# دع (د-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والدال
عد ، دع : مستعملان
عد : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنّ أبيضَ بن حَمَّالٍ المأْرِبيّ قدِمَ عليهِ ، فاستقطعه الملح الذي بمأرب ، فأقطعَه إيّاه ، فلما ولَّى قال رجلٌ : يا رسول الله أتدري ما أقطعته ؟ إنما أَقْطعت له الماء العِدَّ . قال : فرجعَه منه .
قال ابن المظفّر : العِدّ : موضع يتَّخذه الناس يجتمع فيه ماء كثير ، والجميع الأعداد . قال : والعِدُّ : ماء يُجمَع ويُعَدّ .
قلت : غلط الليثُ في تفسير العِدّ ، والصواب في تفسير العِدّ ما رواه أبو عبيد عن الأصمعيّ أنه قال : الماء العِدّ : الدائم الذي لا انقطاع له ، مثل ماء العين وماء البئر . وجمع العِدّ أعداد ، وأنشد لذي الرمة يذكر امرأةً حضرتْ ماءً عِدّاً بعدما
نشّت مِياه الغُدران في القيظ ، فقال :
دعت ميَّةَ الأعدادُ واستبدلت بها
خَناطيل آجالٍ من العِين خُذَّلِ
استبدلت بها ، يعني منازلها التي ظعنت عنها حاضرةً أعداد المياه ، فخالفها إليها الوحش وأقامت في منازلها .
قال شمر : قال أبو عبيدة : العِدّ القديمة من الركايا . قال : ومنه قولهم : حسَبٌ عِدٌّ ، أي قديم . وأنشد :
فوردَتْ عِدًّا من الأعداد
أقدمَ من عادٍ وقوم عادِ
قال : وقال أبو عدنان : سألت أبا عبيدة عن الماء العِدّ فقال لي : الماء العِدّ بلغة تميم : الكثير . قال : وهو بلغة بكر بن وائل : الماء القليل . قال : بنو تميم يقولون : الماء العدّ مثل كاظمة جاهليٌّ إسلاميّ لم يَنزَح قطّ . قال : وقالت لي الكلابية : الماء العِدّ الرَّكيّ . يقال أمِن العِدِّ هذا أم من ماء السماء ؟ وأنشدتني :
وماء ليس من عِدِّ الركايا
ولا حلَب السماءِ قد استقيت
وقالت : ماءُ كلِّ ركية عِدٌّ ، قلَّ أو كثُر .
وقال أبو زيد : حسبٌ عِدٌّ ، أي قديم . وقال الحطيئة :
والحسَبُ العِدُّ
وقال أبو زيد : يقال انْقضت عِدّةُ الرجل ، إذا انقضى أجَله ، وجمعها العِدَد . ومثله انقضت ، مُدّته ، وهي المُدَد .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : يقال : هذا عِدادُه وعِدُّه ، ونِدُّه ونديده ، وبِدّه وبديده ، وسِيُّه ، وزِنُّه وزَنّه ، وحَيدُه وحِيدُه ، وغَفْره وغَفَره ، ودِنُّه ، أي مثله .
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( ما زالت أُكْلة خَيبر تُعادُّني ، فهذا أوانَ قطعَتْ أبهَري ) : قال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : هو من العِداد ، وهو الشيء الذي يأتيك لوقتٍ ، مثل الحُمَّى الرِّبْع والغِبّ ؛ وكذلك السمّ الذي يقتل لوقتٍ . وأنشد :
يلاقي من تذكُّر آل ليلى
كما يلقى السَّليمُ من العِدادِ
ومعنى قوله ( تعادُّني ) أي تراجعني بألم السمّ في أوقات معدودة ، كما قال النابغة في حيّة عضّت رجلاً فقال :
تطلّقه حيناً وحيناً تراجعُ
وأما قول الهذليّ في العداد :
هل أنتِ عارفةُ العداد فتُقصِرِي
فمعناه هل تعرفين وقت وفاتي .
وقال ابن السكيت : إذا كان لأهل الميت يومٌ أو ليلة يجتمع فيه النِّساء للنياحة عليه فهو عِدادٌ لهم . ويقال : فلانٌ عِدادُه في بني فلانٍ إذا كان ديوانُه معهم .
ثعلب عن عمرو عن أبيه قال : العِداد والبِداد : المناهدة . قال : وقال ابن الأعرابيّ : فلانٌ عِدُّ فلانٍ وبِدُّه أي قِرنه ، والجميع
أعدادٌ وأبداد . والعدائد : النظراء ، واحدهم عديد .
أبو عبيدة عن الأصمعي : عِداد القوس : صوتها . وقال غيره : العِدّة جماعة قلّت أو كثرت يقال : رأيت عدّة رجال وعدّة نساء . والعِدّة : مصدر عددت الشيء عداً وعدة . والعدة عدّة المرأة شهوراً كانت أو أقراءً أو وضع حَمْل كانت حملتْه من الذي تعتدّ منه . يقال : اعتدَّت المرأة عِدَّتَها من وفاة زوجها ومن تطليقه إياها اعتداداً . وجمع العِدّة عِدَد ، وأصل ذلك كلّه من العَدّ .
والعَدَدُ في قوله جلّ وعزّ : ( لَدَيْهِمْ وَأَحْصَى كُلَّ شَىْءٍ ) ( الجنّ : 28 ) له معنيان : أحدهما : أحصى أي أحاط علمُه بكل شيء عدداً أي معدوداً ، فيكون نصبه على الحال . يقال عددت الدراهم عدًّا . وما عُدَّ فهو معدود وعَدَد ، كما يقال نفضتُ ثمر الشجر نفْضاً ، والمنفوض نَفَض . ويجوز أن يكون معنى قوله ) لَدَيْهِمْ وَأَحْصَى كُلَّ شَىْءٍ ) ( الجنّ : 28 ) أي أحصاه إحصاءً . فالعدد اسم من العدّ أقيم مقام المصدر الذي هو معنى الإحصاء ، كما قال امرؤ القيس :
ورُضْتُ فذلّتْ صعبةً أيَّ إذلالِ
والعديد : الكثرة ، يقال ما أكثر عديدَ بني فلان . وبنو فلانٍ عديدُ الحصى ، إذا كانوا لا يُحصَون كثرة كما لا يُحصَى الحصى . ويقال : هذه الدراهم عَديدُ هذه الدراهِم ، إذا كانت بعددها .
ويقال : إنَّهم ليتعادُّون على عشرة آلاف أي يزيدون عليها في العدد . ويقال هم يتعادُّون كذا وكذا رَجلاً ويتعدّدون بمعناها .
وقال الليث : هم يتعدَّدون على عشرةِ آلاف ، أي يزيدون عليها في العدد . ويقال : هم يتعادُّون ، إذا اشتركوا فيما يعادُّ به بعضُهم بعضاً من المكارم وغيرها . والعُدَّة : ما أعِدَّ لأمرٍ يحدُث ، مثل الأُهبة . يقال أعددت للأمر عُدَّتَه .
وقال أبو عبيد : العِدَّان : الزَّمان . وأنشد قول الفرزدق :
ككِسرى على عِدَّانه أو كقيصرا
وقال الليث : يقال كان ذلك في عِدّان شبابه وعِدَّان مُلكه ، وهو أفضلُه وأكثرُه . قال : واشتقاقه من أن ذلك كان مهيّأً مُعَدًّا .
قلت : وأما العِدَّانُ الذي هو جمع عتود ، فهو مفسَّر في أبواب الثلاثي الصحيح من العين .
وقال ابن الأعرابيّ : العديدة : الحِصَّة ، والعدائد : الحِصَص في قول لبيد :
تطير عدائد الأشراك شفعاً
ووتراً والزعامةُ للغلامِ
قال شمر : وقيل العدائد الذين يعادُّ بعضُهم بعضاً في الميراث . وأمّا قول أبي دُوَاد في صفة الفرس :
وطِمِرَّةٍ كِهراوة ال
أعزابِ ليس لها عَدائدْ
فمعناه ليس لها نظائر .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : العَدْعَدة : العَجَلة .
أبو العباس عن عمرو عن أبيه : العُدّ
والعُدّة : البَثْر يخرج على وجوه المِلاَح ، يقال قد استَمْكَتَ العُدّ فاقْبَحْه ، أي ابيضّ رأسه من القيح فافضخه حتى تمسح عنه قيْحه .
وقال أبو العمثيل : العِداد : يوم العطاء ويوم العَرْض . وأنشد شمر لجهم بن سَبَل :
من البيض العقائل لم يقصِّر
بها الآباء في يوم العِدادِ
قال شمر : أراد في يوم الفخار ومعادّة بعضهم بعضاً .
وقال ابن شميل : يقال أتيتُ فلاناً في يوم عِدَاد ، أي يوم جمعة أو فِطر أو عيد . والعرب تقول : ما يأتينا فلانٌ إلا عِدادَ القمر الثريا ، وإلاَّ قِرانَ الثريا ؛ أي ما يأتينا في السنة إلا مرّة .
وأنشدني المنذري وذكر أنَّ أبا الهيثم أنشده :
إذا ما قارن القمرُ الثريا
لثالثةٍ فقد ذهبَ الشتاءُ
قال أبو الهيثم : وإنما يقارن القمر الثريا ليلةَ ثالثةٍ من الهِلال ، وذلك أوّلَ الربيع وآخر الشتاء .
وقال أبو عمرو : يقال به عِدادٌ من اللَّمَم وهو شبه الجنون يأخذ الإنسان في أوقات معلومة .
وقال الأصمعيّ : يقال ما نراكَ إلاّ عِدّةَ الثريا القمر ، أي في عِدّة نزول القمر بالثريا .
وقال أبو زيد : يقال للبغل عَدْ عَدْ ، إذا زجرتَه . قال : وعَدَسْ مثله .
وقال أبو عبيدة : العدعدة : صوت القطا ، وكأنّه حكاية .
وقال طَرَفة :
أرى الموت أعدادَ النفوس ولا أرى
بعيداً غداً ما أقربَ اليومَ من غدِ
يقول : لكلّ إنسانٍ مِيتةٌ فإذا ذهبت النفوس ذهبت مِيَتُهم كلُّها .
وقال تعالى : ( وَاذْكُرُواْ اللَّهَ فِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ) ( البَقَرَة : 203 ) قال الشافعي : المعدودات ثلاثة أيام بعد يوم النَّحر . ورُوي هذا عن ابن عباس ، وهو قول الضَّحّاك .
أبو الهيثم عن ابن بزرج : يقال فلانٌ إنّما يأتي أهله العَدَّة ، وهي من العداد ، أن يأتي أهله في الشهر والشهرين .
وقال ابن عباس في قوله عزّ وجل : ( فِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ) ( البَقَرَة : 203 ) قال : هي أيام التشريق . وقال الزّجّاج : كلُّ عددٍ قلّ أو كثُر فهو معدود ، ولكن معدودات أدَلُّ على القِلّة ؛ لأن كلَّ قليل يجمع بالألف والتاء نحو دريهمات . وقد يجوز أن يقع الألف والتاء للتكثير .
دع : قال الله جلّ وعزّ : ( يَلْعَبُونَ يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَى نَارِ جَهَنَّمَ ) ( الطُّور : 13 ) قال المفسِّرون وهو قول أهل اللُّغة يدَعُّونَ : يدفَعون إلى نار جهنَّم دفعاً عنيفاً . والدّعُّ : الدفْع . وقال مجاهد : ( يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَى نَارِ ( قال : دَفْراً في أقفيتهم . وقال ابن الأعرابي : الدَّفر : الدفع .
وكذلك قوله : ( بِالدِّينِ فَذَلِكَ الَّذِى يَدُعُّ الْيَتِيمَ ) ( المَاعون : 2 ) ، أي يَعنُف به دفعاً وانتهاراً .
ويقال : دعدعَ فلانٌ جفنتَه ، إذا ملأها من الثريد واللحم . ودعدَعَ السيلُ الواديَ . إذا ملأه . وقال لبيد :
فدعدعَا سُرَّة الرِّكاء كما
دعدعَ ساقي الأعاجم الغَرَبا
أبو عبيد عن أبي عمرو : الدَّعداع والدَّحداح : الرجل القصير .
وقال غيره : الدعدعة : أن يقول الراعي للمِعْزَى : داعْ داعْ ، وداعٍ داعٍ ، وهو زجرٌ لها .
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال للراعي : دُعْ دُعْ ، إذا أمرتَه بالنعيق بغنمه .
وقال غيره : دَعدِعْ بها . ومنه قول الفرزدق :
دَعدِعْ بأعنُقِك التَّوائِم إنّني
في باذخ يا ابنَ المراغة عالى
والدَّعدعة أيضاً : أن يقول الرجل للعاثر : دَعْ . ومنه قول رؤبة :
وإنْ هوَى العاثرُ قلنا دعدَعا
قال أبو سعيد : معناه دع العِثار .
أبو عبيد عن أبي زيد : إذا دُعيَ للعاثر قيل لعاً لك عالياً . ومثله دَعْ دَعْ . وأنشد :
لحا الله قوماً لم يقولوا لعائرِ
ولا لابن عَمٍ ناله العَثْرُ دَعْ دعا
قلتُ : جعل لعاً ودَعْ دعاً دُعاءً له بالانتعاش .
وروى ابن هانىء عن أبي زيد : دعدعتُ بالصبيّ دعدعة إذا عثَر فقلت له دع أي ارتفعْ .
وقال الليث نحوَه ، وقال : الدَّعدعة : أن تقول للعاثر : دَعْ دَعْ ، أي قُم وانتعش .
وقال شمْر في قول رؤبة :
وإن هوى العاثر قلنا دَعْ دعا
له وعالَينا بتنعيشٍ لَعَا
قال : قال الأصمعيّ : معناه إذا وقَع منا واقعٌ نَعَشْناه ولم ندَعْه يَهلِك . قال : وقال غيرهما : دَعْ دعا ، معناه أن يقول له : رفَعَك الله ، وهو مثل لعاً .
وروى الشاه عن المؤرّج بيت طرفة بالدال :
وعذاريكم مقلّصة
في دُعَاع النخل تصطرمه
وفسَّر الدّعاعَ ما بين النخلتين . وهكذا رأيته بخط شِمر رواية عن ابن الأعرابي ، قال : والدُّعاع : متفرّق النخل . قال : وقال أبو منجوف : الدُّعاع : النَّخل المتفرّق . وقال أبو عبيدة : ما بين النخلة إلى النخلة دُعاع .
قلتُ : ورواه بعضُهم : ( في ذُعاع النخل ) بالذال ، أي في متفرِّقه ، من ذعذعت الشيء ، إذا فرّقتَه .
وقال الليث : الدّعدعة : عَدْوٌ في التواءٍ وبُطء . وأنشد :
أسقى على كلِّ قومٍ كان سعيُهم
وسطَ العشيرة سعياً غير دعداعِ
أي غير بطيء . قال : والدَّعدع : نبتٌ يكون فيه ماءٌ في الصيف يأكله البقرُ . وأنشد :
رعَى القَسْوَرَ الجونيّ من حول أشمس
ومن بطن سقمان الدعادع سِدْيَما
يصف فحلاً . وأنشد شمر للطرمّاح ، يصف امرأة :
لم تعالج دمحقاً بائتاً
شُجِّ بالطخف لِلَدْم الدَّعاعْ
قال : الطَّخْف : اللَّبن الحامض . واللَّدْم : اللَّعْق . والدَّعَاع : عيال الرجل الصغار . يقال أدعَّ الرجُلُ ، إذا كثر دَعاعُه .
قال شِمر : والدُّعاع بضم الدال : حبُّ شجرة برّيّة . وأنشد للطرمّاح أيضاً :
أُجُد كالأتانِ لم ترتعِ الف
ثَّ ولم ينتقل عليها الدُّعاعْ
والفَثُّ : حبُّ شجرة برّيّة أيضاً . والأتان : صخرة الماء .
وقال الليث : الدُّعاعة : حبّة سوداء يأكلها فقراء البادية إذا أجدبوا . قال : ويقال لنملةٍ سوداء تشاكل هذه الحبّة دُعاعةٌ ، والجميع دُعاع . ورجلٌ دَعّاع فثَّاثٌ ؛ يجمع الدُّعاع والفَثَّ ليأكلهما .
قلت : هما حبّتان بريّتان إذا جاعَ البدويّ في القحط دقّهما وعجنهما واختبزهما فأكلهما .
وقال الليث : الدعدعة : أن تحرِّك مكيالاً أو جُوالقاً أو غير ذلك حتى يكتنز . وأنشد للبيد :
المطمعون الجَفْنة المدعدَعه
دَعْد : من أسماء العرب . وقال بعض الأعراب : يقال لأمّ حُبَين : دعد .
قال الأزهريّ : لا أعرفه . وحكى أبو الوزاع ذلك عن بعض الأعراب .
وقال ابن الأعرابيّ : قال أعرابيٌّ : كم تدعُّ ليلتكم هذه من الشهر ؟ أي كم تُبقى سواها . وأنشد :
لسنا لأضيافكم بالدُّعُع

