# دغل — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%BA%D9%84/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%BA%D9%84/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دغل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%BA%D9%84.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: دغل

غ د ل
دغل ، لغد ، لدغ : مستعملةٌ .
دغل : قال ابن شميل : الدَّاغِلُ الذي يبغي أصحابه الشرَّ يُدغل لهم الشَّرَّ أي يبغيهمُ الشَّرَّ ويحسبونه يريدُ لهم الخير .
وقال الليث : الدَّغلُ دَخَلٌ في الأمرِ مفسد .
وفي الحديث : ( اتَّخَذوا كِتَابَ الله دَغَلا ) : أي : أدْغَلوا في التفسير ، وتقول : أدْغَلتُ في هذا الأمر أي أدخلت فيه ما يخالفه ، وكلُّ موضع يخاف فيه الاغتيال فهو دَغَل .
وأنشد الليث :
سَايَرته سَاعَةً ما بي مَخَافته
إلاَّ التَّلَفُّتَ حولي هل أرى دَغَلا
وإذا دَخَلَ الرَّجل مدخلاً مريباً قيل : دَغَلَ فيه ، مثل دخول القانص المكانَ الخفيَّ يَختِل الصيد .
وقال رؤبة يذكر قانصاً :
أَوْطَنَ في الشَّجْرَاء بَيْتاً داغِلاً
وقال أبو عبيد : الدَّغَل من الشجر : الكثير الملتف .
والدَّغَاوِلُ : الغوائل ، وأنشد لصخر الهذلي ، غيره لأبي صخر :
إنْ اللئيم ولو تخلق عائد
بملاذة من غِشّه ودَوَاغل
قلت : وفي مثله يكمن اللُّصوصُ وقطَّاع الطَّريق ومن يريد اغتيال السّابلَةِ والخروج إليهم من حَيْثُ لا يحتسبونه .
وقال أبو عبيد : الدَّغَلُ ما استترت به .
قال الكميت :
لا عَيْنُ نَارِكَ عن سَارٍ مغمَّضة
ولا مَحَلَّتُكَ الطَّأْطَاء والدَّغَلُ
شمر عن ابن شميل : أدْغَالُ الأرض : رقتها وبُطونُها والوطَاءُ منها ، وستر الشجر : دَغَل ، والقُفُّ المرتفع ، والأكمة : دَغل ، والوادي دغل ، والغائطُ الوطيء دغل ، والجبال : أدْغال .
وقال الراجز :
عن عتَبِ الأَرْضِ وعن أدْغَالِهَا
لغد : قال الليث : اللُّغدودان : باطِنَا النَّصِيل بين الحنكِ وصفقِ العنقِ ، وهو اللُّغد والألغَاد وأنشد :
إيها إليك ابن مرداس بقافية
شنعاءَ قد سكنَت منك اللغاديدا
وقال أبو عبيد : الألغادُ : لَحَماتٌ تكونُ عند اللهواتِ واحدُها لُغْدٌ وهي اللَّغانينُ ، واحدها لُغْنُونٌ .
وقال أبو زيد : اللُّغْدُ : منتهى شحمة الأذنِ من أسفلها وهي النَّكَفَةُ .
قال : واللُّغانين لحمٌ بين النَّكَفَتَيْنِ واللسان من باطنٍ ويقال لها من ظَاهرٍ لَغاديدُ واحدها لُغدُودٌ وَوَدَجٌ ولُغنُونٌ .
وقال غيره : اللُّغدُ أن تُقيم الإبلَ على الطريق ، وقد لَغدَ الإبلَ وجادَ ما يَلْغدُها منذ الليل أي : يُقيمُها للقَصْدِ والصَّوْبِ .
وقال الراجزُ :
هل يُورِدَنَّ القومَ ماءً بارداً
باقي النسيمِ يَلْغدُ الْمَلاَغِدَا
ويُرْوَى اللّوَاغدَا .
لدغ : قال الليث : اللَّدْغُ بالنّابِ ، وفي بعضِ اللُّغاتِ تَلْدَغُ العقربُ .
وقال أبو خيرة : اللَّدْغَةُ جامعة لكلِّ هامَّةٍ تلدغُ لدْغاً ، ورجلٌ لَديغٌ وامرأةٌ لديغٌ قال : والسليم اللَّديغُ .
وقال غيره : أَلْدَغْتُ الرجلَ إِذا أرسلتُ إليه حَيَّةً تَلْدَغُهُ .

### Türkçe

غ د ل
**دغل** ، **لغد** ، **لدغ**: kullanımdadır.

