# دغرق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%BA%D8%B1%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%BA%D8%B1%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دغرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%BA%D8%B1%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دغرق

الدَّغْرَقة: إلباسُ الليل كلَّ شيء. والدَّغُرَقة: إسْبالُ السِّتْر على الشيء، وقد ذكرا في التهذيب أَيضاً في ترجمة غردق. والدَّغْرَقةُ: كدُورة في الماء، وقد دَغْرَقَ الماء. والدَّغْرقةُ: غَرْفُ الحَمْأَة والكَدِر بالدُّلِيِّ على رؤُوس الإبل؛ عن أَبي زياد؛ قال الشاعر: يا أَخَوَيَّ من سَلامانَ ادْفِقا،
قد طالَ ما صَفَّيْتُما فَدغْرِقا
والدَّغْرَقُ: الماءُ الكَدِر. ودَغْرَقه القَدمُ والتَّخْوِيضُ، ودَغْرَقَ عليه الماء. والدَّغْرقةُ: غَرْقُ الحَمْأَة والكَدِرَِ بالدُّلِيِّ على رؤُوس الإبل؛ عن أَبي زياد؛ قال الشاعر:
والدَّغْرَقُ: الماءُ الكَدِر. ودَغْرَقه القَدمُ والتَّخوِيضُ. ودَغْرَقَ عليه الماءَ: صبَّه عليه ودَغْرَقَ الماء: صبَّه صبّاً شديداً. ودَغْرقَ مالَه: كأَنه صبَّه فأَنفقه. وعَيْشٌ دَغْرَقٌ: واسع. ودَغْفْقَقَ الماءَ: صبه كدَغْرقَه.

### Türkçe

**الدَّغْرَقة**: gecenin her şeyi giydirmesi (büründürmesi). Ve **الدَّغُرَقة**:
örtünün bir şey üzerine salıverilmesi; ikisi de **التهذيب**’de ayrıca **غردق** maddesinde de zikredilmiştir.
Ve **الدَّغْرَقةُ**: suda bulanıklık; ve su bulanıklaştı. Ve **الدَّغْرقةُ**: çamurun
ve bulanığın kovayla develerin başları üzerine çekilip dökülmesi; Ebû Ziyâd’dan; şair dedi ki:
يا أَخَوَيَّ من سَلامانَ ادْفِقا،
قد طالَ ما صَفَّيْتُما فَدغْرِقا
Ve **الدَّغْرَقُ**: bulanık su. Ve onu ayak ve çamura girip yürümek bulanıklaştırdı,
ve su onun üzerine döküldü. Ve **الدَّغْرقةُ**: çamurun ve bulanığın kovayla
develerin başları üzerine çekilip dökülmesi; Ebû Ziyâd’dan; şair dedi ki:
Ve **الدَّغْرَقُ**: bulanık su. Ve onu ayak ve çamura girip yürümek bulanıklaştırdı.
Ve “ona suyu döktü” (**ودَغْرَقَ عليه الماءَ**): onu üzerine döktü; ve “suyu döktü” (**ودَغْرَقَ الماء**): onu şiddetli bir döküşle döktü.
Ve “malını döktü” (**ودَغْرقَ مالَه**): sanki onu dökmüş de harcamış gibidir. Ve **عَيْشٌ دَغْرَقٌ**: geniş (bolluk). Ve “suyu döktü” (**ودَغْفْقَقَ الماءَ**): onu, **دَغْرقَه** gibi döktü.
