# دع — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%B9/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: دع

باب العين والدال
عد ، دع : مستعملان
عد : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنّ أبيضَ بن حَمَّالٍ المأْرِبيّ قدِمَ عليهِ ، فاستقطعه الملح الذي بمأرب ، فأقطعَه إيّاه ، فلما ولَّى قال رجلٌ : يا رسول الله أتدري ما أقطعته ؟ إنما أَقْطعت له الماء العِدَّ . قال : فرجعَه منه .
قال ابن المظفّر : العِدّ : موضع يتَّخذه الناس يجتمع فيه ماء كثير ، والجميع الأعداد . قال : والعِدُّ : ماء يُجمَع ويُعَدّ .
قلت : غلط الليثُ في تفسير العِدّ ، والصواب في تفسير العِدّ ما رواه أبو عبيد عن الأصمعيّ أنه قال : الماء العِدّ : الدائم الذي لا انقطاع له ، مثل ماء العين وماء البئر . وجمع العِدّ أعداد ، وأنشد لذي الرمة يذكر امرأةً حضرتْ ماءً عِدّاً بعدما
نشّت مِياه الغُدران في القيظ ، فقال :
دعت ميَّةَ الأعدادُ واستبدلت بها
خَناطيل آجالٍ من العِين خُذَّلِ
استبدلت بها ، يعني منازلها التي ظعنت عنها حاضرةً أعداد المياه ، فخالفها إليها الوحش وأقامت في منازلها .
قال شمر : قال أبو عبيدة : العِدّ القديمة من الركايا . قال : ومنه قولهم : حسَبٌ عِدٌّ ، أي قديم . وأنشد :
فوردَتْ عِدًّا من الأعداد
أقدمَ من عادٍ وقوم عادِ
قال : وقال أبو عدنان : سألت أبا عبيدة عن الماء العِدّ فقال لي : الماء العِدّ بلغة تميم : الكثير . قال : وهو بلغة بكر بن وائل : الماء القليل . قال : بنو تميم يقولون : الماء العدّ مثل كاظمة جاهليٌّ إسلاميّ لم يَنزَح قطّ . قال : وقالت لي الكلابية : الماء العِدّ الرَّكيّ . يقال أمِن العِدِّ هذا أم من ماء السماء ؟ وأنشدتني :
وماء ليس من عِدِّ الركايا
ولا حلَب السماءِ قد استقيت
وقالت : ماءُ كلِّ ركية عِدٌّ ، قلَّ أو كثُر .
وقال أبو زيد : حسبٌ عِدٌّ ، أي قديم . وقال الحطيئة :
والحسَبُ العِدُّ
وقال أبو زيد : يقال انْقضت عِدّةُ الرجل ، إذا انقضى أجَله ، وجمعها العِدَد . ومثله انقضت ، مُدّته ، وهي المُدَد .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : يقال : هذا عِدادُه وعِدُّه ، ونِدُّه ونديده ، وبِدّه وبديده ، وسِيُّه ، وزِنُّه وزَنّه ، وحَيدُه وحِيدُه ، وغَفْره وغَفَره ، ودِنُّه ، أي مثله .
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( ما زالت أُكْلة خَيبر تُعادُّني ، فهذا أوانَ قطعَتْ أبهَري ) : قال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : هو من العِداد ، وهو الشيء الذي يأتيك لوقتٍ ، مثل الحُمَّى الرِّبْع والغِبّ ؛ وكذلك السمّ الذي يقتل لوقتٍ . وأنشد :
يلاقي من تذكُّر آل ليلى
كما يلقى السَّليمُ من العِدادِ
ومعنى قوله ( تعادُّني ) أي تراجعني بألم السمّ في أوقات معدودة ، كما قال النابغة في حيّة عضّت رجلاً فقال :
تطلّقه حيناً وحيناً تراجعُ
وأما قول الهذليّ في العداد :
هل أنتِ عارفةُ العداد فتُقصِرِي
فمعناه هل تعرفين وقت وفاتي .
وقال ابن السكيت : إذا كان لأهل الميت يومٌ أو ليلة يجتمع فيه النِّساء للنياحة عليه فهو عِدادٌ لهم . ويقال : فلانٌ عِدادُه في بني فلانٍ إذا كان ديوانُه معهم .
ثعلب عن عمرو عن أبيه قال : العِداد والبِداد : المناهدة . قال : وقال ابن الأعرابيّ : فلانٌ عِدُّ فلانٍ وبِدُّه أي قِرنه ، والجميع
أعدادٌ وأبداد . والعدائد : النظراء ، واحدهم عديد .