##### Türkçe

باب **العين** ve **الدال**
**عد** ، **دع** : ikisi de kullanımdadır
**عد** : Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu ki **أبيضَ بن حَمَّالٍ المأْرِبيّ** onun yanına geldi; **مأرب**’deki tuzu kendisine iktâ etmesini istedi; o da onu kendisine iktâ etti. Derken dönüp gidince bir adam dedi ki: Ey Allah’ın Resûlü, neyi iktâ ettiğini biliyor musun? Ancak ona **الماء العِدَّ**’i iktâ ettin. Dedi: Bunun üzerine onu ondan geri aldı.
İbnü’l-Muzaffer dedi: **العِدّ**: insanların kendisine yer edindiği, içinde çok su toplanan bir yer; çoğulu **الأعداد**. Dedi: ve **العِدُّ**: toplanan ve sayılan su.
Dedim: **الليثُ** **العِدّ**’ün tefsirinde yanıldı; **العِدّ**’ün tefsirinde doğru olan, Ebû Ubeyd’in **الأصمعيّ**’den rivayet ettiği şeydir: o dedi ki: **الماء العِدّ**: kesintisi olmayan daimî (su)dur; **ماء العين** ve **ماء البئر** gibi. **العِدّ**’ün çoğulu **أعداد**’dır. Ve Zü’r-Rumme’nin, yaz sıcağında gölcüklerin suları kuruduktan sonra **ماءً عِدّاً**’a gelen bir kadını anarak söylediği şu beyti okudu:
دعت ميَّةَ الأعدادُ واستبدلت بها
خَناطيل آجالٍ من العِين خُذَّلِ
**استبدلت بها**: yani, göçüp ayrıldığı meskenlerini, suların **أعداد**’ı (bulunan) bir yerde hazır (buldu); böylece vahşi hayvanlar ona doğru ayrıldılar, o da meskenlerinde kaldı.
Şemr dedi: Ebû Ubeyde dedi: **العِدّ** kuyuların eskisi (olanı)dır. Dedi: ve ondan onların sözü: **حسَبٌ عِدٌّ**; yani eski. Ve şu beyti okudu:
فوردَتْ عِدًّا من الأعداد
أقدمَ من عادٍ وقوم عادِ
Dedi: ve Ebû Adnân dedi: Ebû Ubeyde’ye **الماء العِدّ** hakkında sordum; bana dedi ki: **الماء العِدّ** Temîm lehçesinde: çok (su)dur. Dedi: ve Bekr b. Vâil lehçesinde: az sudur. Dedi: Benû Temîm der ki: **الماء العدّ** Kâzıme gibi, câhiliye (devrinden) İslâm’a (kadar) (var olan), hiç çekilip tükenmemiştir. Dedi: ve Kılâbiyye’li kadın bana dedi: **الماء العِدّ** **الرَّكيّ**’dir. Denir: Bu **العِدّ**’den mi, yoksa gök suyundan mı? Ve bana şu beyti okudu:
وماء ليس من عِدِّ الركايا
ولا حلَب السماءِ قد استقيت
Ve dedi: Her **ركية**’nin suyu **عِدٌّ**’dür; az olsun çok olsun.
Ebû Zeyd dedi: **حسبٌ عِدٌّ**; yani eski. Ve Hutay’e dedi ki:
والحسَبُ العِدُّ
Ebû Zeyd dedi: denir: **انْقضت عِدّةُ الرجل**; adamın eceli bitince. Çoğulu **العِدَد**. Bunun benzeri: **انقضت مُدّته**; o da **المُدَد**’dir.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: denir: Bu onun **عِدادُه**’dur ve **عِدُّه**’dur; ve **نِدُّه** ve **نديده**; ve **بِدّه** ve **بديده**; ve **سِيُّه**; ve **زِنُّه** ve **زَنّه**; ve **حَيدُه** ve **حِيدُه**; ve **غَفْره** ve **غَفَره**; ve **دِنُّه**; yani onun misli.
Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu ki dedi: ( **ما زالت أُكْلة خَيبر تُعادُّني ، فهذا أوانَ قطعَتْ أبهَري** ): Ebû Ubeyd dedi: **الأصمعيّ** dedi: Bu **العِداد**’dandır; o, sana bir vakitte gelen şeydir; **الحُمَّى الرِّبْع** ve **الغِبّ** gibi; yine, bir vakitte öldüren zehir gibi. Ve şu beyti okudu:
يلاقي من تذكُّر آل ليلى
كما يلقى السَّليمُ من العِدادِ
Onun ( **تُعادُّني** ) sözünün manası: zehrin acısıyla sayılı vakitlerde bana dönüp dönüp gelmesi; Nâbiga’nın, bir adamı ısıran yılan hakkında söylediği gibi:
تطلّقه حيناً وحيناً تراجعُ
Huzelî’nin **العداد** hakkında sözüne gelince:
هل أنتِ عارفةُ العداد فتُقصِرِي
Manası: ölüm vaktimi biliyor musun?
İbnü’s-Sikkît dedi: Ölü sahibinin, kadınların onun için ağıt yakmak üzere toplandığı bir günü veya gecesi olursa, bu onlar için **عِدادٌ**’dır. Ve denir: Falanın **عِدادُه** Benû falan’dadır; eğer onun divanı onlarla ise.
Sa‘leb, Amr’dan, o da babasından dedi: **العِداد** ve **البِداد**: **المناهدة**’dir. Dedi: ve İbnü’l-A‘râbî dedi: Falan, falanın **عِدُّ**’üdür ve **بِدُّه**’dür; yani onun dengi. Çoğulu **أعدادٌ** ve **أبداد**. Ve **العدائد**: benzerler; onların teki **عديد**.
Ebû Ubeyde, **الأصمعي**’den: **عِداد القوس**: onun sesi. Başkası dedi: **العِدّة**: az olsun çok olsun bir topluluk; denir: **رأيت عدّة رجال وعدّة نساء**. Ve **العِدّة**: **عددت الشيء عداً وعدة**’nin masdarıdır. Ve **العدة**: kadının **عدّة**’si; aylar olsun, yahut hayızlar olsun, yahut hamile kaldığı (çocuğu) düşürmesi olsun; kendisinden iddet beklediği kimseden (dolayı). Denir: Kadın, kocasının vefatından ve onu boşamasından dolayı **عِدَّتَها**’yı **اعتداداً** olarak iddet bekledi. **العِدّة**’nin çoğulu **عِدَد**; bunun hepsinin aslı **العَدّ**’dendir.
Ve **العَدَدُ** Yüce ve Aziz olanın sözü olan: ( **لَدَيْهِمْ وَأَحْصَى كُلَّ شَىْءٍ** ) ( الجنّ : 28 ) içinde iki manaya sahiptir: birincisi: **أحصى** yani ilmi her şeyi kuşattı; **عدداً** yani sayılmış olarak; böylece onun nasbı hâl üzerinedir. Denir: **عددت الدراهم عدًّا**. Ve sayılan şey **معدود** ve **عَدَد**’dir; nitekim denir: **نفضتُ ثمر الشجر نفْضاً**; ve silkelenen **نَفَض**’dır. Ve şu sözün manası caizdir: ( **لَدَيْهِمْ وَأَحْصَى كُلَّ شَىْءٍ** ) ( الجنّ : 28 ) yani onu bir sayışla saydı. Böylece **العدد** saymanın ismidir; **الإحصاء** manası olan masdarın yerine ikame edilmiştir; İmruü’l-Kays’ın dediği gibi:
ورُضْتُ فذلّتْ صعبةً أيَّ إذلالِ
Ve **العديد**: çokluk; denir: Benû falanın **عديدَ**i ne çok. Ve Benû falan **عديدُ الحصى**’dır; eğer çokluktan sayılmazlarsa, tıpkı çakılın sayılmaması gibi. Ve denir: Bu dirhemler, şu dirhemlerin **عَديدُ**’idir; eğer onların sayısı kadar iseler.
Ve denir: Onlar on bin üzerine **ليتعادُّون**; yani sayıda onun üzerine artarlar. Ve denir: Onlar şu kadar şu kadar adam olarak **يتعادُّون**; ve **يتعدّدون** da onun manasındadır.
**الليث** dedi: Onlar on bin üzerine **يتعدَّدون**; yani sayıda onun üzerine artarlar. Ve denir: Onlar **يتعادُّون**; eğer, birbirlerine karşı övündükleri şeylerde, faziletler ve başkalarında, ortak olurlarsa. Ve **العُدَّة**: bir iş için hazırlanmış şeydir; **الأُهبة** gibi. Denir: İş için onun **عُدَّتَه**’ni hazırladım.
Ebû Ubeyd dedi: **العِدَّان**: zaman. Ve Ferazdak’ın şu sözünü okudu:
ككِسرى على عِدَّانه أو كقيصرا
**الليث** dedi: denir: Bu, gençliğinin **عِدّان**’ında ve mülkünün **عِدَّان**’ında oldu; o, onun en faziletlisi ve en çoğudur. Dedi: ve onun iştikakı, bunun hazırlanmış, **مُعَدًّا** kılınmış olmasındandır.
Dedim: **العِدَّانُ** ki **عتود**’un çoğuludur; o, **العين**’in sahih üçlü bablarında açıklanmıştır.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **العديدة**: pay; ve **العدائد**: paylar; Lebîd’in şu sözünde:
تطير عدائد الأشراك شفعاً
ووتراً والزعامةُ للغلامِ
Şemr dedi: ve denildi ki **العدائد**: mirasta birbirine karşı (pay) sayışan kimselerdir. Ebû Duvâd’ın atın vasfında sözüne gelince:
وطِمِرَّةٍ كِهراوة ال
أعزابِ ليس لها عَدائدْ
Manası: onun benzerleri yoktur.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **العَدْعَدة**: acele.
Ebû’l-Abbâs, Amr’dan, o da babasından: **العُدّ**
ve **العُدّة**: denizcilerin yüzlerinde çıkan sivilce; denir: **قد استَمْكَتَ العُدّ فاقْبَحْه**; yani başı irinle beyazladı; öyleyse onu patlat ki irini ondan silinsin.
