# دفأ — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%81%D8%A3/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%81%D8%A3/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دفأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%81%D8%A3.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: دفأ

الدِّفْءُ: نِتاجُ الإبل وألبانُها، وما يُنْتَفَعُ به منها. قال الله تعالى: "لكم فيها دفْءٌ" وفي الحديث: "لنا من دِفْئِهِمْ ما سلَّموا بالميثاق". والدِّفْءُ أيضاً: السخونَةُ، تقول منه دَفِئٌ الرجُلُ دَفاءَةً، مثل كَرِهَ كراهةً، وكذلك: دَفِئَ دَفَأً، مثل ظَمِئَ ظَمَأً، والاسم: الدِفْءُ بالكسر وهو: الشيء الذي يدفئك، والجمع: الأَدْفاءُ. تقول: ما عليه دِفْءٌ، لأنه اسم، ولا تقل: ما عليه دَفاءَةٌ، لأنه مصدر. وتقول: اقعد في دِفْءِ هذا الحائط، أي: كِنْهِ. ورجل دَفِيءٌ على فَعِلٌ، إذا لَبِسَ ما يُدْفِئُهُ. وكذلك رجل دَفْآنُ، وامرأةٌ دَفْأى. وقد أدْفأه الثوب، وتدفَّأ هو بالثوب واسْتدفأ به وادَّفَأ به، وهو افتعل، أي لَبِسَ ما يدفئه. ودَفُؤَتْ ليلتُنا بالضم، ويومٌ دفيءٌ على فعيلٍ، وليلةٌ دفيئةٌ، وكذلك الثوب والبيت. والمُدْفِئة: الإبل الكثيرة لأن بعضها يدفئ بعضاً بأنفاسها، وقد يشدد. والمُدْفأَة: الإبل الكثيرة والأوبار والشحوم؛ عن الأصمعي. وأنشد للشماخ:
وكيف يضيع صاحب مُدْفآن		على أثباجهنَّ من الصقيع
 والدَفَئِيُّ مثال العَجَمِيِّ: المطر الذي يكون بعد الربيع قبل الصيف حيث تذهب الكَمْأَةُ فلا يبقى في الأرض منها شيءٌ، قال الأصمعي: دَفَئيٌّ ودَثَئيٌّ بالثاء. قال أبو زيد: كل ميرَةٍ يمتارونها قبل الصيف فهي دَفَئِيَّةٌ مثال عَجَمِيَّةٌ، قال: وكذلك النِتاجُ، قال: وأولُ الدَفَئيِّ وقوع الجبهة، وآخره الصرفة.

### Türkçe

**الدِّفْءُ**: develerin yavruları ve sütleri, ve onlardan faydalanılan şey. Allah Teâlâ dedi ki: "لكم فيها **دفْءٌ**" ve hadiste: "لنا من **دِفْئِهِمْ** ما سلَّموا بالميثاق". Ve **الدِّفْءُ** ayrıca: sıcaklık; ondan şöyle dersin: **دَفِئٌ** adam **دَفاءَةً**, **كَرِهَ كراهةً** gibi; ve yine: **دَفِئَ دَفَأً**, **ظَمِئَ ظَمَأً** gibi; ve isim: kesre ile **الدِفْءُ**; o: seni ısıtan şeydir; çoğulu: **الأَدْفاءُ**. Dersin: onun üzerinde **دِفْءٌ** yok; çünkü o isimdir; ve “onun üzerinde **دَفاءَةٌ** yok” demezsin; çünkü o mastardır. Ve dersin: bu duvarın **دِفْءِ**’inde otur; yani: onun içi. Ve **دَفِيءٌ** adam, **فَعِلٌ** üzere, eğer onu ısıtanı giyerse. Ve yine **دَفْآنُ** adam, ve **دَفْأى** kadın. Ve elbise onu **أدْفأه**; ve o, elbise ile **تدفَّأ** etti ve onunla **اسْتدفأ** etti ve onunla **ادَّفَأ** etti; ve o **افتعل**’dir; yani onu ısıtanı giydi. Ve gecemiz zamme ile **دَفُؤَتْ**; ve **دفيءٌ** gün, **فعيلٍ** üzere; ve **دفيئةٌ** gece; ve yine elbise ve ev. Ve **المُدْفِئة**: çok develer; çünkü bazısı nefesleriyle bazısını ısıtır; ve şeddeli de yapılabilir. Ve **المُدْفأَة**: çok develer ve yünler ve yağlar; **الأصمعي**’den. Ve **الشماخ**’a ait olarak okudu:
وكيف يضيع صاحب **مُدْفآن**		على أثباجهنَّ من الصقيع

Ve **الدَفَئِيُّ** **العَجَمِيِّ** misali: ilkbahardan sonra yazdan önce olan yağmur; **الكَمْأَةُ**’nin gittiği, böylece ondan yerde hiçbir şeyin kalmadığı yer; **الأصمعي** dedi: **دَفَئيٌّ** ve **دَثَئيٌّ** **بالثاء**. **أبو زيد** dedi: yazdan önce azıklandıkları her azık **دَفَئِيَّةٌ**’dir, **عَجَمِيَّةٌ** misali; dedi: ve yine **النِتاجُ**; dedi: **الدَفَئيِّ**’nin ilki **الجبهة**’nin vukuudur, ve sonu **الصرفة**’dir.
