# دغمر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%BA%D9%85%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D8%BA%D9%85%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دغمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%BA%D9%85%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دغمر

الدَّغْمَرَةُ: الخَلْطُ. يقال: خُلُقٌ دُغْمُريٌّ ودَغْمَريٌّ. والدَّغْمَرَةُ: تخليط اللَّونِ والخُلْقِ؛ قال رؤْبة:
إِذا امْرُؤٌ دَغْمَرَ لَوْنَ الأَدْرَنِ،
سَلَّمْتُ عِرْضاً لَوْنُه لم يَدْكَنِ
الأَدْرَنُ: الوَسِخُ. ودَغْمَرَ: خَلَطَ. لم يدكن: لم ينشخ؛ قاله ابن الأَعرابي. ورجل دُغْمورٌ: سيء الثناء. ورجل مُدغْمَرُ الخُلُقِ أَي ليس بصافي الخُلُقِ. وخُلُقٌ دَغْمَرِيُّ وفي خُلُقه دَغْمَرَةٌ أَي شَراسَةٌ ولُؤْمٌ؛ قال العجاج:
لا يَزْدهيني العَمَلُ المَقْزِيُّ،
ولا مِنَ الأَخْلاقِ دَغْمَرِيُّ
والدَّغْمَرِيُّ: السَّيِّءُ الخُلُق، وكذلك الذُّغْمُورُ، بالذال، الحَقُودُ الذي لا ينحلُّ حقده. ودَغْمَرَ عليه الخَبَرَ: خلطه. والمُدَغْمَرُ: الخَفِيُّ.

### Türkçe

**الدَّغْمَرَةُ**: karıştırma. Denir ki: **خُلُقٌ دُغْمُريٌّ** ve **دَغْمَريٌّ**.

Ve **الدَّغْمَرَةُ**: renk ve huyun karıştırılması; Rü’be dedi ki:
إِذا امْرُؤٌ **دَغْمَرَ** لَوْنَ **الأَدْرَنِ**،
سَلَّمْتُ عِرْضاً لَوْنُه لم يَدْكَنِ

**الأَدْرَنُ**: pis olan. Ve **دَغْمَرَ**: karıştırdı. **لم يدكن**: kokmadı; bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi. Ve **رجل دُغْمورٌ**: övgüsü kötü (olan). Ve **رجل مُدغْمَرُ الخُلُقِ** yani huyu saf olmayan. Ve **خُلُقٌ دَغْمَرِيُّ** ve onun huyunda **دَغْمَرَةٌ** yani sertlik ve alçaklık; el-‘Accâc dedi ki:
لا يَزْدهيني العَمَلُ المَقْزِيُّ،
ولا مِنَ الأَخْلاقِ **دَغْمَرِيُّ**

Ve **الدَّغْمَرِيُّ**: kötü huylu; aynı şekilde **الذُّغْمُورُ** da, **بالذال** (ذ ile), kini çözülmeyen kindar. Ve **دَغْمَرَ عليه الخَبَرَ**: haberi ona karıştırdı. Ve **المُدَغْمَرُ**: gizli olan.