Ebû’l-Umseyl dedi: **العِداد**: ihsan günü ve arz günü. Şemr, Cehm b. Sebel için şu beyti okudu:
من البيض العقائل لم يقصِّر
بها الآباء في يوم العِدادِ
Şemr dedi: Övünme gününü ve birbirlerine karşı övünmelerini kastetti.
İbn Şümeyl dedi: denir: Falan kimseye **يوم عِدَاد**’da geldim; yani cuma günü veya fıtır veya bayram günü. Ve Araplar der: Falan bize ancak **عِدادَ القمر الثريا**’da gelir; yahut **قِرانَ الثريا**’da; yani bize yılda ancak bir kere gelir.
Münzirî bana okudu ve Ebû’l-Heysem’in ona okuttuğunu zikretti:
إذا ما قارن القمرُ الثريا
لثالثةٍ فقد ذهبَ الشتاءُ
Ebû’l-Heysem dedi: Ay, **الثريا** ile ancak hilalin üçüncü gecesinde kavuşur; bu da baharın başı ve kışın sonudur.
Ebû Amr dedi: denir: onda, belirli vakitlerde insana gelen, deliliğe benzer bir şey olan **عِدادٌ من اللَّمَم** vardır.
**الأصمعيّ** dedi: denir: Seni ancak **عِدّةَ الثريا القمر** görüyoruz; yani ayın **الثريا**’ya inişinin sayısı (vakti) içinde.
Ebû Zeyd dedi: Katıra **عَدْ عَدْ** denir; onu azarladığında. Dedi: **وعَدَسْ** da onun gibidir.
Ebû Ubeyde dedi: **العدعدة**: **القطا**’nın sesi; sanki taklittir.
Tarafe dedi:
أرى الموت أعدادَ النفوس ولا أرى
بعيداً غداً ما أقربَ اليومَ من غدِ
Der ki: Her insan için bir ölüm vardır; nefisler gidince onların ölümleri de hepsi gider.
Ve Allah Teâlâ dedi: ( **وَاذْكُرُواْ اللَّهَ فِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ** ) ( البَقَرَة : 203 ) Şâfiî dedi: **المعدودات** kurban gününden sonra üç gündür. Bu, İbn Abbâs’tan rivayet olundu; ve Dahhâk’ın sözüdür.
Ebû’l-Heysem, İbn Büzerc’den: denir: Falan, ancak ehline **العَدَّة** ile gelir; o, **العداد**’dandır: ayda ve iki ayda bir ehline gelmesidir.
İbn Abbâs, Yüce ve Celîl olanın sözü hakkında: ( **فِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ** ) ( البَقَرَة : 203 ) dedi: O, teşrîk günleridir. Zecâc dedi: Her sayı, az olsun çok olsun, **معدود**’dur; fakat **معدودات** azlığa daha delaletlidir; çünkü her az, **دريهمات** gibi elif ve tâ ile cem‘ edilir. Ve elif ve tâ’nın çokluk için gelmesi de caizdir.
**دع** : Yüce ve Aziz olan Allah dedi: ( **يَلْعَبُونَ يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَى نَارِ جَهَنَّمَ** ) ( الطُّور : 13 ) Müfessirler—ve bu, dil ehlinin sözüdür—dediler ki: **يدَعُّونَ**: cehennem ateşine şiddetli bir itişle itilirler. Ve **الدّعُّ**: itmedir. Mücâhid dedi: ( **يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَى نَارِ** ) dedi: enselerinde bir itişle. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الدَّفر**: itmedir.
Yine onun sözü: ( **بِالدِّينِ فَذَلِكَ الَّذِى يَدُعُّ الْيَتِيمَ** ) ( المَاعون : 2 ); yani ona iterek ve azarlayarak sert davranır.
Ve denir: Falan, çanağını **دعدعَ** etti; eğer onu tirid ve etle doldurduysa. Ve sel, vadiyi **دعدَعَ** etti; eğer onu doldurduysa. Lebîd dedi:
فدعدعَا سُرَّة الرِّكاء كما
دعدعَ ساقي الأعاجم الغَرَبا
Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **الدَّعداع** ve **الدَّحداح**: kısa boylu adam.
Başkası dedi: **الدعدعة**: çobanın keçilere: **داعْ داعْ** ve **داعٍ داعٍ** demesidir; bu, onları azarlamadır.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: çobana denir: **دُعْ دُعْ**; eğer ona koyunlarıyla bağırmasını emredersen.
Başkası dedi: **دَعدِعْ بها**. Ve ondan Ferazdak’ın sözü:
دَعدِعْ بأعنُقِك التَّوائِم إنّني
في باذخ يا ابنَ المراغة عالى
Ve **الدَّعدعة** ayrıca: adamın tökezleyene: **دَعْ** demesidir. Ve ondan Ru’be’nin sözü:
وإنْ هوَى العاثرُ قلنا دعدَعا
Ebû Saîd dedi: manası: tökezlemeyi bırak.
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: Tökezleyene dua edildiğinde: **لعاً لك عالياً** denir. Bunun benzeri: **دَعْ دَعْ**. Ve şu beyti okudu:
لحا الله قوماً لم يقولوا لعائرِ
ولا لابن عَمٍ ناله العَثْرُ دَعْ دعا
Dedim: **لعاً** ve **دَعْ دعاً**’yı, onun için ayağa kalkma duası kıldı.
İbn Hânî’, Ebû Zeyd’den rivayet etti: Çocuğa **دعدعتُ**; **دعدعة** (ile), eğer tökezledi de ona **دع** dediysem; yani yüksel.
**الليث** onun benzerini söyledi ve dedi: **الدَّعدعة**: tökezleyene: **دَعْ دَعْ** demendir; yani kalk ve canlan.
Şemr, Ru’be’nin sözü hakkında:
وإن هوى العاثر قلنا دَعْ دعا
له وعالَينا بتنعيشٍ لَعَا
Dedi: **الأصمعيّ** dedi: manası: bizden bir düşüş olursa onu kaldırırız ve onu helake bırakmayız. Dedi: ve başkaları dedi: **دَعْ دعا**; manası: ona “Allah seni yükseltsin” demendir; o, **لعاً** gibidir.
Şâh, Muerric’den, Tarafe’nin beytini **الدال** ile rivayet etti:
وعذاريكم مقلّصة
في دُعَاع النخل تصطرمه
Ve **الدّعاعَ**’ı, iki hurma ağacı arasındaki şey diye tefsir etti. Şemr’in hattıyla, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet olarak onu böyle gördüm; dedi: ve **الدُّعاع**: hurmanın dağınığıdır. Dedi: ve Ebû Mencûf dedi: **الدُّعاع**: dağınık hurmadır. Ebû Ubeyde dedi: Hurma ağacından hurma ağacına kadar olan yer **دُعاع**’dır.
Dedim: Bazıları onu **( في ذُعاع النخل )** diye, **الذال** ile rivayet etti; yani onun dağınığında; **ذعذعت**’tan, eğer bir şeyi dağıttıysan.
**الليث** dedi: **الدّعدعة**: kıvrımlı ve yavaş bir koşudur. Ve şu beyti okudu:
أسقى على كلِّ قومٍ كان سعيُهم
وسطَ العشيرة سعياً غير دعداعِ
Yani yavaş olmayan. Dedi: ve **الدَّعدع**: yazın içinde su bulunan bir bitkidir; sığır onu yer. Ve şu beyti okudu:
رعَى القَسْوَرَ الجونيّ من حول أشمس
ومن بطن سقمان الدعادع سِدْيَما
Bir aygırı vasfeder. Şemr, Tırimmâh’ın, bir kadını vasfederek söylediği şu beyti okudu:
لم تعالج دمحقاً بائتاً
شُجِّ بالطخف لِلَدْم الدَّعاعْ
Dedi: **الطَّخْف**: ekşi süt. **اللَّدْم**: yalama. Ve **الدَّعَاع**: adamın küçük çocuklarıdır. Denir: Adam **أدعَّ** etti; eğer onun **دَعاعُه** çoğaldıysa.
Şemr dedi: ve **الدُّعاع** (dâlın dammesiyle): yabani bir ağacın tohumu. Ve Tırimmâh’ın da şu beytini okudu:
أُجُد كالأتانِ لم ترتعِ الف
ثَّ ولم ينتقل عليها الدُّعاعْ
**الفَثُّ**: yine yabani bir ağacın tohumu. **الأتان**: su kayasıdır.
**الليث** dedi: **الدُّعاعة**: kıtlıkta bedevî fakirlerinin yediği siyah bir tanedir. Dedi: Bu taneye benzeyen siyah bir karıncaya da **دُعاعةٌ** denir; çoğulu **دُعاع**. Ve **رجلٌ دَعّاع فثَّاثٌ**: **الدُّعاع** ve **الفَثَّ** toplayıp onları yiyen.
Dedim: İkisi de yabani iki tanedir; bedevî kıtlıkta acıkınca onları döver, yoğurur, ekmek yapar, sonra yer.
**الليث** dedi: **الدعدعة**: bir ölçeği yahut bir çuvalı yahut başka bir şeyi, sıkışıp yoğunlaşıncaya kadar hareket ettirmendir. Lebîd’in şu beytini okudu:
المطمعون الجَفْنة المدعدَعه
**دَعْد** : Arapların isimlerindendir. Bazı bedevîler dedi: **أمّ حُبَين**’e **دعد** denir.
Ezherî dedi: Onu bilmiyorum. Ebû’l-Vezâ‘ bunu bazı bedevîlerden nakletti.
İbnü’l-A‘râbî dedi: Bir bedevî dedi: Bu geceniz ayın kaçından ne kadar **تدعُّ** eder? yani ondan başkasını ne kadar bırakır. Ve şu beyti okudu:
لسنا لأضيافكم بالدُّعُع

