# دعك — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%83/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B9%D9%83/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دعك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%83.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دعك

دَعَك الثوبَ باللبس دَعْكاً: أَلانَ خُشْنَتَه. ودَعَك الخصمَ دَعْكاً: ليَّنه وذلَّله ومَعَكه مَعْكاً. ورجل مِدْعَك ومُدَاعِك: شديد الخصومة. وتَدَاعك الرجلان في الحرب أَي تَمَرَّسَا. ورجل دَعِكٌ أَي مَحِكٌ. وتَداعك القومُ: اشتدت الخصومة بينهم. ودَعَكه في التراب: مَرَّغه. والدَّعْك مثل الدَّلْك ودَعَكَ الأَدِيمَ دَعكاً: دلكه وليَّنه. وأَرضٌ مَدْعوكة: كثر بها الناس ورُعاة الإبل حتى أَفسدوها، وكثرت فيها آثارهم وهم يكرهونها، إلا أَن يجمعهم أَثر سحابة لا بدَّ لهم منها. ويقال: تَنَحَّ عن دُعْكةِ الطريق وعن ضَحْكِهِ وضَحّاكِهِ وعن حَنّانِهِ وجَدِيَّته وسَلِيقَتِه.
والدُّعَكُ: طائر، والدُّعَك: الضعيف، على التشبيه به؛ قال ابن بري: الدعك الضعيف الهُزْأَة؛ قال عبد الرحمن بن حسان وكان لعمرو بن الأَهتم ولد مليح الصورة وفيه تأنيث فقال:
قل لِلَّذي كاد، لولا خَطُّ لحيته،
يكون أُنثى عليه الدُّرُّ والمَسَكُ؛
هل أَنتَ إلا فَتَاةُ الحيِّ إن أَمنوا،
يوماً، وأَنْتَ، إذا ماحاربوا، دُعَكُ؟
والدِّعْكاية: الكثير اللحم، طال أو قَصُر؛ قال ابن بري: والدِّعْكاية القصير؛ قال الراجز:
أَما تَرَيْني رجُلاً دعْكايَهْ
عَكَوَّكاً، إذا مشى، دِرْحايَهْ
أَنُوءُ للقيامِ آهاً آيَهُ،
أَمشي رُوَيْداً تاهَ تايَهْ
فقد أَرُوعُ، وَيْحَك الجَدَايَهْ
زعمت أَن لا أُحسن الحُدَاية،
فيَا يَهٍ أَيا يَهٍ أَيا يَهْ
والدَّعَكُ: الحمق والرُّعُونة، وقد دَعِكَ دَعَكاً.
والداعِكةُ: الحمقاء الجريئة. ورجل داعِكٌ من قوم داعِكين إذا هلكوا حُمْقاً؛ أَنشد ثعلب:
وطاوَعْتُمَاني داعِكاً ذا مَعَاكةٍ،
لعمري لقد أَوْدَى وما خلْتُه يُودي
ويقال: أََحمق داعكة، بالهاء؛ وأَنشد:
هَبَنَّقيّ ضعيف النَّهْضِ، داعِكة،
يَقْني المُنَى ويَراها أَفضل النَّشَبِ
والدُّعْكة: لغة في الدُّعْقة وهي جماعة من الإبل.

### Türkçe

**دَعَكَ** elbiseyi giyme ile **دَعْكاً**: onun pürüzlülüğünü yumuşattı. Ve **دَعَكَ** hasmı **دَعْكاً**: onu yumuşattı, zelil kıldı ve onu **مَعَكه مَعْكاً** (iyice yoğurdu). Ve **رجل مِدْعَك ومُدَاعِك**: husumeti şiddetli (kimse). Ve iki adam savaşta **تَدَاعك** etti; yani alıştırma kazandılar. Ve **رجل دَعِكٌ**: yani **مَحِكٌ**. Ve kavim **تَداعك** etti: aralarındaki husumet şiddetlendi. Ve onu toprakta **دَعَكه**: onu yuvarladı. Ve **الدَّعْك** **الدَّلْك** gibidir. Ve **دَعَكَ الأَدِيمَ دَعكاً**: onu ovdu ve yumuşattı. Ve **أَرضٌ مَدْعوكة**: onda insanlar ve deve çobanları çoğaldı da onu bozuncaya kadar; ve onların izleri onda çoğaldı, hâlbuki onlar onu kerih görürler; ancak onları, kendilerine mutlaka lâzım olan bir bulutun izi toplarsa (başka). Ve denilir: **تَنَحَّ عن دُعْكةِ الطريق وعن ضَحْكِهِ وضَحّاكِهِ وعن حَنّانِهِ وجَدِيَّته وسَلِيقَتِه**.

Ve **الدُّعَكُ**: bir kuş. Ve **الدُّعَك**: zayıf; ona benzetme üzere. İbn Berrî dedi: **الدعك** zayıf, alay konusu (olan)dır. Abdurrahman b. Hassân dedi—Amr b. el-Ehtem’in güzel sûretli bir oğlu vardı ve onda dişilik vardı—şöyle dedi:
قل لِلَّذي كاد، لولا خَطُّ لحيته،
يكون أُنثى عليه الدُّرُّ والمَسَكُ؛
هل أَنتَ إلا فَتَاةُ الحيِّ إن أَمنوا،
يوماً، وأَنْتَ، إذا ماحاربوا، دُعَكُ؟

Ve **الدِّعْكاية**: eti çok olan; uzun da olsa kısa da olsa. İbn Berrî dedi: ve **الدِّعْكاية** kısa (olan)dır. Râciz dedi:
أَما تَرَيْني رجُلاً دعْكايَهْ
عَكَوَّكاً، إذا مشى، دِرْحايَهْ
أَنُوءُ للقيامِ آهاً آيَهُ،
أَمشي رُوَيْداً تاهَ تايَهْ
فقد أَرُوعُ، وَيْحَك الجَدَايَهْ
زعمت أَن لا أُحسن الحُدَاية،
فيَا يَهٍ أَيا يَهٍ أَيا يَهْ

Ve **الدَّعَكُ**: ahmaklık ve serkeşlik; ve o **دَعِكَ دَعَكاً** (ahmaklaştı).

Ve **الداعِكةُ**: cüretkâr ahmak kadın. Ve **رجل داعِكٌ من قوم داعِكين**: ahmaklıkla helâk olduklarında (onlardan) bir adam. Sa‘leb inşâd etti:
وطاوَعْتُمَاني داعِكاً ذا مَعَاكةٍ،
لعمري لقد أَوْدَى وما خلْتُه يُودي

Ve denilir: **أََحمق داعكة**; **الهاء** ile. Ve inşâd etti:
هَبَنَّقيّ ضعيف النَّهْضِ، داعِكة،
يَقْني المُنَى ويَراها أَفضل النَّشَبِ

Ve **الدُّعْكة**: **الدُّعْقة** hakkında bir lugattır; ve o, develerden bir topluluktur.