أبو عبيدة عن الأصمعي : عِداد القوس : صوتها . وقال غيره : العِدّة جماعة قلّت أو كثرت يقال : رأيت عدّة رجال وعدّة نساء . والعِدّة : مصدر عددت الشيء عداً وعدة . والعدة عدّة المرأة شهوراً كانت أو أقراءً أو وضع حَمْل كانت حملتْه من الذي تعتدّ منه . يقال : اعتدَّت المرأة عِدَّتَها من وفاة زوجها ومن تطليقه إياها اعتداداً . وجمع العِدّة عِدَد ، وأصل ذلك كلّه من العَدّ .
والعَدَدُ في قوله جلّ وعزّ : ( لَدَيْهِمْ وَأَحْصَى كُلَّ شَىْءٍ ) ( الجنّ : 28 ) له معنيان : أحدهما : أحصى أي أحاط علمُه بكل شيء عدداً أي معدوداً ، فيكون نصبه على الحال . يقال عددت الدراهم عدًّا . وما عُدَّ فهو معدود وعَدَد ، كما يقال نفضتُ ثمر الشجر نفْضاً ، والمنفوض نَفَض . ويجوز أن يكون معنى قوله ) لَدَيْهِمْ وَأَحْصَى كُلَّ شَىْءٍ ) ( الجنّ : 28 ) أي أحصاه إحصاءً . فالعدد اسم من العدّ أقيم مقام المصدر الذي هو معنى الإحصاء ، كما قال امرؤ القيس :
ورُضْتُ فذلّتْ صعبةً أيَّ إذلالِ
والعديد : الكثرة ، يقال ما أكثر عديدَ بني فلان . وبنو فلانٍ عديدُ الحصى ، إذا كانوا لا يُحصَون كثرة كما لا يُحصَى الحصى . ويقال : هذه الدراهم عَديدُ هذه الدراهِم ، إذا كانت بعددها .
ويقال : إنَّهم ليتعادُّون على عشرة آلاف أي يزيدون عليها في العدد . ويقال هم يتعادُّون كذا وكذا رَجلاً ويتعدّدون بمعناها .
وقال الليث : هم يتعدَّدون على عشرةِ آلاف ، أي يزيدون عليها في العدد . ويقال : هم يتعادُّون ، إذا اشتركوا فيما يعادُّ به بعضُهم بعضاً من المكارم وغيرها . والعُدَّة : ما أعِدَّ لأمرٍ يحدُث ، مثل الأُهبة . يقال أعددت للأمر عُدَّتَه .
وقال أبو عبيد : العِدَّان : الزَّمان . وأنشد قول الفرزدق :
ككِسرى على عِدَّانه أو كقيصرا
وقال الليث : يقال كان ذلك في عِدّان شبابه وعِدَّان مُلكه ، وهو أفضلُه وأكثرُه . قال : واشتقاقه من أن ذلك كان مهيّأً مُعَدًّا .
قلت : وأما العِدَّانُ الذي هو جمع عتود ، فهو مفسَّر في أبواب الثلاثي الصحيح من العين .
وقال ابن الأعرابيّ : العديدة : الحِصَّة ، والعدائد : الحِصَص في قول لبيد :
تطير عدائد الأشراك شفعاً
ووتراً والزعامةُ للغلامِ
قال شمر : وقيل العدائد الذين يعادُّ بعضُهم بعضاً في الميراث . وأمّا قول أبي دُوَاد في صفة الفرس :
وطِمِرَّةٍ كِهراوة ال
أعزابِ ليس لها عَدائدْ
فمعناه ليس لها نظائر .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : العَدْعَدة : العَجَلة .
أبو العباس عن عمرو عن أبيه : العُدّ
والعُدّة : البَثْر يخرج على وجوه المِلاَح ، يقال قد استَمْكَتَ العُدّ فاقْبَحْه ، أي ابيضّ رأسه من القيح فافضخه حتى تمسح عنه قيْحه .
وقال أبو العمثيل : العِداد : يوم العطاء ويوم العَرْض . وأنشد شمر لجهم بن سَبَل :
من البيض العقائل لم يقصِّر
بها الآباء في يوم العِدادِ
قال شمر : أراد في يوم الفخار ومعادّة بعضهم بعضاً .
وقال ابن شميل : يقال أتيتُ فلاناً في يوم عِدَاد ، أي يوم جمعة أو فِطر أو عيد . والعرب تقول : ما يأتينا فلانٌ إلا عِدادَ القمر الثريا ، وإلاَّ قِرانَ الثريا ؛ أي ما يأتينا في السنة إلا مرّة .
وأنشدني المنذري وذكر أنَّ أبا الهيثم أنشده :
إذا ما قارن القمرُ الثريا
لثالثةٍ فقد ذهبَ الشتاءُ
قال أبو الهيثم : وإنما يقارن القمر الثريا ليلةَ ثالثةٍ من الهِلال ، وذلك أوّلَ الربيع وآخر الشتاء .