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الدال وما بعدها في المضاعف والمطابق)
   (در)  الدال والراء في المضاعف يدلُّ على أصلين: أحدهما تولُّد شيء عن شيء، والثاني اضطرابٌ في شيء.
  فالأوّل الدَّرُّ دَرُّ اللَّبَن. والدَِّرَّة دَِرّة السّحاب: صَبُّه. ويقال سَحابٌ مِدْرارٌ. ومن ذلك قولهم: "لله دَرُّه"، أي عمله، وكأنّه شُبِّه بالدَّر الذي يكونُ من ذوات الدّرّ. ويقولون في الشَّتْم: "لا دَرّ دَرُّه" أي لا كَثُر خَيره. ومن الباب: دَرّت حَلُوبةُ المسلمين، أي فَيْئُهم وخَراجهم. ولهذه السُّوق دِرَّة، أي نَفَاق، كأنّها قد دَرَّت. وهو خلاف الغِرار. قال:
ألا يا لَقومي لا نَوَارُ نَوارُولِلسُّوق منها دِرَّةٌ وغِرارُ  ومن هذا قولهم: استدرَّتِ المِعْزَى استدراراً، إذا أرادت الفحلَ، كأَنّها أرادت أنْ يَدِرَّ لها ماءُ فَحْلِها.
وأمَّا الأصل الآخرُ فالدّرِيرُ من الدوابّ: الشديدُ العَدْو السريعُهُ. قال:
دَرِيرٌ كَخُذْرُوف الوَلِيد أَدَرَّهُ *** تَتَابُعُ كَفَّيْه بخَيطٍ مُوَصَّلِ([1])  والدُّرْدُرُ: مَنابت أسنانِ الصبِيّ. وهو من تَدَرْدَرَتِ اللحمةُ تَدَرْدُراً، إذا اضطربَتْ، ودَرْدَر الصبيُّ الشَّيءَ، إذا لاكَهُ، يُدَرْدِرُه.
  وَدَرَرُ الرِّيح: مَهَبُّها. ودَرَرُ الطَّريق: قَصْدُهُ؛ لأنّه لا يخلو مِن جاءٍ وذاهب. والدُّرُّ: كبار اللُّؤلؤ، سمِّي بذلك لاضطرابٍ يُرَى فيه لصفائه، كأنّه ماءٌ يضطرب. ولذلك قال الهذليّ([2]):
فجاء بها ما شِئْتَ مِن لَطَمِيَّةٍ *** يَدُوم الفُراتُ فوقَها ويموجُ([3])  يقول: كأنَّ فيها ماءً يموج فيها، لصفائها وحسنها.
  والكوكب الدُّرّيّ: الثاقب المُضِيء. شُبِّه بالدُّر ونُسب إليه لبياضه.
  (دس)  الدال والسين في المضاعف والمطابق أصلٌ واحد يدلُّ على دُخول الشيءِ تحت خفاءٍ وسِرّ. يقال دَسَسْتُ الشَّيءَ في التُّراب أدُسُّه دَسّاً. قال الله تعالى: ﴿أَيُمْسِكُه عَلَى هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ في التُّرابِ﴾ [النحل 59]. والدّسَّاسة: حيَّة صَمَّاء تكون تحت التراب.
  فأمّا قولهم دُسَّ البَعيرُ ففيه قولان، كلُّ واحدٍ منهما من قياس الباب.
  فأحدُهما أن يكون به قليل من جَرَب. فإن كان كذا فلأنّ ذلك الجربَ كالشَّيء الخفيف المُنْدَسّ. والقول الآخَر، هو أن يُجعل الهِنَاءُ على مَسَاعِرِ البعير. ومن الباب* الدَّسيس([4]). وقولهم: "العِرْق دَسَّاس"؛ لأنَّه يَنْزِع في خَفَاءٍ ولُطف.
   (دظ)  الدّال والظاء ليس أصلاً يعوَّل عليه ولا يَنْقَاس منه. ذكروا عن الخليل أنَّ الدَّظَّ الشَّلُّ([5])؛ يقال دظَظْناهم، إذا شَلَلْناهم. وليس ذا بشيءٍ.
   (دع)  الدال والعين أصلٌ واحد مُنقاسٌ مطّرد، وهو يدلُّ على حركة ودَفْع واضطراب. فالدَّعُّ: الدفع؛ يقال دَعَعْتُه أَدُعُّه دَعَّاً. قال الله تعالى: ﴿يَوْمَ يُدَعُّونَ إلى نَارِ جهَنَّمَ دعّاً﴾ [الطور 13]. والدَّعْدَعَةُ: تحريك المِكيال ليستوعب الشَّيءَ. والدَّعْدَعةُ: عَدْوٌ في التِواء. ويقال جَفْنةٌ مدَعدَعة. وأصلُه ذاك، أي أنَّها دُعدِعَتْ حتّى امتلأَتْ.
فأمّا قولُهم الدَّعْدَعَةُ زَجْر الغنم، والدَّعدعةُ قولُك للعاثر: دَعْ دَعْ، كما يقال لَعاً، فقد قلنا: إنَّ الأصواتَ وحكاياتِها لا تكاد تنقاس، وليست هي على ذلك أصولاً.
  وأمّا قولهم للرجل القصير دَعْدَاعٌ، فإن صحّ فهو من الإبدال من حاءٍ([6]): دَحْدَاح.
  (دف)  الدال والفاء أصلان: أحدهما [يدُلّ] على عِرَضٍ في الشَّيء، والآخَر على سُرعة.
  فالأوَّل الدَّفُّ، وهو الجَنْب. ودَفَّا البعيرِ: جنباه. قال:
له عُنُقٌ تُلْوِي بما وُصِلَتْ به *** ودَفّانِ يَشْتَفَّانِ كلَّ ظِعانِ([7])   ويقال سَنَامٌ مُدَفِّفٌ، إذا سقَط على دفّيِ البعير. والدَّفّ والدُّفّ: ما يُتلهَّى به. والثاني دَفّ الطّائرُ دفيفاً، وذلك أن يَدُفَّ على وجه الأرض، يحرِّك جناحَيْه ورجلاه في الأرض. ومنه دفَّتْ علينا من بَنِي فلان دَافَّةٌ، تدِفّ دفيفا. ودَفِيفُهم: سَيْرهم([8]). وتقول: داففْتُ الرّجُلَ، إذا أجْهزْتَ عليه دِفَافاً ومُدَافَّة. ومن ذلك حديثُ خالدِ بن الوليد: "من كان معه أسيرٌ فليُدَافَِّه"، أي  ليُجْهِزْ عليه. وهو من الباب؛ لأنَّه يعجِل الموتَ عليه.
  (دق)  الدال والقاف أصلٌ واحد يدلُّ على صِغَر وحَقارة. فالدَّقيق: خِلافُ الجَليل. يقال: ما أدَقَّنِي فُلانٌ ولا أَجَلَّني، أي ما أعطاني دقيقةٌ ولا جَليلة. وأدقَّ فُلانٌ وأجلّ، إذا جاء بالقليل والكثير. قال:
سَحوحٍ إذا سَحَّتْ هُمُوع إذا هَمَتْ *** بكَتْ فأَدَقَّتْ في البُكَا وأجَلَّتِ([9])  والدّقيق: الرجل القليل الخَير. والدَّقيق: الأمر الغامض. والدقيق: الطَّحين. وتقول: دققتُ الشَّيْءَ أدُقُّه دَقاًّ.
  وأمّا الدَّقْدَقة فأصواتُ حوافر الدوابّ في تردُّدها. كذا يقولون. والأصل عندنا هو الأصل، لأنَّها تدقّ الأرضَ بحوافرها دَقّاً.
  (دك)  الدال والكاف أصلان: أحدهما يدلُّ على تطامُن وانسطاحٍ. من ذلك الدكّان، وهو معروف. قال العَبْدِيّ([10]):
  * كدُكّان الدَّرابِنَة المَطِينِ([11]) *
  ومنه الأرضُ الدَّكَّاءُ: وهي الأرض العريضة المستوية. قال الله تعالى:﴿جَعَلَهُ دَكَّاءَ﴾ [الكهف 98]. ومنه النَّاقة الدّكّاء، وهي التي لا سَنامَ لها.
  قال الكسائيّ: الدُّكُّ من الجبال: العِراضُ، واحدها أدَكُّ. وفرس أدَكُّ الظّهر، أي عريضُهُ.
  والأصل الآخر يقرب من باب الإبدال، فكأنَّ الكاف فيه قائمةٌ مَقام القاف. يقال دكَكْت الشيء، مثل دقَقته، وكذلك دكَّكته. ومنه دُكَّ الرَّجُل فهو مدكوكٌ، إذا مَرِض. ويجوز أن يكون هذا من الأوَّل، كأنَّ المرض مَدَّه وبَسَطَه؛ فهو محتملٌ للأمرين جميعاً.

