدُورُون قد أَخذ بعضهم بيد بعض كالرقصِ يسمونه الدَّسْتَبَنْدَ، وقد دَعْكَسُوا وتَدَعْكَسَ بعضُهم على بعض، وهم يُدَعْكِسُونَ؛ قال الراجز:
طافوا به مُعْتَكِسِينَ نُكَّسا،
عَكْفَ المَجُوسُ يَلعَبُون الدَّعْكَسا

##### Türkçe

**الدَّعْكَسَةُ**: Mecûsîlerin oyunu; bazıları bazılarının elini tutmuş olarak dönerler; raks gibi; ona **الدَّسْتَبَنْدَ** adını verirler. Ve **دَعْكَسُوا** ve bazısı bazısının üzerine **تَدَعْكَسَ**; ve onlar **يُدَعْكِسُونَ**. Râciz dedi ki:

Onunla **مُعْتَكِسِينَ** olarak dolaştılar, **نُكَّسا**;
Mecûsîler **عَكْفَ** etti, **الدَّعْكَسا**yı oynuyorlar.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%83%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الدعكسة: لعب للمجوس يسمونه الدستبند، نقله الجوهري. وقد سبق في الدال المهملة. يدورون وقد أخذ بعضهم يد بعض، كالرقص. وقد دعكسوا وتدعكسوا، قال الراجز:
  طافوا به معتكسـين نـكـسـا                      عكف المجوس يلعبون الدعكسا

##### Türkçe

**الدعكسة**: Mecûsîlere ait bir oyundur; ona **الدستبند** derler; bunu el-Cevherî nakletmiştir. Ve bu, **الدال** muhmelesinde daha önce geçti. Dönerler; bazısı bazısının elini tutmuş hâlde, raks gibi. Ve **دعكسوا** ve **تدعكسوا** (dediler). Râciz dedi ki:
  Onun etrafında ters dönmüşler olarak dolaştılar, tersine;                      Mecûsîlerin âkifleri **الدعكسا**yı oynarlar.