وقال أبو عمرو : يقال به عِدادٌ من اللَّمَم وهو شبه الجنون يأخذ الإنسان في أوقات معلومة .
وقال الأصمعيّ : يقال ما نراكَ إلاّ عِدّةَ الثريا القمر ، أي في عِدّة نزول القمر بالثريا .
وقال أبو زيد : يقال للبغل عَدْ عَدْ ، إذا زجرتَه . قال : وعَدَسْ مثله .
وقال أبو عبيدة : العدعدة : صوت القطا ، وكأنّه حكاية .
وقال طَرَفة :
أرى الموت أعدادَ النفوس ولا أرى
بعيداً غداً ما أقربَ اليومَ من غدِ
يقول : لكلّ إنسانٍ مِيتةٌ فإذا ذهبت النفوس ذهبت مِيَتُهم كلُّها .
وقال تعالى : ( وَاذْكُرُواْ اللَّهَ فِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ) ( البَقَرَة : 203 ) قال الشافعي : المعدودات ثلاثة أيام بعد يوم النَّحر . ورُوي هذا عن ابن عباس ، وهو قول الضَّحّاك .
أبو الهيثم عن ابن بزرج : يقال فلانٌ إنّما يأتي أهله العَدَّة ، وهي من العداد ، أن يأتي أهله في الشهر والشهرين .
وقال ابن عباس في قوله عزّ وجل : ( فِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ) ( البَقَرَة : 203 ) قال : هي أيام التشريق . وقال الزّجّاج : كلُّ عددٍ قلّ أو كثُر فهو معدود ، ولكن معدودات أدَلُّ على القِلّة ؛ لأن كلَّ قليل يجمع بالألف والتاء نحو دريهمات . وقد يجوز أن يقع الألف والتاء للتكثير .
دع : قال الله جلّ وعزّ : ( يَلْعَبُونَ يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَى نَارِ جَهَنَّمَ ) ( الطُّور : 13 ) قال المفسِّرون وهو قول أهل اللُّغة يدَعُّونَ : يدفَعون إلى نار جهنَّم دفعاً عنيفاً . والدّعُّ : الدفْع . وقال مجاهد : ( يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَى نَارِ ( قال : دَفْراً في أقفيتهم . وقال ابن الأعرابي : الدَّفر : الدفع .
وكذلك قوله : ( بِالدِّينِ فَذَلِكَ الَّذِى يَدُعُّ الْيَتِيمَ ) ( المَاعون : 2 ) ، أي يَعنُف به دفعاً وانتهاراً .
ويقال : دعدعَ فلانٌ جفنتَه ، إذا ملأها من الثريد واللحم . ودعدَعَ السيلُ الواديَ . إذا ملأه . وقال لبيد :
فدعدعَا سُرَّة الرِّكاء كما
دعدعَ ساقي الأعاجم الغَرَبا
أبو عبيد عن أبي عمرو : الدَّعداع والدَّحداح : الرجل القصير .
وقال غيره : الدعدعة : أن يقول الراعي للمِعْزَى : داعْ داعْ ، وداعٍ داعٍ ، وهو زجرٌ لها .
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال للراعي : دُعْ دُعْ ، إذا أمرتَه بالنعيق بغنمه .
وقال غيره : دَعدِعْ بها . ومنه قول الفرزدق :
دَعدِعْ بأعنُقِك التَّوائِم إنّني
في باذخ يا ابنَ المراغة عالى
والدَّعدعة أيضاً : أن يقول الرجل للعاثر : دَعْ . ومنه قول رؤبة :
وإنْ هوَى العاثرُ قلنا دعدَعا
قال أبو سعيد : معناه دع العِثار .
أبو عبيد عن أبي زيد : إذا دُعيَ للعاثر قيل لعاً لك عالياً . ومثله دَعْ دَعْ . وأنشد :
لحا الله قوماً لم يقولوا لعائرِ
ولا لابن عَمٍ ناله العَثْرُ دَعْ دعا
قلتُ : جعل لعاً ودَعْ دعاً دُعاءً له بالانتعاش .
وروى ابن هانىء عن أبي زيد : دعدعتُ بالصبيّ دعدعة إذا عثَر فقلت له دع أي ارتفعْ .
وقال الليث نحوَه ، وقال : الدَّعدعة : أن تقول للعاثر : دَعْ دَعْ ، أي قُم وانتعش .
وقال شمْر في قول رؤبة :
وإن هوى العاثر قلنا دَعْ دعا
له وعالَينا بتنعيشٍ لَعَا
قال : قال الأصمعيّ : معناه إذا وقَع منا واقعٌ نَعَشْناه ولم ندَعْه يَهلِك . قال : وقال غيرهما : دَعْ دعا ، معناه أن يقول له : رفَعَك الله ، وهو مثل لعاً .