 والدَّكْدَاك من الرّمل كأنه قد دُكَّ دَكّاً، أي دُق دَقّاً. قال أهلُ اللغة: الدَّكداك من الرَّمل: ما التَبَد بالأرض فلم يرتفِع. ومن ذلك حديثُ جرير بن عبد الله حين سأله رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن منزلِهِ بِبيشة، فقال: "سَهْلٌ * ودَكْداكٌ، وسَلَمٌ وأرَاكٌ".
  ومن هذا الباب: دَكَكت التُّرابَ على الميّت أدُكّه دَكَّاً، إذا هِلْتَهُ عليه. وكذلك الرّكِيَّة تدفِنها. وقيل ذلك لأنَّ الترابَ كالمدقوق.
  ومما شذّ عن هذين الأصلين قولهم، إن كان صحيحاً: أَمَةٌ مِدَكَّةٌ: قويّةٌ على العمل. ومن الشاذّ قولهم: أقمت عنده حولاً دكيكا، أي تامّاً.
  (دل)  الدال واللام أصلان: أحدهما إبانة الشيء بأمارةٍ تتعلّمها، والآخَر اضطرابٌ في الشيء.
  فالأوَّل قولهم: دلَلْتُ فلاناً على الطريق. والدليل: الأمارة في الشيء. وهو بيِّن الدَّلالة والدِّلالة.
  والأصل الآخَر قولهم: تَدَلْدَل الشَّيءُ، إذا اضطرَبَ. قال أوس:
أمْ مَن لحَيٍّ أضاعوا بعضَ أمرِهِمُ *** بَيْنَ القُسوط وبين الدِّينِ دَلْدَالِ([12])  والقُسوط: الجَوْر. والدِّين: الطّاعة.
  ومن الباب دَلال المرأة، وهو جُرْأتها في تغَنُّجٍ وشِكْلٍ، كأنَّها مخالِفَةٌ وليس بها خِلاف. وذلك لا يكون إلاّ بتمايُلٍ واضطراب. ومن هذه الكلمة: فلانٌ يُدِلُّ على أقرانِهِ([13]) في الحرب، كالبازي يُدِلُّ على صيده.
  ومن الباب الأوّل قولُ الفرّاء عن العرب: أدَلّ يُدِلّ، إذا ضَرَبَ بقَرابَةٍ([14]).
  (دم)  الدال والميم أصلٌ واحد يدلُّ على غِشْيان الشَّيء، مِن ناحيةِ أنْ يُطْلَى به. تقول دَممْتُ([15]) الثَّوبَ، إذا طليتَه أيَّ صِبْغ، وكلُّ شيءٍ طُلِي على شيءٍ فهو دِمام([16]). فأمّا الدّمدمة فالإهلاك. قال الله تعالى: ﴿فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهمْ﴾ [الشمس 14]. وذلك لِمَا غَشّاهم به من العذاب والإهلاك. وقِدْرٌ دميمٌ: مطلِيَّة بالطِّحال. والدَّامَّاء: جُحْر اليربوع، لأنّه يدُمُّه دمّاً، أي يُسَوِّيه تسويةً.
  فأمَّا قولهم رجلٌ دميمُ الوجه فهو من الباب، كأنّ وجهَه قد طلِيَ بسوادٍ أو قُبْحٍ. يقال دَمَّ وجههُ يَدُِمّ دَمامةً، فهو دميم.
  وأمَّا الدَّيْمُومَة، وهي المَفَازة لا ماءَ بها، فمن الباب؛ لأنّها كأنَّها في استوائها قد دُمَّت، أي سُوِّيت تسويةً، كالشَّيء الذي يُطلى بالشيء. والدَّمادِم من الأرض: رَوَابٍ سَهْلَةٌ.
  (دن)  الدال والنون أصلٌ واحد يدلّ على تطامُنٍ وانخفاض. فالأدَنُّ: الرجل المنحنِي الظَّهر. يقال منه قد دَنِنْتَ دَنَناً. ويقال بيتٌ أدنّ، أي متطامِنٌ. وفرسٌ أدَنّ، أي قصير اليدين. وإذا كان كذلك كان منْسجُهُ منْخفضاً([17]). ومن ذلك الدَّنْدَنَة، وهو أنْ تُسمَع من الرَّجل نَغْيَةٌ لا تُفْهَم، وذلك لأنّه يخفِض صوتَه بما يقوله ويُخفيه. ومنه الحديث: "فأمَّا دَنْدَنَتُكَ ودندنةُ مُعاذٍ فلا نُحْسِنُهُمَا([18])".
  ومما يقارب هذا القياسَ وليس هو بعينه قولهم للسيف الكَليل: دَدَانٌ([19]). ومما شذَّ عن الباب الدَّيْدَن، وهي العادة.
  ومما يقاس على الأصل الأول الدِّنْدِنُ، وهو ما اسودَّ من النّبات لِقدَمه.
  (ده)  الدال والهاء ليس أصلاً يُقاس عليه ولا يُفرَّع منه، وإنّما يجيء في قولهم تَدَهْدَهَ الشيءُ، إذا تدحرَج؛ فكأنَّ الدَّهْدَهَةُ الصَّوتُ التي يكون منه هناك. وقد قلنا إنَّ الأصواتَ لا يُقاس عليها.
  ويقولون: ما أدرِي أيُّ الدَّهْدَاءِ([20]) هو، أيْ أيُّ الناس هو؟ والدَّهْدَاهُ: الصِّغار من الإبل. ويقال الدَّهْدَهانُ: الكثيرُ من الإِبل.
  وممّا يدلُّ على ما قُلناه أنّ هذا ليس أصلاً، قول الخليل في كتابه: وأمّا قول رؤبة:
  * وقُوَّلٌ إلاّ دَهٍ فَلاَ دَهِ([21]) *
  فإنّه يقال إنّها فارسية، حَكَى قولَ دايَتِه([22]). والذي قاله الخليل فعلى ما تراه، بعد قولـه في أول الباب: دَهٍ كلمةٌ كانت العرب تتكلّم بها، إذا رأى أحدُهم ثَأرَه يقول له "يا فلانُ إلاّ دَهٍ فلا * دَهٍ"، أي إنّك إنْ لم تَثْأَرْ به الآن لم تثأَرْ به أبداً وفي نحو ذلك من الأمر. وهذا كله مما يدلُّ على ما قلناه.
  (دو)  الدال والحرف المعتل بعدها أو المهموز، قريبٌ من الباب الذي قبله. فالدَّوُّ والدَّوِّيّة المفازة. وبعضهم يقول: إنَّما سمِّيت بذلك لأنّ الخالي فيها يسمع كالدّوِيّ، فقد عاد الأمرُ إلى ما قلناه من أنّ الأصواتَ لا تُقاس. قال الشاعر في الدَّوِّيّة:
وَدوِّيّةٍ قفرٍ تَمَشَّى نَعَامُها *** كَمَشْيِ النَّصارى في خِفاف اليَرَنْدَجِ ([23])  ومن الباب الدّأْدَأَةُ: السَّير السريع. والدأدأة: صوتُ وَقْع الحجارة في المَسِيل. فأمّا الدآدئ فهي ثلاثُ ليالٍ في آخِر الشهر، قبل ليالي المُِحاق. فله قياسٌ صحيح؛ لأن كلّ إناءٍ قارَبَ أن يمتلئَ فقد تدأدأ. وكذلك هذه الليالي تكُونُ إذا قاربَ الشّهرُ أن يكمُل. فأمّا قولُ مَن قال سُمِّيت دآدِئَ لظَلْمتها، فليس بشيءٍ ولا قياسَ له.
  وأمّا الدَّوادِي فهي أراجيح الصِّبيان، وليس بشيء.
  (دب)  الدال والباء أصلٌ واحد صحيح مُنقاس، وهو حركةٌ على الأرض أخفُّ من المشْي. تقول: دَبَّ دبيباً. وكلُّ ما مَشى على الأرض فهو دابة. وفي الحديث: "لا يَدخُل الجنَّةَ دَيْبُوبٌ ولا قَلاّع". يُراد بالدَّيبوب النَّمام الذي يدِب بين النّاس بالنمائم. والقَلاَّع: الذي يَشِي بالإنسان إلى سُلطانه ليَقلَعه عن مرتبةٍ له عندَه. ويقال ناقة دَبُوبٌ، إذا كانت لا تَمْشي من كثرة اللّحم إلاّ دَبيباً. ويقال ما بالدار دِبِّيٌّ ودُبِّيٌّ، أي أحدٌ يدِبّ. ويقال طَعنةٌ دبُوب([24])، إذا كانت تَدِبُّ بالدّم. قال الهذَليّ([25]):
  * بصَفْحتهِ دَبُوبٌ تَقْلِسُ([26]) *
  ويقال ركب فلانٌ دُبَّة فُلانٍ، وأخَذَ بدُبّته، إذا فعل مِثل فِعلِه، كأنّه مَشى مِثل مشيه. والدُّبَّاء([27]): القَرْع. ويجوز أن يكون شاذّاً، ومحتملٌ أن يكون سمِّي بذلك لملاسَته، كأنّه يَخِفُّ إذا دُحْرِجَ. قال امرؤ القيس:
إذا أقْبلَتْ قلتَ دُبَّاءَةً *** من الخُضْرِ مَغْمُوسَةًٌ في الغُدُرْ([28])  وأمَّا الدَّبَبُ في الشّعَْرِ فمن باب الإبدال؛ لأنَّ الدال فيه مبدلةٌ من زاءٍ. والأدْبَبُ من الإبل: الأزبُّ. وفي الحديث-إنْ صحّ-: "أيَّتُكُنَّ صاحبة الجَمَل الأدْبَب([29])". وأمَّا الدَّبُوب، فيقال إنّه الغار البعيد القَعْر([30]). وليس هذا بشيء.
  (دث)  الدال والثاء كلمةٌ واحدة، وهو المَطَر الضَّعيف([31]).
  (دج)  الدال والجيم أصلان: أحدهما كشِبه الدَّبيب، والثاني شيءٌ يُغَشِّي ويغطِّي.
  فالأوَّل قولهم: دَجَّ دَجيجاً([32]) إذا دبّ وسَعَى. وكذلك الداجُّ الذين يسعَون مع الحاجِّ في تجاراتهم. وفي [الحديث([33])]: "هؤلاء الدّاجُّ ولَيسُوا بالحاجّ". فأمَّا حديث أنس: "ما تركت من حاجَةٍ ولا داجَة" فليس من هذا الباب، لأنَّ الدَّاجَة مخفّفة، وهي إِتْباعٌ للحاجَة. وأما الدَِّجاجَة فمعروفةٌ: لأنَّها تُدَجْدِجُ، أي تَجِيء وتذهَب. والدَّجاجة: كُبَّةُ المِغْزَل. فإن كان صحيحاً فهو على معنى التشبيه. وكذلك قولهم: لفلانٍ دَجاجة، أي عيالٌ. وهو قياسٌ؛ لأنَّهم إليه يدِجُّون.
  وأمّا الآخَر فقولهم تَدَجْدَج الليل: إذا أظْلَم. وليلٌ دَجُوجيّ. ودَجَّجت السماء تدجيجاً: تغيَّمت. وتدَجْدَجَ الفارسُ بشِكَّته، كأنَّه تغطَّى بها. وهو مدجِّج ومدَجَّج. وقولهم للقُنْفذ مُدَجَِّج([34]) من هذا. قال:
ومُدَجَِّجٍ يَعدُو بشِكّته *** محمَرَّةٍ عيناهُ كالكَلْبِ([35])  وأمّا قولهم للنّاقة المنبسطة على الأرض دَجَوْجَاةٌ، فهو من الباب، لأنّها كأنها تُغَشِّي الأرض.
  (دح)  الدال والحاء أصلٌ واحد يدلُّ على اتساع وتبسُّط. تقول العرب: دحَحْتُ البيت وغيرَه، إذا وسَّعته*. واندَحَّ بطنُه، إذا اتَّسع. قال أعرابيّ: "مُطِرْنا لليلتين بقيتا من الشّهر، فاندحَّتِ الأرضُ كَلأً". ويقال دَحَّ الصَّائدُ بيتَه، إذا جَعَلَه في الأرض. قال أبو النَّجم:
  * بيْتاً خَفِيّاً في الثَّرَى مَدْحُوحَا([36]) *
  ومن الباب الدَّحْدَاح: القصير، سمِّي لتطامُنِه وجُفُورِه([37]). وكذلك الدُّحَيْدِحَةُ. قال:
أغَرَّكِ أَنَّني رجلٌ دميم *** دُحَيْدِحَة وأنَّكِ عَيْطَمُوسُ([38])  (دخ)  الدال والخاء ليس أصلاً يُفَرّع منه، لكنّهم يقولون: دخدَخْنا القومَ: أذْلَلْناهم، دَخدَخةً. وذكر الشَّيبانيّ أنَّ الدخدخة الإعياء. فأما الدَُّخُّ فقد ذُكِر في بابه، وهو الدُّخان. قال:
  * عند سُعَارِ النّارِ يَغْشَى الدَُّخَّا([39]) *
  (دد)  الدال والدال كلمةٌ واحدة. الدَّدُ: اللهو واللَّعِب. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ما أنَا مِن دَدٍ ولا الدَّدُ مِنِّي([40])".
  ويقال: دَدٌ، وَدَداً، ودَدَنٌ. قال:
أيُّها القلبُ تَعَلَّلْ بدَدَنْ *** إنَّ همِّي في سَمَاعٍ وَأَذَنْ([41])  ودَد([42])-فيما يقال- اسمُ امرأةٍ. والله أعلم.
----------------------------------------------------------------------
([1]) لامرئ القيس في معلقته. والرواية المشهورة: "أمره" بدل: "أدره".
([2]) هو أبو ذؤيب الهذلي. انظر ديوانه 50-62 (واللسان، دوم).
([3]) وكذا رواية الديوان 57. وفي اللسان: "تدور البحار فوقها وتموج".
([4]) لم يفسره. والدسيس: إخفاء المكر. والدسيس أيضاً: من تدسه ليأتيك بالأخبار كالمتجسس. والدسيس: الصنان الذي لا يقلعه الدواء، والدسيس: المشوي. والدسيس: المرائي بعمله، يدخل مع القراء وليس قارئاً.
([5]) جعله في اللسان لغة أهل اليمن.
([6]) كلمة "من" ليست في الأصل. وفي الأصل: "جاء".
([7]) البيت لكعب بن زهير كما في اللسان (شفف). وهو في اللسان (ظعن) بدون نسبة وسيعيده في (شف).
([8]) في الأصل: "سيرتهم"، تحريف. وفي المجمل: "ودفيفهم: سير في لين".
([9]) في الأصل: "هموع إذا حرات همت وادقت"، وأصلحته مستضيئاً بما سبق في مادة (جل) من الجزء الأول 418.
([10]) هو المثقب العبدي. وقصيدة البيت في المفضليات (2: 88-92).
([11]) صدره كما في المفضليات واللسان (دكك، دربن، طين):
* فأبقى باطلي والجد منها *
([12]) ديوان أوس بن حجر 23 واللسان (دلل). قال: "وقوم دلدال، إذا تدلدلوا بين أمرين فلم يستقيموا".
([13]) الأقران: جمع قرن، بالكسر. وفي الأصل: "على امرأته"، وهو من عجيب التحريف.
([14]) في الأصل: "بقراته"، صوابه من المجمل.
([15]) في الأصل: "دمدمت"، تحريف.
([16]) ويقال "دم" أيضاً بتشديد الميم، للطلاء.
([17]) منسج الفرس، كمنبر ومجلس: ما بين العرف وموضع اللبد.
([18]) هو كلام أعرابي، سأله رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ما تقول في التشهد؟" قال: "أسأل الله الجنة وأعوذ به من النار، فأما دندنتك ودندنة معاذ فلا نحسنهما".
([19]) الحق أن هذه الكلمة في مادة (ددن) لا (دن).
([20]) يقال أي الدهداء، وأي الدهدا، بالمد والقصر.
([21]) قبله كما في الديوان 166 واللسان (دهده): * فاليوم قد نهنهني تنهنهني*
([22]) الداية: الظئر، كلاهما عربي فصيح. وفي الأصل: "دابته" تحريف. وفي اللسان: "يقال إنها فارسية، حكى قول ظئره". والظئر: المرضعة لغير ولدها.
([23]) البيت للشماخ في ديوانه 11 برواية: "وداوية". وهي لغة ثالثة صحيحة. والبيت أيضاً في اللسان (دوا، ردج).
([24]) في الأصل: "ناقة ربوب"، صوابه في المجمل.
([25]) هو أبو قلابة الهذلي. وقصيدة البيت في بقية أشعار الهذليين 15 وديوان الهذليين نسخة الشنقيطي 106.
([26]) البيت بتمامه كما في المرجعين السابقين:
واستجمعوا نفراً وزاد جنابهم *** رجل بصفحته دبوب تقلس([27]) اختلف اللغويون في "الدباء" فجعله الزمخشري في (دبأ) وصاحب القاموس في (دبب) وصاحب اللسان في (دبي).
([28]) ديوان امرئ القيس 16 واللسان (دبي).
([29]) قيل أظهر التضعيف لموازنة الكلام. والحديث بتمامه أن رسول الله قال: "ليت شعري، أيتكن صاحبة الجمل الأدبب، تخرج فتنبحها كلاب الحوأب".
([30]) ورد في المجمل والقاموس: "الدبوب: الغار القعير". وأغفله صاحب اللسان.
([31]) هذا تفسير للدث بالفتح.
([32]) في الأصل: "دجيجاً وكذلك"، والكلمة الأخيرة مقحمة.
([33]) التكملة من المجمل.
([34]) في المخصص (8: 95): "المدجج والمدجج: الدلدل من القنافذ". وأنشد البيت.
([35]) البيت لعامر بن الطفيل كما في الحيوان (1: 313). وأنشده المبرد في الكامل 609: "ومدججا".
([36]) البيت في المجمل واللسان (دحح).
([37]) الجفور: مصدر جفر، ولم يصرح اللغويون بهذا المصدر إلا في قولهم: جفر الفحل جفورا إذا عجز عن الضراب. وفي الأصل: "جفون". وأراه محرفاً عن "الجفور". والجفر: الصبي إذا انتفخ لحمه وأكل وصارت له كرش.
([38]) أنشده في اللسان (دحح) برواية:
أغرك أنني رجل جليد *** دحيدحة وأنك علطميس    والعيطموس من النساء: التامة الخلق. والعلطميس: الضخمة الشديدة.
([39]) في الأصل: "يخشى الدخا" صوابه من اللسان والتاج (دخخ) وأمالي ثعلب 451 وأمالي الزجاجي 78 والخزانة (3: 104) وقد نقل البغدادي نسبة الرجز إلى العجاج، وليس في ديوانه المطبوع. وسيعيده ابن فارس في (درن).
([40]) في الأصل: "ولا دد مني"، صوابه من المجمل واللسان.
([41]) البيت لعدي بن زيد، كما في اللسان (أذن، ددن).
([42]) في كل ثنائي من أعلام الإناث لغتان: الصرف، وعدمه.
ـ

