# دغرق (د-غ-ر-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%BA%D8%B1%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%BA%D8%B1%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - غ - ر - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%BA%D8%B1%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الرباعي من الغين والقاف
غردق: الغَرْدَقةُ: إلباس الليل يلبِسُ كلَّ شيء. يقال: غَرْدقَتِ المرأةُ سِتْرَها: أرسلته.
غرقد: الغَرْقدُ: ضرب من الشجر.
دغرق: الدَّغْرَقةُ: كدورةٌ في الماء، قال:
قد طالما صَفَّيْتما فدَغْرِقا
غرقل: غَرْقَلَتِ البيضة، أي: مَذَرتْ.
غرنق: الغِرنَيْقُ والغُرْنُوقُ: طائر أبيض.
والغُرنُوقُ: الرجل الشاب الأبيض الجميل، وهو الغُرانِق أيضا، قال: ألا إن تطلابي لمثلك ذلةٌ وقد فات ريعان الشباب الغُرانِق والذي يكون في أصل العوسج اللين يقال له الغرانيق، الواحد: غُرْنُوق.
دغفق: الدَّغْفقُ: العيش الواسع.
غلفق: الغَلْفَقُ: الخلب ما دام على شجره.
والغَلْفَقُ: الطُّحْلبُ.

##### Türkçe

باب dörtlüsü: **الغين** ve **القاف**’tan

**غردق**: **الغَرْدَقةُ**: gecenin her şeyi kuşatacak şekilde kuşatmasıdır. Denir: **غَرْدقَتِ** kadın **سِتْرَها**’sını: onu salıverdi.

**غرقد**: **الغَرْقدُ**: ağaçtan bir tür.

**دغرق**: **الدَّغْرَقةُ**: suda bir bulanıklıktır; dedi ki:
قد طالما صَفَّيْتما فدَغْرِقا

**غرقل**: **غَرْقَلَتِ** yumurta; yani: dağıldı.

**غرنق**: **الغِرنَيْقُ** ve **الغُرْنُوقُ**: beyaz bir kuştur.
Ve **الغُرنُوقُ**: beyaz, güzel genç adamdır; o, **الغُرانِق** da olur; dedi ki: ألا إن تطلابي لمثلك ذلةٌ وقد فات ريعان الشباب الغُرانِق والذي يكون في أصل العوسج اللين يقال له **الغرانيق**، الواحد: **غُرْنُوق**.

**دغفق**: **الدَّغْفقُ**: geniş geçim.

**غلفق**: **الغَلْفَقُ**: ağacının üzerinde kaldığı müddetçe yosundur.
Ve **الغَلْفَقُ**: **الطُّحْلبُ**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%BA%D8%B1%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الدَّغْرَقة: إلباسُ الليل كلَّ شيء. والدَّغُرَقة: إسْبالُ السِّتْر على الشيء، وقد ذكرا في التهذيب أَيضاً في ترجمة غردق. والدَّغْرَقةُ: كدُورة في الماء، وقد دَغْرَقَ الماء. والدَّغْرقةُ: غَرْفُ الحَمْأَة والكَدِر بالدُّلِيِّ على رؤُوس الإبل؛ عن أَبي زياد؛ قال الشاعر: يا أَخَوَيَّ من سَلامانَ ادْفِقا،
قد طالَ ما صَفَّيْتُما فَدغْرِقا
والدَّغْرَقُ: الماءُ الكَدِر. ودَغْرَقه القَدمُ والتَّخْوِيضُ، ودَغْرَقَ عليه الماء. والدَّغْرقةُ: غَرْقُ الحَمْأَة والكَدِرَِ بالدُّلِيِّ على رؤُوس الإبل؛ عن أَبي زياد؛ قال الشاعر:
والدَّغْرَقُ: الماءُ الكَدِر. ودَغْرَقه القَدمُ والتَّخوِيضُ. ودَغْرَقَ عليه الماءَ: صبَّه عليه ودَغْرَقَ الماء: صبَّه صبّاً شديداً. ودَغْرقَ مالَه: كأَنه صبَّه فأَنفقه. وعَيْشٌ دَغْرَقٌ: واسع. ودَغْفْقَقَ الماءَ: صبه كدَغْرقَه.