**دغل**: İbn Şümeyl dedi ki: **الدَّاغِلُ**: arkadaşlarına kötülük isteyen, onlar için kötülüğü **يُدغل** eden; yani onlara kötülük ister, onlar ise kendileri için hayır istediğini sanırlar.

Leys dedi ki: **الدَّغلُ**: işin içinde bozguncu bir iç sızmadır.

Hadiste: ( **اتَّخَذوا كِتَابَ الله دَغَلا** ): yani tefsirde **أدْغَلوا** ettiler; ve dersin ki: **أدْغَلتُ** bu işin içine; yani ona aykırı olanı onun içine soktum; ve içinde suikastten korkulan her yer **دَغَل**’dır.

Leys şu beyti okudu:
سَايَرته سَاعَةً ما بي مَخَافته
إلاَّ التَّلَفُّتَ حولي هل أرى دَغَلا

Adam şüpheli bir girişe girerse: onda **دَغَلَ** denir; avcının gizli yere girişi gibi; avı gizlice aldatır.

Rü’be bir avcıyı anarak dedi:
أَوْطَنَ في الشَّجْرَاء بَيْتاً داغِلاً

Ebû Ubeyd dedi ki: ağaçtan **الدَّغَل**: çok, birbirine dolanmış olandır.

**الدَّغَاوِلُ**: **الغوائل**’dir; Sahr el-Hüzelî’ye ait olarak (başkası: Ebû Sahr’a) şu beyit okundu:
إنْ اللئيم ولو تخلق عائد
بملاذة من غِشّه ودَوَاغل

Dedim ki: bunun benzerinde hırsızlar ve yol kesiciler ve yolculara suikast etmek isteyen ve onlara, onların hesap etmedikleri yerden çıkmak isteyen kimse gizlenir.

Ebû Ubeyd dedi ki: **الدَّغَلُ**: onunla gizlendiğin şeydir.

Kümeyt dedi:
لا عَيْنُ نَارِكَ عن سَارٍ مغمَّضة
ولا مَحَلَّتُكَ الطَّأْطَاء والدَّغَلُ

Şemmer, İbn Şümeyl’den: yerin **أدْغَالُ**’ı: onun inceliği ve çukurları ve ondan olan alçaklıktır; ve ağacın örtüsü: **دَغَل**’dır; ve yükselmiş **القُفُّ**, ve **الأكمة**: **دَغل**’dır; ve vadi **دغل**’dır; ve alçak çukur yer **دغل**’dır; ve dağlar: **أدْغال**’dır.

Recez söyleyen dedi:
عن عتَبِ الأَرْضِ وعن أدْغَالِهَا

**لغد**: Leys dedi ki: **اللُّغدودان**: **النَّصِيل**’in iç tarafı; çene ile boynun yanı arasındadır; o, **اللُّغد** ve **الألغَاد**’dır; ve şu beyit okundu:
إيها إليك ابن مرداس بقافية
شنعاءَ قد سكنَت منك اللغاديدا

Ebû Ubeyd dedi ki: **الألغادُ**: **اللهوات** yanında bulunan et parçalarıdır; tekili **لُغْدٌ**’dür; ve onlar **اللَّغانينُ**’dir; tekili **لُغْنُونٌ**’dur.

Ebû Zeyd dedi ki: **اللُّغْدُ**: kulak memesinin alt tarafından sonudur; o **النَّكَفَةُ**’dir.

Dedi ki: **اللُّغانين**: iç taraftan **النَّكَفَتَيْنِ** ile dil arasında olan ettir; dış taraftan ona **لَغاديدُ** denir; tekili **لُغدُودٌ** ve **وَدَجٌ** ve **لُغنُونٌ**’dur.

Başkası dedi ki: **اللُّغدُ**: develeri yol üzerinde durdurmandır; ve develeri **لَغدَ** etti; ve geceden beri onu **يَلْغدُها** eden iyi yaptı; yani onları kasda ve doğru yola durdurur.

Recez söyleyen dedi:
هل يُورِدَنَّ القومَ ماءً بارداً
باقي النسيمِ يَلْغدُ الْمَلاَغِدَا

Ve **اللّوَاغدَا** diye rivayet edilir.

**لدغ**: Leys dedi ki: **اللَّدْغُ**: azı dişle ısırmadır; bazı lehçelerde: akrep **تَلْدَغُ** eder.

Ebû Hayra dedi ki: **اللَّدْغَةُ**: ısırarak sokan her haşeratı, **لدْغاً** sokması bakımından toplayıcıdır; ve bir erkek **لَديغٌ**, bir kadın **لديغٌ**; dedi ki: **السليم**: **اللَّديغُ**’dur.

Başkası dedi ki: **أَلْدَغْتُ** adamı; ona, onu sokacak bir yılan gönderdiğim zaman.
