# دغفق (د-غ-ف-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%BA%D9%81%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%BA%D9%81%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - غ - ف - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%BA%D9%81%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الرباعي من الغين والقاف
غردق: الغَرْدَقةُ: إلباس الليل يلبِسُ كلَّ شيء. يقال: غَرْدقَتِ المرأةُ سِتْرَها: أرسلته.
غرقد: الغَرْقدُ: ضرب من الشجر.
دغرق: الدَّغْرَقةُ: كدورةٌ في الماء، قال:
قد طالما صَفَّيْتما فدَغْرِقا
غرقل: غَرْقَلَتِ البيضة، أي: مَذَرتْ.
غرنق: الغِرنَيْقُ والغُرْنُوقُ: طائر أبيض.
والغُرنُوقُ: الرجل الشاب الأبيض الجميل، وهو الغُرانِق أيضا، قال: ألا إن تطلابي لمثلك ذلةٌ وقد فات ريعان الشباب الغُرانِق والذي يكون في أصل العوسج اللين يقال له الغرانيق، الواحد: غُرْنُوق.
دغفق: الدَّغْفقُ: العيش الواسع.
غلفق: الغَلْفَقُ: الخلب ما دام على شجره.
والغَلْفَقُ: الطُّحْلبُ.

##### Türkçe

غayn ve qāf’tan olan rubâî bâbı

**غردق**: **الغَرْدَقةُ**: gecenin her şeyi bürüyüp örtmesi. Denir: **غَرْدقَتِ المرأةُ سِتْرَها**: onu salıverdi.

**غرقد**: **الغَرْقدُ**: ağaçtan bir tür.

**دغرق**: **الدَّغْرَقةُ**: suda bir bulanıklık; dedi ki:

Çokça ikiniz arıtmıştınız da bulanıklaştırdınız

**غرقل**: **غَرْقَلَتِ البيضة**, yani: dağıldı.

**غرنق**: **الغِرنَيْقُ** ve **الغُرْنُوقُ**: beyaz bir kuş.

Ve **الغُرنُوقُ**: beyaz, güzel genç adam; o, **الغُرانِق** da(dır). Dedi ki: Şüphesiz benim senin gibisini aramam bir zillet(tir); ve **الغُرانِق** gençliğin baharı geçmiştir. Ve yumuşak **العوسج**’un kökünde olan şeye **الغرانيق** denir; tekili: **غُرْنُوق**.

**دغفق**: **الدَّغْفقُ**: geniş geçim.

**غلفق**: **الغَلْفَقُ**: ağacının üzerinde kaldığı müddetçe yosun.

Ve **الغَلْفَقُ**: su yosunu.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%BA%D9%81%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

عيشٌ دَغْفَقٌ، أي واسعٌ. قال ابن الأعرابي: عامٌ دَغْفَقٌ، أي مُخصِبٌ.

##### Türkçe

**عيشٌ دَغْفَقٌ**, yani geniş. İbnü’l-A‘râbî dedi: **عامٌ دَغْفَقٌ**, yani bereketli.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%BA%D9%81%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الدَّغْفَقُ: الماءُ المصبوب. دَغْفَقَ الماءَ دَغْفَقَةً: صبه كدَغْرَقَه. وفي الحديث: فتوضأْنا كلُّنا منها ونحن أَربع عَشْرةَ مائةً نُدَغْفِقُها دَغْفَقةً؛ دَغْفقَ الماءَ إذا دفَقه وصبَّه صَبّاً كثيراً واسعاً. ودغْفقَ ما لَه دَغْفقةً ودِغْفاقاً: صبه فأَنفَقه وفرَّقه وبذَّره وعيشٌ دغْفقٌ: واسعٌ مخْصِب مثل دَغْفلٍ. وفلان في عَيش دَغْفَقٍ أَي واسعٍ. وعامٌ دغْفَقٌ ودغْفَلٌ إذا كان مخصباً.

##### Türkçe

**الدَّغْفَقُ**: dökülmüş su. **دَغْفَقَ الماءَ دَغْفَقَةً**: onu döktü; **كدَغْرَقَه** gibi. Ve hadiste: “Hepimiz ondan abdest aldık; biz bin dört yüz idik; onu **دَغْفَقةً** ile **نُدَغْفِقُها** (bolca döküyorduk)”; **دَغْفقَ الماءَ**: onu **دفَقه** etti ve onu çok, geniş bir döküşle döktü. Ve **دغْفقَ ما لَه دَغْفقةً** ve **دِغْفاقاً**: onu döktü; böylece onu harcadı, dağıttı ve saçıp savurdu. Ve **عيشٌ دغْفقٌ**: geniş, bereketli; **دَغْفلٍ** gibi. Ve falan kimse **عَيش دَغْفَقٍ** içindedir, yani geniş. Ve **عامٌ دغْفَقٌ** ve **دغْفَلٌ**: bereketli olduğu zaman.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%BA%D9%81%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

دغفق الماء: إذا صبه صبا كثيرا قاله ابن دريد: ومنه حديث غزوة هوازن:  فتوضأنا كلنا منها، ونحن أربع عشرة مائة ندغفقها دغفقة  .
 وقال بن عباد: دغفق المطر: إذا اشتد فى بداءته.
 وقال الأصمعي: عيش دغفق أي: واسع نقله الجوهري.
 وقال ابن الأعرابي: عام دغفق أي: مخصب، مثل دغفل.
 وقال بن عباد: عام مدغفق مثل دغفق، أي: مخصب.
 ومما يستدرك عليه: دغفق ماله دغفقة ودغفاقا: صبه فأنفقه، وفرقه، وبذره.

##### Türkçe

**دغفق** suyu: onu çokça döküp döktüğü zaman; bunu İbn Düreyd söylemiştir. Bundan da Hevâzin gazvesi hadisi: “Hepimiz ondan abdest aldık; biz bin dört yüz idik; onu bir **دغفقة** ile **ندغفقها** ediyorduk.”

İbn Abbâd dedi: **دغفق** yağmur: başlangıcında şiddetlendiği zaman.

el-Asma‘î dedi: **عيش دغفق** yani: geniş; el-Cevherî onu nakletti.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **عام دغفق** yani: bereketli; **دغفل** gibi.

İbn Abbâd dedi: **عام مدغفق** **دغفق** gibi; yani: bereketli.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **دغفق** malını **دغفقة** ve **دغفاقا**: onu döktü de onu harcadı; onu dağıttı ve onu saçtı.