##### Türkçe

**الدَّغْرَقة**: gecenin her şeyi giydirmesi (büründürmesi). Ve **الدَّغُرَقة**:
örtünün bir şey üzerine salıverilmesi; ikisi de **التهذيب**’de ayrıca **غردق** maddesinde de zikredilmiştir.
Ve **الدَّغْرَقةُ**: suda bulanıklık; ve su bulanıklaştı. Ve **الدَّغْرقةُ**: çamurun
ve bulanığın kovayla develerin başları üzerine çekilip dökülmesi; Ebû Ziyâd’dan; şair dedi ki:
يا أَخَوَيَّ من سَلامانَ ادْفِقا،
قد طالَ ما صَفَّيْتُما فَدغْرِقا
Ve **الدَّغْرَقُ**: bulanık su. Ve onu ayak ve çamura girip yürümek bulanıklaştırdı,
ve su onun üzerine döküldü. Ve **الدَّغْرقةُ**: çamurun ve bulanığın kovayla
develerin başları üzerine çekilip dökülmesi; Ebû Ziyâd’dan; şair dedi ki:
Ve **الدَّغْرَقُ**: bulanık su. Ve onu ayak ve çamura girip yürümek bulanıklaştırdı.
Ve “ona suyu döktü” (**ودَغْرَقَ عليه الماءَ**): onu üzerine döktü; ve “suyu döktü” (**ودَغْرَقَ الماء**): onu şiddetli bir döküşle döktü.
Ve “malını döktü” (**ودَغْرقَ مالَه**): sanki onu dökmüş de harcamış gibidir. Ve **عَيْشٌ دَغْرَقٌ**: geniş (bolluk). Ve “suyu döktü” (**ودَغْفْقَقَ الماءَ**): onu, **دَغْرقَه** gibi döktü.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%BA%D8%B1%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الدغرق، كجعفر: الماء الكدر، قاله أبو عمرو.
 وقال ابن عباد: الدغرقة: الكدورة.
 وقد دغرق الماء: إذا دفقه، وهو أن يصبه كثيرا.
 وعام دغرق: مخصب واسع.
 وقال الأزهري- في ترجمة غردق-: الدغرقة: إسبال الستر على الشيء.
 والدغرقة: غرف الحمأة والكدر بالدلاء على رؤوس الإبل، عن أبي زياد، قال الشاعر:
  يا أخوي من سلامان ادفقا
  قد طال ما صفيتما فدغرقا ودغرق ماله: كأنه صبه فأنفقه، وهذا الحرف موجود في العباب، والتكملة، والتهذيب، واللسان، وحاشية ابن بري، فالعجب من المصنف في إهماله.

##### Türkçe

**الدغرق**، **كجعفر**: bulanık su; bunu Ebû Amr söylemiştir.

İbn Abbâd dedi: **الدغرقة**: bulanıklık.

Ve su **دغرق** oldu: onu akıttığı zaman; bu, onu çokça dökmesidir.

**وعام دغرق**: bereketli, geniş (bolluklu).

Ezherî — **غردق** maddesinde — dedi: **الدغرقة**: bir şeyin üzerine örtüyü salıvermek.

Ve **الدغرقة**: Ebû Ziyâd’dan; develerin başları üzerine kovalarla çamuru ve bulanıklığı kepçelemek. Şair dedi:
  Ey iki kardeşim, Selâmân’dan, akıtın;
  Uzun zamandır arıtıyordunuz; artık bulandırın.

Ve malı **دغرق** etti: sanki onu döktü de harcadı. Ve bu harf **العباب**’da, **التكملة**’de, **التهذيب**’de, **اللسان**’da ve İbn Berrî’nin hâşiyesinde mevcuttur; öyleyse musannifin onu ihmal etmesine şaşılır.
