# دغل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%BA%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%BA%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دغل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%BA%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دغل

الدغل، محركة: دخل في الأمر مفسد ومنه قول الحسن: اتخذوا كتاب الله دغلا. وفي التهذيب: دخل في أمر مفسد. الدغل: الشجر الكثير الملتف كالدخل. قيل: هو اشتباك النبت وكثرته وأعرف ذلك في الحمض إذا خالطه الغريل، كما في المحكم. قيل: هو الموضع يخاف فيه الاغتيال، ج: أدغال، ودغال بالكسر. ومكان دغل، ككتف ومحسن: أي ذو دغل، أو خفي كالداغل.وقال النضر: أدغال الأرض: رقتها وبطونها والوطاء فيها. والقف المرتفع والأكمة دغل، والوادي دغل، والغائط الوطيء دغل، والجبال أدغال. وأنشد:
  عن عتب الأرض وعن أدغالها

  وأدغل الرجل: غاب فيه أي في الدغل. أدغل به: خانه واغتاله، أدغل به أيضا: إذا وشى به قال ابن سيده: وهو من الأول. أدغل في الأمر: إذا أدخل فيه ما يخالفه يفسده كما في العباب والمحكم. والداغلة: الحقد المكتتم، أيضا: القوم يلتمسون عيبك وخيانتك كما في المحكم. ودغل فيه، كمنع دغلا: دخل فيه دخول المريب كدخول الصائد في القترة ليختل القنص كما في التهذيب والمحكم. والدغاول: الدواهي وفي التهذيب: الغوائل بلا واحد وقال البكري في شرح أمالي القالي: ولا يدرى ما واحدها، ويروى أنها: دغولة. وغلط الجوهري فيه، فقال: الدواغل، ووهم في نسبته إلى أبي عبيد، فإن أبا عبيد لم يقل إلا الدغاول وقد وقع في المجمل لابن فارس أيضا مثل ما قاله الجوهري. ونص أبي عبيد في الغريب المصنف: الدغاول والغوائل وأم اللهيم والمصمئلة: الداهية، قال أبو صخر الهذلي:
  إن اللئيم ولو تخلق عـائد                      لملاذة من غشه ودغاول والمداغل: بطون الأودية والوطاء منها إذا كثر شجرها، كما في المحكم. والدغيلة، كسفينة: الدغل محركة، وقد سبق معناه. والتركيب يدل على التباس والتواء من شيئين يتداخلان.
 ومما يستدرك عليه: أدغلت الأرض: كثر شجرها. ومكان داغل: خفي. والداغل: الباغي أصحابه الشر، يدغل لهم الشر: أي يبغيهم الشر ويحسبونه يريد لهم الخير، كما في التهذيب.

### Türkçe

**الدغل**، harekeli: işe bozguncu olarak girdi; ondan, Hasan’ın sözü: “Allah’ın kitabını **دغلا** edindiler.” Ve **التهذيب**’de: bozguncu olarak bir işe girdi. **الدغل**: **الدخل** gibi, birbirine dolanmış çok ağaç. Denildi: o, bitkinin birbirine geçmesi ve çokluğudur; bunu, **المحكم**’de olduğu üzere, **الحمض**’da, ona **الغريل** karıştığı zaman bilirim. Denildi: o, içinde suikastten korkulan yerdir; çoğulu: **أدغال**; ve kesre ile **دغال**. Ve **دغل** yer, **كتف** ve **محسن** gibi: yani **دغل** sahibi; yahut **الداغل** gibi gizli. Ve Nadr dedi: yerin **أدغال**’ı: onun inceliği, çukurları ve içindeki alçaklıktır. Ve yüksek **القف** ve **الأكمة** **دغل**’dır; ve vadi **دغل**’dır; ve alçak çukur yer **دغل**’dır; ve dağlar **أدغال**’dır. Ve inşad etti:
  yerin sertliğinden ve onun **أدغال**’ından

Ve adam **أدغل** etti: onda, yani **الدغل**’da kayboldu. Ona karşı **أدغل** etti: ona hıyanet etti ve ona suikast kurdu; ona karşı **أدغل** etti ayrıca: ona karşı ispiyonladıysa. İbn Sîde dedi: o, birincidendir. İşte **أدغل** etti: içine, ona aykırı olanı soktuğunda onu bozar; **العباب** ve **المحكم**’de olduğu üzere. Ve **الداغلة**: gizlenen kin; ayrıca: **المحكم**’de olduğu üzere, ayıbını ve hıyanetini arayan topluluk. Ve onda **دغل** etti, **منع** gibi, **دغلا**: şüpheli kimsenin girişi gibi ona girdi; avcının, avı hileyle ele geçirmek için **القترة**’ya girişi gibi; **التهذيب** ve **المحكم**’de olduğu üzere. Ve **الدغاول**: belalar; ve **التهذيب**’de: tekili olmayan **الغوائل**. Ve Bekrî, Kâlî’nin **أمالي**’sinin şerhinde dedi: onun tekilinin ne olduğu bilinmez; onun **دغولة** olduğu rivayet edilir. Cevherî bunda hata etti; şöyle dedi: **الدواغل**; ve onu Ebû Ubeyd’e nispet etmesinde yanıldı; çünkü Ebû Ubeyd, ancak **الدغاول** dedi. Ve İbn Fâris’in **المجمل**’inde de, Cevherî’nin dediği gibi bir benzeri vaki olmuştur. Ebû Ubeyd’in **الغريب المصنف**’teki nassı: **الدغاول** ve **الغوائل** ve **أم اللهيم** ve **المصمئلة**: bela. Huzelî Ebû Sahr dedi:
  Alçak kimse, huy edinmiş olsa bile, geri dönen;                      onun aldatmasından ve **دغاول**’dan bir lezzete (sığınır).

Ve **المداغل**: ağaçları çok olduğunda vadilerin karınları ve onlardan alçak yerler; **المحكم**’de olduğu üzere. Ve **الدغيلة**, **سفينة** gibi: harekeli **الدغل**; onun manası geçmişti. Ve terkib, birbirine giren iki şeyden bir karışma ve bükülmeye delalet eder.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: yer **أدغلت**: ağacı çoğaldı. Ve **داغل** yer: gizli. Ve **الداغل**: arkadaşlarına şerri isteyen; onlara şerri **يدغل** eder: yani onlara şerri ister ve onlar, onlara hayır istediğini sanırlar; **التهذيب**’de olduğu üzere.