وروى الشاه عن المؤرّج بيت طرفة بالدال :
وعذاريكم مقلّصة
في دُعَاع النخل تصطرمه
وفسَّر الدّعاعَ ما بين النخلتين . وهكذا رأيته بخط شِمر رواية عن ابن الأعرابي ، قال : والدُّعاع : متفرّق النخل . قال : وقال أبو منجوف : الدُّعاع : النَّخل المتفرّق . وقال أبو عبيدة : ما بين النخلة إلى النخلة دُعاع .
قلتُ : ورواه بعضُهم : ( في ذُعاع النخل ) بالذال ، أي في متفرِّقه ، من ذعذعت الشيء ، إذا فرّقتَه .
وقال الليث : الدّعدعة : عَدْوٌ في التواءٍ وبُطء . وأنشد :
أسقى على كلِّ قومٍ كان سعيُهم
وسطَ العشيرة سعياً غير دعداعِ
أي غير بطيء . قال : والدَّعدع : نبتٌ يكون فيه ماءٌ في الصيف يأكله البقرُ . وأنشد :
رعَى القَسْوَرَ الجونيّ من حول أشمس
ومن بطن سقمان الدعادع سِدْيَما
يصف فحلاً . وأنشد شمر للطرمّاح ، يصف امرأة :
لم تعالج دمحقاً بائتاً
شُجِّ بالطخف لِلَدْم الدَّعاعْ
قال : الطَّخْف : اللَّبن الحامض . واللَّدْم : اللَّعْق . والدَّعَاع : عيال الرجل الصغار . يقال أدعَّ الرجُلُ ، إذا كثر دَعاعُه .
قال شِمر : والدُّعاع بضم الدال : حبُّ شجرة برّيّة . وأنشد للطرمّاح أيضاً :
أُجُد كالأتانِ لم ترتعِ الف
ثَّ ولم ينتقل عليها الدُّعاعْ
والفَثُّ : حبُّ شجرة برّيّة أيضاً . والأتان : صخرة الماء .
وقال الليث : الدُّعاعة : حبّة سوداء يأكلها فقراء البادية إذا أجدبوا . قال : ويقال لنملةٍ سوداء تشاكل هذه الحبّة دُعاعةٌ ، والجميع دُعاع . ورجلٌ دَعّاع فثَّاثٌ ؛ يجمع الدُّعاع والفَثَّ ليأكلهما .
قلت : هما حبّتان بريّتان إذا جاعَ البدويّ في القحط دقّهما وعجنهما واختبزهما فأكلهما .
وقال الليث : الدعدعة : أن تحرِّك مكيالاً أو جُوالقاً أو غير ذلك حتى يكتنز . وأنشد للبيد :
المطمعون الجَفْنة المدعدَعه
دَعْد : من أسماء العرب . وقال بعض الأعراب : يقال لأمّ حُبَين : دعد .
قال الأزهريّ : لا أعرفه . وحكى أبو الوزاع ذلك عن بعض الأعراب .
وقال ابن الأعرابيّ : قال أعرابيٌّ : كم تدعُّ ليلتكم هذه من الشهر ؟ أي كم تُبقى سواها . وأنشد :
لسنا لأضيافكم بالدُّعُع

### Türkçe

باب **العين** ve **الدال**
**عد** ، **دع** : ikisi de kullanımdadır
**عد** : Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu ki **أبيضَ بن حَمَّالٍ المأْرِبيّ** onun yanına geldi; **مأرب**’deki tuzu kendisine iktâ etmesini istedi; o da onu kendisine iktâ etti. Derken dönüp gidince bir adam dedi ki: Ey Allah’ın Resûlü, neyi iktâ ettiğini biliyor musun? Ancak ona **الماء العِدَّ**’i iktâ ettin. Dedi: Bunun üzerine onu ondan geri aldı.
İbnü’l-Muzaffer dedi: **العِدّ**: insanların kendisine yer edindiği, içinde çok su toplanan bir yer; çoğulu **الأعداد**. Dedi: ve **العِدُّ**: toplanan ve sayılan su.
