# دعمص — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%85%D8%B5/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B9%D9%85%D8%B5/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دعمص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%85%D8%B5.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دعمص

الدُّعْموصُ: دُوَيْبَّة صغيرة تكون في مُسْتَنْقَع الماء، وقيل: هي دُوَيْبَّة تغُوص في الماء، والجمع الدَّعامِيصُ والدَّعامِصُ أَيضاً؛ قال الأَعشى:
فما ذَنْبُنا إِن جاشَ بحرُ ابن عمِّكم،
وبَحْرُك ساجٍ لا يُوارِي الدَّعامِصَا؟
والدُّعْمُوصُ: أَول خَلْقِ الفرس وهو علقة في بطن أُمه إِلى أَربعين يوماً، ثم يَسْتَبِين خَلْقُه فيكون دُودةً إِلى أَن يُتِمَّ ثلاثة أَشهر، ثم يكون سَليلاً؛ حكاه كراع. والدُّعْمُوصُ: الدَّخَّالُ في الأُمور الزوّارُ للمُلوك.
ودُعَيْمِيصُ الرمل: اسم رجل كان داهياً يُضْرَب به المثلُ؛ يقال: هو دُعَيْمِيصُ هذا الأَمرِ أَي عالم به. قال ابن بري: الدُّعْموصُ دودةٌ لها رأْسان تراها في الماء إِذا قلّ؛ قال الراجز:
يَشْرَبْنَ ماءً طيّباً قَلِيصُه،
يَزِلُّ عن مِشْفرِها دُعْموصُه
وفي حديث الأَطفال: هم دَعامِيصُ الجنّةِ؛ فُسِّرَ بالدُّوَيْبّة التي تكون في مستنقع الماء؛ قال: والدُّعْموصُ الدخّال في الأُمور أَي أَنهم سَيّاحون في الجَنّة دخالون في منازِلها لا يُمنَعون من موضع كما أَن الصِّبيان في الدنيا لا يُمْنَعون من الدُّخول على الحُرَم ولا يَحْتَجِب منهم أَحدٌ.

### Türkçe

**الدُّعْموصُ**: Suda bataklıkta bulunan küçük bir canlı; ve denildi ki: Suda dalan bir küçük canlıdır; çoğulu **الدَّعامِيصُ** ve ayrıca **الدَّعامِصُ**’tur;

A‘şâ dedi ki:
فما ذَنْبُنا إِن جاشَ بحرُ ابن عمِّكم،
وبَحْرُك ساجٍ لا يُوارِي الدَّعامِصَا؟

Ve **الدُّعْمُوصُ**: atın yaratılışının başlangıcıdır; annesinin karnında kırk güne kadar bir asılı kandır; sonra yaratılışı belirginleşir de üç ayı tamamlayıncaya kadar bir kurt olur; sonra **سَليلاً** olur; bunu Kurâ‘ nakletti. Ve **الدُّعْمُوصُ**: işlere girip çıkan, kralları ziyaret eden kimsedir.

Ve **دُعَيْمِيصُ الرمل**: darbımesel yapılan, kurnaz bir adamın adıdır; “o, bu işin **دُعَيْمِيصُ**’udur” denir; yani onunla âlimdir. İbn Berrî dedi ki: **الدُّعْموصُ** iki başı olan bir kurttur; su azaldığında onu suda görürsün; Râciz dedi ki:
يَشْرَبْنَ ماءً طيّباً قَلِيصُه،
يَزِلُّ عن مِشْفرِها دُعْموصُه

Ve çocuklar hadîsinde: “Onlar cennetin **دَعامِيصُ**’idir”; su bataklığında bulunan küçük canlı ile tefsir edilmiştir; dedi ki: ve **الدُّعْموصُ** işlere girip çıkandır; yani onlar cennette seyyahlardır, onun menzillerine girip çıkanlardır; bir yerden men olunmazlar; tıpkı dünyada çocukların haremlere girmekten men olunmaması ve onlardan hiç kimsenin örtünmemesi gibi.