##### Türkçe

(**باب الدال** ve ondan sonra gelenler, ikizli ve mutabıkta)

   (**در**)  **الدال** ve **الراء**, ikizlide iki asla delâlet eder: bunlardan biri bir şeyin bir şeyden türemesi, ikincisi ise bir şeyde çalkantıdır.
  Birincisi: **الدَّرُّ**: sütün akmasıdır. Ve **الدَِّرَّة**: bulutun **دَِرّة**si: onun dökmesidir. Ve “**سَحابٌ مِدْرارٌ**” denir. Ve bundan onların sözü: “**لله دَرُّه**”, yani onun işi; ve sanki, **الدَّر** ile benzetilmiştir; o da **ذوات الدّرّ**den olanlardan bulunan (şey)dir. Ve sövmede derler: “**لا دَرّ دَرُّه**”, yani hayrı çoğalmadı. Ve babdandır: “**دَرّت حَلُوبةُ المسلمين**”, yani onların fey’i ve haraçları. Ve bu pazarın bir **دِرَّة**si vardır, yani revaç; sanki o **دَرَّت** (akmış) gibidir. Ve o, **الغِرار**ın zıddıdır. Dedi:
ألا يا لَقومي لا نَوَارُ نَوارُولِلسُّوق منها دِرَّةٌ وغِرارُ
  Ve bundan onların sözü: **استدرَّتِ المِعْزَى استدراراً**, eğer erkeği isterse; sanki, ona kendi erkeğinin suyunun **يَدِرَّ**mesini istemiş gibidir.
Ve ikinci asla gelince: **الدّرِيرُ** (hayvanlardan): koşusu şiddetli, hızlı olan. Dedi:
دَرِيرٌ كَخُذْرُوف الوَلِيد أَدَرَّهُ *** تَتَابُعُ كَفَّيْه بخَيطٍ مُوَصَّلِ([1])
  Ve **الدُّرْدُرُ**: çocuğun dişlerinin bitme yerleridir. Ve o, **تَدَرْدَرَتِ اللحمةُ تَدَرْدُراً**dandır; eğer çalkalanırsa. Ve **دَرْدَر الصبيُّ الشَّيءَ**, eğer onu çiğnerse; onu **يُدَرْدِرُه**.
  Ve **دَرَرُ الرِّيح**: onun estiği yerdir. Ve **دَرَرُ الطَّريق**: onun kastıdır; çünkü gelen ve giden olmaksızın kalmaz. Ve **الدُّرُّ**: iri inciler; onda, saflığından dolayı görülen bir çalkantı sebebiyle böyle adlandırıldı; sanki o, çalkalanan bir su gibidir. Bundan dolayı Hüzeli([2]) dedi:
فجاء بها ما شِئْتَ مِن لَطَمِيَّةٍ *** يَدُوم الفُراتُ فوقَها ويموجُ([3])
  Der ki: sanki onda, saflığından ve güzelliğinden dolayı, içinde dalgalanan bir su vardır.
  Ve **الكوكب الدُّرّيّ**: delip geçen, ışık saçan (yıldız)dır. Beyazlığından dolayı **الدُّر**re benzetildi ve ona nisbet edildi.

  (**دس**)  **الدال** ve **السين**, ikizli ve mutabıkta tek bir asıldır; bir şeyin gizlilik ve sır altında içeri girmesine delâlet eder. Denir: **دَسَسْتُ الشَّيءَ في التُّراب**; onu **أدُسُّه دَسّاً**. Allah Teâlâ dedi: ﴿أَيُمْسِكُه عَلَى هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ في التُّرابِ﴾ [النحل 59]. Ve **الدّسَّاسة**: toprağın altında bulunan sağır bir yılandır.
  Ama onların “**دُسَّ البَعيرُ**” sözüne gelince, onda iki söz vardır; ikisinin her biri babın kıyasındandır.
  Bunlardan biri: onda az bir uyuz bulunmasıdır. Eğer böyle ise, bunun sebebi, o uyuzun, gizlice sokulmuş hafif bir şey gibi olmasıdır. Diğer söz ise: devenin yaralarına **الهِنَاءُ** sürülmesidir. Ve babdandır: **الدَّسيس**([4]). Ve onların sözü: “**العِرْق دَسَّاس**”; çünkü o, gizlilik ve incelik içinde çekip gider.

   (**دظ**)  **الدّال** ve **الظاء**, kendisine dayanılacak bir asıl değildir ve ondan kıyas yapılmaz. Halîl’den rivayet ettiler ki: **الدَّظَّ**: **الشَّلُّ**([5])dür; denir: **دظَظْناهم**, eğer onları felç ettiysek. Ve bu bir şey değildir.

   (**دع**)  **الدال** ve **العين**, kıyaslanan, düzenli tek bir asıldır; ve o, hareket, itme ve çalkantıya delâlet eder. O hâlde **الدَّعُّ**: itmedir; denir: **دَعَعْتُه أَدُعُّه دَعَّاً**. Allah Teâlâ dedi: ﴿يَوْمَ يُدَعُّونَ إلى نَارِ جهَنَّمَ دعّاً﴾ [الطور 13]. Ve **الدَّعْدَعَةُ**: ölçeği, şeyi tamamen alması için hareket ettirmektir. Ve **الدَّعْدَعةُ**: kıvrımlı bir koşudur. Ve “**جَفْنةٌ مدَعدَعة**” denir. Aslı odur; yani, doluncaya kadar **دُعدِعَتْ** (sallandı).
Ama onların “**الدَّعْدَعَةُ** koyunları sürmek” sözü ve “**الدَّعدعةُ** sendeleyene: **دَعْ دَعْ** demendir; tıpkı **لَعاً** denildiği gibi” sözüne gelince; biz dedik ki: sesler ve onların taklitleri neredeyse kıyaslanmaz; ve onlar bu şekilde asıllar değildir.
  Ve onların kısa boylu adama **دَعْدَاعٌ** demesine gelince; eğer sahihse, bir **حاء**dan([6]) ibdâl iledir: **دَحْدَاح**.