Dedim: **الليثُ** **العِدّ**’ün tefsirinde yanıldı; **العِدّ**’ün tefsirinde doğru olan, Ebû Ubeyd’in **الأصمعيّ**’den rivayet ettiği şeydir: o dedi ki: **الماء العِدّ**: kesintisi olmayan daimî (su)dur; **ماء العين** ve **ماء البئر** gibi. **العِدّ**’ün çoğulu **أعداد**’dır. Ve Zü’r-Rumme’nin, yaz sıcağında gölcüklerin suları kuruduktan sonra **ماءً عِدّاً**’a gelen bir kadını anarak söylediği şu beyti okudu:
دعت ميَّةَ الأعدادُ واستبدلت بها
خَناطيل آجالٍ من العِين خُذَّلِ
**استبدلت بها**: yani, göçüp ayrıldığı meskenlerini, suların **أعداد**’ı (bulunan) bir yerde hazır (buldu); böylece vahşi hayvanlar ona doğru ayrıldılar, o da meskenlerinde kaldı.
Şemr dedi: Ebû Ubeyde dedi: **العِدّ** kuyuların eskisi (olanı)dır. Dedi: ve ondan onların sözü: **حسَبٌ عِدٌّ**; yani eski. Ve şu beyti okudu:
فوردَتْ عِدًّا من الأعداد
أقدمَ من عادٍ وقوم عادِ
Dedi: ve Ebû Adnân dedi: Ebû Ubeyde’ye **الماء العِدّ** hakkında sordum; bana dedi ki: **الماء العِدّ** Temîm lehçesinde: çok (su)dur. Dedi: ve Bekr b. Vâil lehçesinde: az sudur. Dedi: Benû Temîm der ki: **الماء العدّ** Kâzıme gibi, câhiliye (devrinden) İslâm’a (kadar) (var olan), hiç çekilip tükenmemiştir. Dedi: ve Kılâbiyye’li kadın bana dedi: **الماء العِدّ** **الرَّكيّ**’dir. Denir: Bu **العِدّ**’den mi, yoksa gök suyundan mı? Ve bana şu beyti okudu:
وماء ليس من عِدِّ الركايا
ولا حلَب السماءِ قد استقيت
Ve dedi: Her **ركية**’nin suyu **عِدٌّ**’dür; az olsun çok olsun.
Ebû Zeyd dedi: **حسبٌ عِدٌّ**; yani eski. Ve Hutay’e dedi ki:
والحسَبُ العِدُّ
Ebû Zeyd dedi: denir: **انْقضت عِدّةُ الرجل**; adamın eceli bitince. Çoğulu **العِدَد**. Bunun benzeri: **انقضت مُدّته**; o da **المُدَد**’dir.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: denir: Bu onun **عِدادُه**’dur ve **عِدُّه**’dur; ve **نِدُّه** ve **نديده**; ve **بِدّه** ve **بديده**; ve **سِيُّه**; ve **زِنُّه** ve **زَنّه**; ve **حَيدُه** ve **حِيدُه**; ve **غَفْره** ve **غَفَره**; ve **دِنُّه**; yani onun misli.
Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu ki dedi: ( **ما زالت أُكْلة خَيبر تُعادُّني ، فهذا أوانَ قطعَتْ أبهَري** ): Ebû Ubeyd dedi: **الأصمعيّ** dedi: Bu **العِداد**’dandır; o, sana bir vakitte gelen şeydir; **الحُمَّى الرِّبْع** ve **الغِبّ** gibi; yine, bir vakitte öldüren zehir gibi. Ve şu beyti okudu:
يلاقي من تذكُّر آل ليلى
كما يلقى السَّليمُ من العِدادِ
Onun ( **تُعادُّني** ) sözünün manası: zehrin acısıyla sayılı vakitlerde bana dönüp dönüp gelmesi; Nâbiga’nın, bir adamı ısıran yılan hakkında söylediği gibi:
تطلّقه حيناً وحيناً تراجعُ
Huzelî’nin **العداد** hakkında sözüne gelince:
هل أنتِ عارفةُ العداد فتُقصِرِي
Manası: ölüm vaktimi biliyor musun?
İbnü’s-Sikkît dedi: Ölü sahibinin, kadınların onun için ağıt yakmak üzere toplandığı bir günü veya gecesi olursa, bu onlar için **عِدادٌ**’dır. Ve denir: Falanın **عِدادُه** Benû falan’dadır; eğer onun divanı onlarla ise.
Sa‘leb, Amr’dan, o da babasından dedi: **العِداد** ve **البِداد**: **المناهدة**’dir. Dedi: ve İbnü’l-A‘râbî dedi: Falan, falanın **عِدُّ**’üdür ve **بِدُّه**’dür; yani onun dengi. Çoğulu **أعدادٌ** ve **أبداد**. Ve **العدائد**: benzerler; onların teki **عديد**.
