# دعلج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%84%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B9%D9%84%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دعلج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%84%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دعلج

الدَّعْلَجُ: الحِمارُ. والدَّعْلَجُ: أَلوان الثياب؛ وقيل: أَلوان النبات؛ وقيل: ضرب من الجَوَالِيقِ والخِرَجَة. والدَّعْلَجُ: الجُوَالِقُ الملآن. والدَّعْلَجُ: النبات الذي قد آزر بعضه بعضاً. والدَّعْلَجُ: الذئب. والدَّعْلَجُ: الظُّلْمَةُ. والدَّعْلَجُ: الذي يمشي في غير حاجة.والدَّعْلَجَةُ: ضرب من المشي. والدَّعْلَجَةُ: التَرَدُّدُ في الذهاب والمجيء. والدَّعْلَجَةُ: لعبة للصبيان يختلفون فيها الجَيْئَةَ والذَّهابَ؛ قال:
باتَتْ كلابُ الحَيِّ تَسْنَحُ بَيْننا،
يَأْكُلْنَ دَعْلَجَةً، ويَشْبَعُ مَنْ عَفَا
ذكر كثرة اللحم. ويَشْبَعُ من عَفا: ويشبَعُ من يأْتينا.
وقد دَعْلَجَ الصبيانُ، ودَعْلَجَ الجُرَذُ، كذلك؛ يقال: إِن الصبيَّ لَيُدَعْلِجُ دَعْلَجَةَ الجُرَذِ، يجيء ويذهب. وفي حديث فتنة الأَزد: إن فلاناً وفلاناً يُدَعْلجَانِ بالليل إِلى دارك ليجمعا بين هذين الغارَّين أَي يختلفان.
والدَّعْلَجَةُ: الأَخذ الكثير؛ وقيل: الأَكْلُ بِنَهْمَةٍ، وبه فسر بعضهم:
يأْكُلن دَعْلَجَةً، ويشبَعُ من عَفا
والدَّعْلَجُ: الكثير الأَكل من الناس والحيوان. والدَّعْلَجُ: الشابُّ الحسنُ الوجهِ الناعمُ البدَن، وقد سَمَّوا دَعْلَجاً؛ ومنه ابن دَعْلَجٍ. سيبويه: والإِضافة إِلى الثاني لأَني تعرّفه إِنما هو به كما ذكر في ابن كراع. ودَعْلَجٌ: فَرَسُ عبدِ عَمْرو بنِ شُرَيْحٍ. ودَعْلَجٌ: اسم فرس عامر بن الطفيل؛ قال:
أَكُّرُّ عليهم دَعْلَجاً، ولَبانُهُ،
إِذا ما اشْتَكَى وَقْعَ الرِّماحِ، تَحَمْحَما
ودَعْلَجْتُ الشيء إِذا دَحْرَجْتُه.

### Türkçe

**الدَّعْلَجُ**: eşek. Ve **الدَّعْلَجُ**: elbiselerin renkleri; ve denildi ki: bitkinin renkleri; ve denildi ki: **الجَوَالِيقِ** ve **الخِرَجَة**’den bir tür. Ve **الدَّعْلَجُ**: dolu **الجُوَالِقُ**. Ve **الدَّعْلَجُ**: bir kısmı bir kısmını desteklemiş olan bitki. Ve **الدَّعْلَجُ**: kurt. Ve **الدَّعْلَجُ**: karanlık. Ve **الدَّعْلَجُ**: ihtiyaç olmaksızın yürüyen kimse. Ve **الدَّعْلَجَةُ**: yürüyüşten bir tür. Ve **الدَّعْلَجَةُ**: gidip gelmede tereddüt. Ve **الدَّعْلَجَةُ**: çocuklar için bir oyun; onda geliş ve gidişi değiştirirler; dedi ki:

باتَتْ كلابُ الحَيِّ تَسْنَحُ بَيْننا،
يَأْكُلْنَ دَعْلَجَةً، ويَشْبَعُ مَنْ عَفَا

Etin çokluğunu zikretti. Ve “**ويَشْبَعُ من عَفا**”: yani bize gelen kimse doyar.

Ve çocuklar **دَعْلَجَ** etti, ve sıçan **دَعْلَجَ** etti, aynı şekilde; denir ki: şüphesiz çocuk, sıçanın **دَعْلَجَة**’si gibi **يُدَعْلِجُ** eder; gelir ve gider. Ve **الأَزد** fitnesi hadîsinde: “Şüphesiz falan ve falan, geceleyin senin evine **يُدَعْلجَانِ** ederler ki şu iki aldanmış arasında birleştirsinler”; yani gidip gelirler.

Ve **الدَّعْلَجَةُ**: çokça alma; ve denildi ki: iştahla yeme; ve bununla bazıları şu sözü tefsir etti:

يأْكُلن دَعْلَجَةً، ويشبَعُ من عَفا

Ve **الدَّعْلَجُ**: insanlardan ve hayvandan çok yiyen. Ve **الدَّعْلَجُ**: yüzü güzel, bedeni yumuşak genç; ve **دَعْلَجاً** diye adlandırmışlardır; ondan **ابن دَعْلَجٍ**. Sîbeveyh: ve ikinciye izâfe, çünkü onu tanıman ancak onunla olur; **ابن كراع**’da zikrettiği gibi. Ve **دَعْلَجٌ**: **عبدِ عَمْرو بنِ شُرَيْحٍ**’in atı. Ve **دَعْلَجٌ**: **عامر بن الطفيل**’in atının adı; dedi ki:

أَكُّرُّ عليهم دَعْلَجاً، ولَبانُهُ،
إِذا ما اشْتَكَى وَقْعَ الرِّماحِ، تَحَمْحَما

Ve bir şeyi **دَعْلَجْتُ** ettim; onu **دَحْرَجْتُ** ettiğim zaman.