  (**دف**)  **الدال** ve **الفاء** iki asıldır: bunlardan biri şeyde bir yan (taraf) üzerine [delâlet eder], diğeri sürate.
  Birincisi **الدَّفُّ**tur; ve o, yan (cânib)dir. Ve **دَفَّا البعيرِ**: onun iki yanıdır. Dedi:
له عُنُقٌ تُلْوِي بما وُصِلَتْ به *** ودَفّانِ يَشْتَفَّانِ كلَّ ظِعانِ([7])
  Ve “**سَنَامٌ مُدَفِّفٌ**” denir; eğer devenin iki yanına düşerse. Ve **الدَّفّ** ve **الدُّفّ**: kendisiyle oyalanılan şeydir. İkincisi: **دَفّ الطّائرُ دفيفاً**; bu, yer yüzü üzerinde **يَدُفَّ** etmesidir: iki kanadını hareket ettirir, iki ayağı da yerdedir. Ve bundan: “Falanoğullarından bir **دَافَّةٌ** bize geldi”; **تدِفّ دفيفا**. Ve onların **دَفِيفُهم**u: yürüyüşleridir([8]). Ve dersin: **داففْتُ الرّجُلَ**, eğer onun işini bitirdiysen, **دِفَافاً** ve **مُدَافَّة** ile. Ve bundan Hâlid b. Velîd’in hadisi: “**من كان معه أسيرٌ فليُدَافَِّه**”, yani onu öldürüp işini bitirsin. Ve o babdandır; çünkü ölümü ona çabuklaştırır.

  (**دق**)  **الدال** ve **القاف** tek bir asıldır; küçüklük ve hakirliğe delâlet eder. O hâlde **الدَّقيق**: **الجَليل**in zıddıdır. Denir: “Falanca beni ne **أدَقَّنِي** etti ne de **أَجَلَّني**”; yani bana ne küçük (bir şey) verdi ne de büyük. Ve falanca **أدقَّ** etti ve **أجلّ** etti; eğer azı ve çoğu getirdiyse. Dedi:
سَحوحٍ إذا سَحَّتْ هُمُوع إذا هَمَتْ *** بكَتْ فأَدَقَّتْ في البُكَا وأجَلَّتِ([9])
  Ve **الدّقيق**: hayrı az adamdır. Ve **الدَّقيق**: kapalı iş (mesele)dir. Ve **الدقيق**: undur. Ve dersin: **دققتُ الشَّيْءَ أدُقُّه دَقاًّ**.
  Ama **الدَّقْدَقة**ya gelince: binek hayvanlarının, gidip gelmelerinde toynaklarının sesleridir; böyle derler. Bizce asıl, asıldır; çünkü onlar, toynaklarıyla yeri **دَقّاً** döverler.

  (**دك**)  **الدال** ve **الكاف** iki asıldır: bunlardan biri alçalma ve düzleşmeye delâlet eder. Bundan **الدكّان**; ve o, bilinen (şey)dir. Abdi([10]) dedi:
  * كدُكّان الدَّرابِنَة المَطِينِ([11]) *
  Ve bundan **الأرضُ الدَّكَّاءُ**: geniş, düz yer; Allah Teâlâ dedi: ﴿جَعَلَهُ دَكَّاءَ﴾ [الكهف 98]. Ve bundan **النَّاقة الدّكّاء**: hörgücü olmayan (dişi deve)dir.
  Kisâî dedi: Dağlardan **الدُّكُّ**: geniş olanlardır; tekili **أدَكُّ**tur. Ve “**فرس أدَكُّ الظّهر**”, yani sırtı geniş.
  Diğer asıl, ibdâl babına yaklaşır; sanki onda **الكاف**, **القاف**ın yerini tutmuştur. Denir: **دكَكْت الشيء**, **دقَقته** gibi; ve yine **دكَّكته**. Ve bundan: **دُكَّ الرَّجُل فهو مدكوكٌ**, eğer hastalandıysa. Ve caizdir ki bu, birinciden olsun; sanki hastalık onu uzatmış ve yaymıştır; o hâlde her iki ihtimale de elverişlidir.

 Ve kumdan **الدَّكْدَاك**: sanki **دُكَّ دَكّاً** edilmiştir; yani **دُق دَقّاً** edilmiştir. Dil ehli dedi: Kumdan **الدَّكداك**: yere yapışan, yükselmeyen (kısım)dır. Ve bundan Cerîr b. Abdullah’ın hadisi: Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم ona Bişe’deki menzilini sorduğunda, dedi ki: “**سَهْلٌ** * ve **دَكْداكٌ**, ve **سَلَمٌ** ve **أرَاكٌ**”.
  Ve bu babdandır: **دَكَكت التُّرابَ على الميّت أدُكّه دَكَّاً**, eğer toprağı onun üzerine döktüysen. Ve aynı şekilde kuyuyu gömersin. Ve “toprak, dövülmüş gibi olduğu için” denildi.
  Ve bu iki asıldan şâz olanlardan: eğer sahihse, onların sözü: **أَمَةٌ مِدَكَّةٌ**: işe karşı güçlü (cariye). Ve şâzdan: “Onun yanında bir yıl **دكيكا** kaldım”, yani tam.

  (**دل**)  **الدال** ve **اللام** iki asıldır: bunlardan biri, öğrendiğin bir alâmetle şeyi açıklamaktır; diğeri, şeyde çalkantıdır.
  Birincisi onların sözü: **دلَلْتُ فلاناً على الطريق**. Ve **الدليل**: şeydeki alâmettir. Ve o, **الدَّلالة** ve **الدِّلالة** bakımından açıktır.
  Diğer asıl: onların sözü: **تَدَلْدَل الشَّيءُ**, eğer çalkalandıysa. Evs dedi:
أمْ مَن لحَيٍّ أضاعوا بعضَ أمرِهِمُ *** بَيْنَ القُسوط وبين الدِّينِ دَلْدَالِ([12])
  Ve **القُسوط**: zulümdür. Ve **الدِّين**: itaattir.
  Ve babdandır: kadının **دَلال**ı; ve o, nazlanma ve bir hâl içinde cüretidir; sanki muhalefet ediyormuş gibidir, hâlbuki onda muhalefet yoktur. Ve bu, ancak meyletme ve çalkantı ile olur. Ve bu kelimedendir: “Falanca savaşta akranlarına **يُدِلُّ** eder”([13]); doğanın avına **يُدِلُّ** etmesi gibi.
  Ve birinci babdandır: Ferrâ’nın Araplardan nakli: **أدَلّ يُدِلّ**, eğer akrabalıkla vurduysa([14]).

  (**دم**)  **الدال** ve **الميم** tek bir asıldır; bir şeyi, onunla sıvanması yönünden kaplamaya delâlet eder. Dersin: **دَممْتُ**([15]) elbiseyi; eğer onu herhangi bir boya ile sıvadıysan. Ve bir şey üzerine sıvanan her şey **دِمام**dır([16]). Ama **الدّمدمة** helâktir. Allah Teâlâ dedi: ﴿فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهمْ﴾ [الشمس 14]. Bu, onlara azap ve helâkten örttüğü şey sebebiyledir. Ve **قِدْرٌ دميمٌ**: dalakla sıvanmış (tencere)dir. Ve **الدَّامَّاء**: yerboğanının deliğidir; çünkü onu **يدُمُّه دمّاً**, yani onu düzleyip düzleştirir.
  Ama onların “yüzü çirkin adam: **رجلٌ دميمُ الوجه**” sözü babdandır; sanki yüzü siyahlık veya çirkinlikle sıvanmış gibidir. Denir: **دَمَّ وجههُ يَدُِمّ دَمامةً**, o hâlde o **دميم**dir.
  Ve ama **الدَّيْمُومَة**; ve o, suyu olmayan çöldür; babdandır; çünkü o, düzlüğünde sanki **دُمَّت** (düzlenip sıvanmış) gibidir; yani düzleme ile düzlenmiştir; bir şeyin bir şeyle sıvanması gibi. Ve yerden **الدَّمادِم**: kolay (yumuşak) tepeler (tümsekler)dir.

  (**دن**)  **الدال** ve **النون** tek bir asıldır; alçalma ve düşüklüğe delâlet eder. O hâlde **الأدَنُّ**: sırtı eğik adamdır. Ondan denir: **قد دَنِنْتَ دَنَناً**. Ve “**بيتٌ أدنّ**” denir; yani alçak. Ve “**فرسٌ أدَنّ**” denir; yani iki eli kısa. Ve eğer böyle olursa, onun **منْسجُهُ** alçak olur([17]). Ve bundan **الدَّنْدَنَة**: adamdan, anlaşılmayan bir mırıltının işitilmesidir; bu, söylediği şeyde sesini alçaltması ve onu gizlemesi sebebiyledir. Ve ondan hadis: “**فأمَّا دَنْدَنَتُكَ ودندنةُ مُعاذٍ فلا نُحْسِنُهُمَا**([18])”.
  Ve bu kıyasa yaklaşan, fakat aynısı olmayan şeylerden: körelmiş kılıca onların **دَدَانٌ**([19]) demesidir. Ve babdan şâz olanlardan **الدَّيْدَن**: ve o, âdettir.
  Ve birinci asla kıyaslananlardan **الدِّنْدِنُ**: ve o, eskiliğinden bitkiden kararan şeydir.

  (**ده**)  **الدال** ve **الهاء** kıyas yapılacak bir asıl değildir ve ondan dallandırılmaz; ancak onların “**تَدَهْدَهَ الشيءُ**” sözünde gelir; eğer yuvarlandıysa. Sanki **الدَّهْدَهَةُ**, orada ondan meydana gelen sestir. Ve biz dedik ki: sesler üzerine kıyas yapılmaz.
  Ve derler: “Ben bilmem, o **الدَّهْدَاءِ**([20]) hangisidir”; yani o, insanların hangisidir? Ve **الدَّهْدَاهُ**: develerin küçükleridir. Ve “**الدَّهْدَهانُ**” denir: develerin çok olanı.
  Bizim dediğimize, bunun asıl olmadığına delâlet eden şeylerdendir: Halîl’in kitabındaki sözü. Ve Rü’be’nin sözüne gelince:
  * وقُوَّلٌ إلاّ دَهٍ فَلاَ دَهِ([21]) *
  Denir ki: o Farsçadır; sütannesinin sözünü hikâye etti([22]). Halîl’in söylediği ise, senin gördüğün üzeredir; babın başındaki sözünden sonra: “**دَهٍ** bir kelimedir; Araplar onunla konuşurdu; onlardan biri kan davasını gördüğünde ona: ‘Ey falan, **إلاّ دَهٍ فلا دَهٍ**’ derdi”; yani “eğer şimdi onun intikamını almazsan, onu asla almazsın” ve bunun benzeri işlerde. Ve bunun hepsi, bizim dediğimize delâlet eder.