Ebû Ubeyde, **الأصمعي**’den: **عِداد القوس**: onun sesi. Başkası dedi: **العِدّة**: az olsun çok olsun bir topluluk; denir: **رأيت عدّة رجال وعدّة نساء**. Ve **العِدّة**: **عددت الشيء عداً وعدة**’nin masdarıdır. Ve **العدة**: kadının **عدّة**’si; aylar olsun, yahut hayızlar olsun, yahut hamile kaldığı (çocuğu) düşürmesi olsun; kendisinden iddet beklediği kimseden (dolayı). Denir: Kadın, kocasının vefatından ve onu boşamasından dolayı **عِدَّتَها**’yı **اعتداداً** olarak iddet bekledi. **العِدّة**’nin çoğulu **عِدَد**; bunun hepsinin aslı **العَدّ**’dendir.
Ve **العَدَدُ** Yüce ve Aziz olanın sözü olan: ( **لَدَيْهِمْ وَأَحْصَى كُلَّ شَىْءٍ** ) ( الجنّ : 28 ) içinde iki manaya sahiptir: birincisi: **أحصى** yani ilmi her şeyi kuşattı; **عدداً** yani sayılmış olarak; böylece onun nasbı hâl üzerinedir. Denir: **عددت الدراهم عدًّا**. Ve sayılan şey **معدود** ve **عَدَد**’dir; nitekim denir: **نفضتُ ثمر الشجر نفْضاً**; ve silkelenen **نَفَض**’dır. Ve şu sözün manası caizdir: ( **لَدَيْهِمْ وَأَحْصَى كُلَّ شَىْءٍ** ) ( الجنّ : 28 ) yani onu bir sayışla saydı. Böylece **العدد** saymanın ismidir; **الإحصاء** manası olan masdarın yerine ikame edilmiştir; İmruü’l-Kays’ın dediği gibi:
ورُضْتُ فذلّتْ صعبةً أيَّ إذلالِ
Ve **العديد**: çokluk; denir: Benû falanın **عديدَ**i ne çok. Ve Benû falan **عديدُ الحصى**’dır; eğer çokluktan sayılmazlarsa, tıpkı çakılın sayılmaması gibi. Ve denir: Bu dirhemler, şu dirhemlerin **عَديدُ**’idir; eğer onların sayısı kadar iseler.
Ve denir: Onlar on bin üzerine **ليتعادُّون**; yani sayıda onun üzerine artarlar. Ve denir: Onlar şu kadar şu kadar adam olarak **يتعادُّون**; ve **يتعدّدون** da onun manasındadır.
**الليث** dedi: Onlar on bin üzerine **يتعدَّدون**; yani sayıda onun üzerine artarlar. Ve denir: Onlar **يتعادُّون**; eğer, birbirlerine karşı övündükleri şeylerde, faziletler ve başkalarında, ortak olurlarsa. Ve **العُدَّة**: bir iş için hazırlanmış şeydir; **الأُهبة** gibi. Denir: İş için onun **عُدَّتَه**’ni hazırladım.
Ebû Ubeyd dedi: **العِدَّان**: zaman. Ve Ferazdak’ın şu sözünü okudu:
ككِسرى على عِدَّانه أو كقيصرا
**الليث** dedi: denir: Bu, gençliğinin **عِدّان**’ında ve mülkünün **عِدَّان**’ında oldu; o, onun en faziletlisi ve en çoğudur. Dedi: ve onun iştikakı, bunun hazırlanmış, **مُعَدًّا** kılınmış olmasındandır.
Dedim: **العِدَّانُ** ki **عتود**’un çoğuludur; o, **العين**’in sahih üçlü bablarında açıklanmıştır.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **العديدة**: pay; ve **العدائد**: paylar; Lebîd’in şu sözünde:
تطير عدائد الأشراك شفعاً
ووتراً والزعامةُ للغلامِ
Şemr dedi: ve denildi ki **العدائد**: mirasta birbirine karşı (pay) sayışan kimselerdir. Ebû Duvâd’ın atın vasfında sözüne gelince:
وطِمِرَّةٍ كِهراوة ال
أعزابِ ليس لها عَدائدْ
Manası: onun benzerleri yoktur.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **العَدْعَدة**: acele.
Ebû’l-Abbâs, Amr’dan, o da babasından: **العُدّ**
ve **العُدّة**: denizcilerin yüzlerinde çıkan sivilce; denir: **قد استَمْكَتَ العُدّ فاقْبَحْه**; yani başı irinle beyazladı; öyleyse onu patlat ki irini ondan silinsin.
Ebû’l-Umseyl dedi: **العِداد**: ihsan günü ve arz günü. Şemr, Cehm b. Sebel için şu beyti okudu:
من البيض العقائل لم يقصِّر
بها الآباء في يوم العِدادِ
Şemr dedi: Övünme gününü ve birbirlerine karşı övünmelerini kastetti.