  (**دو**)  **الدال** ve ondan sonra gelen illetli harf yahut hemzeli (harf), bir önceki babın yakınıdır. O hâlde **الدَّوُّ** ve **الدَّوِّيّة**: çöldür. Bazıları der ki: ancak, içindeki boş (yer)de **الدّوِيّ** gibi (ses) işitildiği için böyle adlandırıldı; böylece iş, bizim dediğimize döndü: sesler kıyaslanmaz. Şair **الدَّوِّيّة** hakkında dedi:
وَدوِّيّةٍ قفرٍ تَمَشَّى نَعَامُها *** كَمَشْيِ النَّصارى في خِفاف اليَرَنْدَجِ ([23])
  Ve babdandır **الدّأْدَأَةُ**: hızlı yürüyüş. Ve **الدأدأة**: sel yatağında taşların düşüşünün sesi. Ama **الدآدئ**: ayın sonunda, **المُِحاق** gecelerinden önceki üç gecedir. Bunun sahih bir kıyası vardır; çünkü her kap, dolmaya yaklaştığında **تدأدأ** etmiştir. Ve aynı şekilde bu geceler, ay tamamlanmaya yaklaştığında olur. Ama “karanlığından dolayı **دآدِئَ** adlandırıldı” diyenin sözü bir şey değildir ve onun kıyası yoktur.
  Ve ama **الدَّوادِي**: çocukların salıncaklarıdır; ve bir şey değildir.

  (**دب**)  **الدال** ve **الباء** sahih, kıyaslanan tek bir asıldır; ve o, yerde yürüyüşten daha hafif bir harekettir. Dersin: **دَبَّ دبيباً**. Ve yerde yürüyen her şey **دابة**dır. Hadiste: “**لا يَدخُل الجنَّةَ دَيْبُوبٌ ولا قَلاّع**”. **الدَّيبوب** ile, insanlar arasında laf taşıyarak aralarında dolaşan nemmâm kastedilir. Ve **القَلاَّع**: insanı, sultanına, onun yanında kendisine ait bir mertebeden onu söküp çıkarması için ispiyonlayandır. Ve “**ناقة دَبُوبٌ**” denir; eğer etin çokluğundan yürüyemez de ancak **دَبيباً** yürürse. Ve “Evde **دِبِّيٌّ** ve **دُبِّيٌّ** yok” denir; yani debelenen (kimse) yok. Ve “**طَعنةٌ دبُوب**” denir([24]); eğer kanla sızıp yürürse. Hüzeli([25]) dedi:
  * بصَفْحتهِ دَبُوبٌ تَقْلِسُ([26]) *
  Ve “Falanca, falancanın **دُبَّة**sine bindi ve onun **دُبّته**sinden tuttu” denir; eğer onun fiilinin benzerini yaptıysa; sanki onun yürüyüşü gibi yürümüş gibidir. Ve **الدُّبَّاء**([27]): kabaktır. Şâz olması caizdir; ve muhtemeldir ki, pürüzsüzlüğü sebebiyle böyle adlandırılmıştır; sanki yuvarlandığında hafifler. İmru’ul-Kays dedi:
إذا أقْبلَتْ قلتَ دُبَّاءَةً *** من الخُضْرِ مَغْمُوسَةًٌ في الغُدُرْ([28])
  Ama saçtaki **الدَّبَبُ**, ibdâl babındandır; çünkü ondaki **الدال**, bir **زاء**dan ibdâl edilmiştir. Develerden **الأدْبَبُ**: kıllı (çok tüylü) olandır. Hadiste—eğer sahihse—: “**أيَّتُكُنَّ صاحبة الجَمَل الأدْبَب**([29])”. Ama **الدَّبُوب**; denir ki o, dibi uzak mağaradır([30]). Ve bu bir şey değildir.

  (**دث**)  **الدال** ve **الثاء** tek bir kelimedir; ve o, zayıf yağmurdur([31]).

  (**دج**)  **الدال** ve **الجيم** iki asıldır: bunlardan biri debib gibi bir şeydir; ikincisi, örten ve kaplayan bir şeydir.
  Birincisi onların sözü: **دَجَّ دَجيجاً**([32]); eğer debelendi ve koşuşturduysa. Ve aynı şekilde **الداجُّ**: hacılarla ticaretlerinde koşuşturanlardır. Ve [hadiste([33])]: “**هؤلاء الدّاجُّ ولَيسُوا بالحاجّ**”. Ama Enes’in hadisi: “**ما تركت من حاجَةٍ ولا داجَة**” bu babdan değildir; çünkü **الدَّاجَة** hafifletilmiştir ve o, **الحاجَة**ye tâbidir. Ama **الدَِّجاجَة** bilinen (şey)dir; çünkü o **تُدَجْدِجُ**, yani gelir gider. Ve **الدَّجاجة**: iğ’in yumağıdır. Eğer sahihse, o teşbih manasınadır. Ve aynı şekilde onların sözü: “Falancanın bir **دَجاجة**si vardır”, yani çoluk çocuk; ve o kıyastır; çünkü onlar ona doğru **يدِجُّون**.
  Ama diğeri: onların sözü: **تَدَجْدَج الليل**; eğer karardıysa. Ve “**ليلٌ دَجُوجيّ**”. Ve “**دَجَّجت السماء تدجيجاً**” denir: eğer bulutlandıysa. Ve **تدَجْدَجَ الفارسُ بشِكَّته**: sanki onunla örtündü. Ve o, **مدجِّج** ve **مدَجَّج**dir. Ve kirpiye onların **مُدَجَِّج**([34]) demesi bundandır. Dedi:
ومُدَجَِّجٍ يَعدُو بشِكّته *** محمَرَّةٍ عيناهُ كالكَلْبِ([35])
  Ve ama yere yayılıp uzanmış deveye onların **دَجَوْجَاةٌ** demesi, babdandır; çünkü o, sanki yeri örtüyor gibidir.

  (**دح**)  **الدال** ve **الحاء** tek bir asıldır; genişleme ve yayılmaya delâlet eder. Araplar der: **دحَحْتُ البيت** ve başkasını; eğer onu genişlettiysem*. Ve **اندَحَّ بطنُه**; eğer genişlediyse. Bir bedevî dedi: “Ayın kalan iki gecesinde yağmura tutulduk; yer otla **اندحَّت**.” Ve “**دَحَّ الصَّائدُ بيتَه**” denir; eğer onu yere yaptıysa. Ebû’n-Necm dedi:
  * بيْتاً خَفِيّاً في الثَّرَى مَدْحُوحَا([36]) *
  Ve babdandır **الدَّحْدَاح**: kısa; alçaklığı ve **جُفُورِه**([37]) sebebiyle adlandırıldı. Ve aynı şekilde **الدُّحَيْدِحَةُ**. Dedi:
أغَرَّكِ أَنَّني رجلٌ دميم *** دُحَيْدِحَة وأنَّكِ عَيْطَمُوسُ([38])

  (**دخ**)  **الدال** ve **الخاء** ondan dallandırılan bir asıl değildir; fakat derler: **دخدَخْنا القومَ**: onları zelil kıldık; **دَخدَخةً**. Şeybânî zikretti ki **الدخدخة**: bitkinliktir. Ama **الدَُّخُّ**; babında zikredilmiştir; ve o, dumandır. Dedi:
  * عند سُعَارِ النّارِ يَغْشَى الدَُّخَّا([39]) *

  (**دد**)  **الدال** ve **الدال** tek bir kelimedir. **الدَّدُ**: eğlence ve oyundur. Resûlullah صلى الله عليه وسلم dedi: “**ما أنَا مِن دَدٍ ولا الدَّدُ مِنِّي**([40])”.
  Ve “**دَدٌ**”, “**وَدَداً**”, ve “**دَدَنٌ**” denir. Dedi:
أيُّها القلبُ تَعَلَّلْ بدَدَنْ *** إنَّ همِّي في سَمَاعٍ وَأَذَنْ([41])
  Ve **دَد**([42])—denildiğine göre—bir kadının adıdır. Ve Allah daha iyi bilir.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الدع: الدفع الشديد وأصله أن يقال للعاثر: دع دع، كما يقال له: لعا، قال تعالى: ﴿يوم يدعون إلى نار جهنم دعا﴾ [الطور/13]، وقوله: ﴿فذلك الذي يدع اليتيم﴾ [الماعون/2]، قال اشاعر:
*دع الوصي في قفا يتيمه*
(الرجز لأبي نواس في ديوان المعاني 1/357، وهو بتمامه:
*يدعه بضفتي حيزومه** دع الوصي جانبي يتيمه*
وهو في ربيع الأبرار 1/49؛ وتفسير الماوردي، 4/112؛ وإعراب ثلاثين سورة ص 204)

##### Türkçe

- **الدع**: şiddetli itme; aslı şudur ki, tökezleyene: **دع دع** denilir; ona: **لعا** denildiği gibi. Yüce Allah dedi ki: ﴿Cehennem ateşine **دعا** ile itildikleri gün﴾ [الطور/13]; ve O’nun sözü: ﴿işte o, yetimi **يدع** eder﴾ [الماعون/2]. Şair dedi ki:
*Vasiyi, yetiminin ensesinde **دع** et*
(Recez, Ebû Nüvâs’a aittir, Dîvânü’l-me‘ânî 1/357’de; ve o, tamamıyla şöyledir:
*Onu, göğsünün iki yanı ile **يدعه** eder** Vasiyi, yetiminin iki yanına **دع** et*
Ve o, Rabî‘u’l-ebrâr 1/49’da; ve Tefsîru’l-Mâverdî, 4/112’de; ve İ‘râbu selâsîne sûra, s. 204’te.)

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

دَعَّهُ
1 دَعَّهُ دع دعه دعة ودع , aor. دَعُ٣َ , (S, Z,) inf. n. دَعٌّ, (S, K,) He pushed him, thrust him, or drove him, away; he repelled him: (S:) or he did so harshly, roughly, or violently. (A'Obeyd, K.) Hence, in the Kur [cvii. 2], فَذٰلِكَ الَّذِى يَدُعُّ اليَتِيمَ That is he who pusheth, thrusteth, or driveth, away the orphan: (S:) or, who doth so harshly, roughly, or violently: (Bd, Jel:) or, who treateth the orphan with harshness, roughness, or violence; pushing, thrusting, or driving, away; and chiding with rudeness, or coarseness. (Z, TA.) And in like manner, in the same [lii. 13], يَوْمَ يُدَعُّونَ اـِلَى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا On the day when they shall be pushed, or thrust, or driven, with harshness, roughness, or violence, to the fire of Hell. (A 'Obeyd, Bd, Jel, TA.) And in a trad. of Esh-Shaabee, كَانُوا لَا يُدَعُّونَ عَنْهُ They used not to be driven, nor pushed, or repelled, from it. (TA.)

##### Türkçe

**دَعَّهُ**
1 **دَعَّهُ** **دع** **دعه** **دعة** **ودع**, muzâri‘ı **دَعُ٣َ**, (S, Z,) mastar ismi **دَعٌّ**, (S, K,) Ona itti, onu dürttü, yahut onu uzaklaştırdı; onu geri çevirdi: (S:) yahut bunu sertçe, kabaca, yahut şiddetle yaptı. (A'Obeyd, K.) Bundan dolayı, Kur’ân’da [cvii. 2], فَذٰلِكَ الَّذِى يَدُعُّ اليَتِيمَ “İşte o, yetimi iten, dürten, yahut uzaklaştırandır”: (S:) yahut, bunu sertçe, kabaca, yahut şiddetle yapandır: (Bd, Jel:) yahut, yetime sertlik, kabalık, yahut şiddet ile muamele edendir; iterek, dürterek, yahut uzaklaştırarak; ve kabalıkla yahut nezaketsizlikle azarlayarak. (Z, TA.) Ve aynı şekilde, aynı yerde [lii. 13], يَوْمَ يُدَعُّونَ اـِلَى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا “Onların Cehennem ateşine sertlikle, kabalıkla, yahut şiddetle itilecekleri, yahut dürtülecekleri, yahut sürülecekleri gün.” (A 'Obeyd, Bd, Jel, TA.) Ve Eş-Şa‘bî’nin bir rivayetinde, كَانُوا لَا يُدَعُّونَ عَنْهُ “Ondan sürülmezlerdi, ne de itilirlerdi, yahut geri çevrilirlerdi.” (TA.)