İbn Şümeyl dedi: denir: Falan kimseye **يوم عِدَاد**’da geldim; yani cuma günü veya fıtır veya bayram günü. Ve Araplar der: Falan bize ancak **عِدادَ القمر الثريا**’da gelir; yahut **قِرانَ الثريا**’da; yani bize yılda ancak bir kere gelir.
Münzirî bana okudu ve Ebû’l-Heysem’in ona okuttuğunu zikretti:
إذا ما قارن القمرُ الثريا
لثالثةٍ فقد ذهبَ الشتاءُ
Ebû’l-Heysem dedi: Ay, **الثريا** ile ancak hilalin üçüncü gecesinde kavuşur; bu da baharın başı ve kışın sonudur.
Ebû Amr dedi: denir: onda, belirli vakitlerde insana gelen, deliliğe benzer bir şey olan **عِدادٌ من اللَّمَم** vardır.
**الأصمعيّ** dedi: denir: Seni ancak **عِدّةَ الثريا القمر** görüyoruz; yani ayın **الثريا**’ya inişinin sayısı (vakti) içinde.
Ebû Zeyd dedi: Katıra **عَدْ عَدْ** denir; onu azarladığında. Dedi: **وعَدَسْ** da onun gibidir.
Ebû Ubeyde dedi: **العدعدة**: **القطا**’nın sesi; sanki taklittir.
Tarafe dedi:
أرى الموت أعدادَ النفوس ولا أرى
بعيداً غداً ما أقربَ اليومَ من غدِ
Der ki: Her insan için bir ölüm vardır; nefisler gidince onların ölümleri de hepsi gider.
Ve Allah Teâlâ dedi: ( **وَاذْكُرُواْ اللَّهَ فِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ** ) ( البَقَرَة : 203 ) Şâfiî dedi: **المعدودات** kurban gününden sonra üç gündür. Bu, İbn Abbâs’tan rivayet olundu; ve Dahhâk’ın sözüdür.
Ebû’l-Heysem, İbn Büzerc’den: denir: Falan, ancak ehline **العَدَّة** ile gelir; o, **العداد**’dandır: ayda ve iki ayda bir ehline gelmesidir.
İbn Abbâs, Yüce ve Celîl olanın sözü hakkında: ( **فِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ** ) ( البَقَرَة : 203 ) dedi: O, teşrîk günleridir. Zecâc dedi: Her sayı, az olsun çok olsun, **معدود**’dur; fakat **معدودات** azlığa daha delaletlidir; çünkü her az, **دريهمات** gibi elif ve tâ ile cem‘ edilir. Ve elif ve tâ’nın çokluk için gelmesi de caizdir.
**دع** : Yüce ve Aziz olan Allah dedi: ( **يَلْعَبُونَ يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَى نَارِ جَهَنَّمَ** ) ( الطُّور : 13 ) Müfessirler—ve bu, dil ehlinin sözüdür—dediler ki: **يدَعُّونَ**: cehennem ateşine şiddetli bir itişle itilirler. Ve **الدّعُّ**: itmedir. Mücâhid dedi: ( **يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَى نَارِ** ) dedi: enselerinde bir itişle. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الدَّفر**: itmedir.
Yine onun sözü: ( **بِالدِّينِ فَذَلِكَ الَّذِى يَدُعُّ الْيَتِيمَ** ) ( المَاعون : 2 ); yani ona iterek ve azarlayarak sert davranır.
Ve denir: Falan, çanağını **دعدعَ** etti; eğer onu tirid ve etle doldurduysa. Ve sel, vadiyi **دعدَعَ** etti; eğer onu doldurduysa. Lebîd dedi:
فدعدعَا سُرَّة الرِّكاء كما
دعدعَ ساقي الأعاجم الغَرَبا
Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **الدَّعداع** ve **الدَّحداح**: kısa boylu adam.
Başkası dedi: **الدعدعة**: çobanın keçilere: **داعْ داعْ** ve **داعٍ داعٍ** demesidir; bu, onları azarlamadır.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: çobana denir: **دُعْ دُعْ**; eğer ona koyunlarıyla bağırmasını emredersen.
Başkası dedi: **دَعدِعْ بها**. Ve ondan Ferazdak’ın sözü:
دَعدِعْ بأعنُقِك التَّوائِم إنّني
في باذخ يا ابنَ المراغة عالى
Ve **الدَّعدعة** ayrıca: adamın tökezleyene: **دَعْ** demesidir. Ve ondan Ru’be’nin sözü:
وإنْ هوَى العاثرُ قلنا دعدَعا
Ebû Saîd dedi: manası: tökezlemeyi bırak.
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: Tökezleyene dua edildiğinde: **لعاً لك عالياً** denir. Bunun benzeri: **دَعْ دَعْ**. Ve şu beyti okudu:
لحا الله قوماً لم يقولوا لعائرِ
ولا لابن عَمٍ ناله العَثْرُ دَعْ دعا
Dedim: **لعاً** ve **دَعْ دعاً**’yı, onun için ayağa kalkma duası kıldı.
İbn Hânî’, Ebû Zeyd’den rivayet etti: Çocuğa **دعدعتُ**; **دعدعة** (ile), eğer tökezledi de ona **دع** dediysem; yani yüksel.
**الليث** onun benzerini söyledi ve dedi: **الدَّعدعة**: tökezleyene: **دَعْ دَعْ** demendir; yani kalk ve canlan.
Şemr, Ru’be’nin sözü hakkında:
وإن هوى العاثر قلنا دَعْ دعا
له وعالَينا بتنعيشٍ لَعَا
Dedi: **الأصمعيّ** dedi: manası: bizden bir düşüş olursa onu kaldırırız ve onu helake bırakmayız. Dedi: ve başkaları dedi: **دَعْ دعا**; manası: ona “Allah seni yükseltsin” demendir; o, **لعاً** gibidir.
Şâh, Muerric’den, Tarafe’nin beytini **الدال** ile rivayet etti:
وعذاريكم مقلّصة
في دُعَاع النخل تصطرمه
Ve **الدّعاعَ**’ı, iki hurma ağacı arasındaki şey diye tefsir etti. Şemr’in hattıyla, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet olarak onu böyle gördüm; dedi: ve **الدُّعاع**: hurmanın dağınığıdır. Dedi: ve Ebû Mencûf dedi: **الدُّعاع**: dağınık hurmadır. Ebû Ubeyde dedi: Hurma ağacından hurma ağacına kadar olan yer **دُعاع**’dır.
Dedim: Bazıları onu **( في ذُعاع النخل )** diye, **الذال** ile rivayet etti; yani onun dağınığında; **ذعذعت**’tan, eğer bir şeyi dağıttıysan.
**الليث** dedi: **الدّعدعة**: kıvrımlı ve yavaş bir koşudur. Ve şu beyti okudu:
أسقى على كلِّ قومٍ كان سعيُهم
وسطَ العشيرة سعياً غير دعداعِ
Yani yavaş olmayan. Dedi: ve **الدَّعدع**: yazın içinde su bulunan bir bitkidir; sığır onu yer. Ve şu beyti okudu:
رعَى القَسْوَرَ الجونيّ من حول أشمس
ومن بطن سقمان الدعادع سِدْيَما
Bir aygırı vasfeder. Şemr, Tırimmâh’ın, bir kadını vasfederek söylediği şu beyti okudu:
لم تعالج دمحقاً بائتاً
شُجِّ بالطخف لِلَدْم الدَّعاعْ
Dedi: **الطَّخْف**: ekşi süt. **اللَّدْم**: yalama. Ve **الدَّعَاع**: adamın küçük çocuklarıdır. Denir: Adam **أدعَّ** etti; eğer onun **دَعاعُه** çoğaldıysa.
Şemr dedi: ve **الدُّعاع** (dâlın dammesiyle): yabani bir ağacın tohumu. Ve Tırimmâh’ın da şu beytini okudu:
أُجُد كالأتانِ لم ترتعِ الف
ثَّ ولم ينتقل عليها الدُّعاعْ
**الفَثُّ**: yine yabani bir ağacın tohumu. **الأتان**: su kayasıdır.
**الليث** dedi: **الدُّعاعة**: kıtlıkta bedevî fakirlerinin yediği siyah bir tanedir. Dedi: Bu taneye benzeyen siyah bir karıncaya da **دُعاعةٌ** denir; çoğulu **دُعاع**. Ve **رجلٌ دَعّاع فثَّاثٌ**: **الدُّعاع** ve **الفَثَّ** toplayıp onları yiyen.
Dedim: İkisi de yabani iki tanedir; bedevî kıtlıkta acıkınca onları döver, yoğurur, ekmek yapar, sonra yer.
**الليث** dedi: **الدعدعة**: bir ölçeği yahut bir çuvalı yahut başka bir şeyi, sıkışıp yoğunlaşıncaya kadar hareket ettirmendir. Lebîd’in şu beytini okudu:
المطمعون الجَفْنة المدعدَعه
**دَعْد** : Arapların isimlerindendir. Bazı bedevîler dedi: **أمّ حُبَين**’e **دعد** denir.
Ezherî dedi: Onu bilmiyorum. Ebû’l-Vezâ‘ bunu bazı bedevîlerden nakletti.
İbnü’l-A‘râbî dedi: Bir bedevî dedi: Bu geceniz ayın kaçından ne kadar **تدعُّ** eder? yani ondan başkasını ne kadar bırakır. Ve şu beyti okudu:
لسنا لأضيافكم بالدُّعُع
