# دفتر (د-ف-ت-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%81%D8%AA%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%81%D8%AA%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - ف - ت - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%81%D8%AA%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الدَفْتَرُ: واحد الدَفاتِرِ، وهي الكراريس.

##### Türkçe

**الدَفْتَرُ**: **الدَفاتِرِ**’den bir tanedir; onlar **الكراريس**’tir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%81%D8%AA%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الدَّفْتَرُ والدِّفْتَرُ؛ كل ذلك عن اللحياني حكاه عنه كراع: يعني جماعة الصحف المضمومة. الجوهري: الدَّفْتَرُ واحد الدَّفاتِر، وهي الكَرارِيسُ.

##### Türkçe

**الدَّفْتَرُ** ve **الدِّفْتَرُ**; bunların hepsi **اللحياني**’den (naklen)dir; onu **كراع** ondan hikâye etti:
yani birleştirilmiş sahifelerin topluluğu. **الجوهري**: **الدَّفْتَرُ**, **الدَّفاتِر**’in biridir; onlar da
**الكَرارِيسُ**’tir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%81%D8%AA%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* د ف ت ر * * الدَّفْتَرُ * الكراسة

##### Türkçe

* د ف ت ر * * **الدَّفْتَرُ** * defter; kurrâse.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%81%D8%AA%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الدفتر، كجعفر، وقد تكسر الدل فيلحق بنظائر درهم، وكلاهما من حكاية كراع عن اللحياني، وحكي كسر الدال عن الفراء أيضا، وهو عربي، كما في المصباح: جماعة الصحف المضمومة. قال ابن دريد: ولا يعرف له اشتقاق، وبعض العرب يقول: تفتر، بالتاء، على البدل. وقيل: الدفتر: جريدة الحساب. وفي شفاء الغليل: الدفتر عربي صحيح وإن لم يعرف اشتقاقه، وجعله الجوهري أحد الدفاتر، وهي الكراريس  ج دفاتر

##### Türkçe

**الدفتر**, **جعفر** gibi; ve **الدال** bazen kesrelenir de **درهم** benzerlerine ilhak olunur; ve ikisi de **كراع**’ın **اللحياني**’den hikâye etmesindendir; **الفراء**’dan da **الدال**’ın kesrelenmesi hikâye edilmiştir; ve o Arapçadır; **المصباح**’ta olduğu gibi: birbirine eklenmiş sahifelerin topluluğu.

**ابن دريد** dedi: Onun için bir اشتقاق bilinmez; ve bazı Araplar: بدل olarak **التاء** ile **تفتر** der.

Ve denildi: **الدفتر**: حساب defteri yaprağıdır.

Ve **شفاء الغليل**’de: **الدفتر** sahih Arapçadır, her ne kadar onun اشتقاقı bilinmese de; ve **الجوهري** onu **الدفاتر**’den biri kılmıştır; ve onlar **الكراريس**’tir. **ج** **دفاتر**.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%81%D8%AA%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

دَفْتَرٌ
دَفْتَرٌ دفتر (S, Msb, K, &c.) and دِفْتَرٌ, (Lh, Fr, Msb, K,) like دِرْهَمٌ, (TA,) [A register;] a number of leaves put, or joined, together: (S, M, K:) or an account-book; syn. جَرِيدَةٌ حِسَابٍ: (Msb:) or a written book: and it may be met. applied to a blank book, like دَفْتَرٌ أَبْيَضُ: (Mgh:) [it is a Persian word, arabicized; though asserted to be] an Arabic word, but, as IDrd says, of unknown derivation; and by some of the Arabs, [namely, the Benoo-Asad, (Fr, TA in art. تفتر,)] pronounced تَفْتَرٌ: (Msb:) pl. دَفَاتِرُ: (S, Mgh:) of which the dim. is دُفَيْتِرَاتٌ. (Mgh.)

دُفَيْتِرَاتٌ
دُفَيْتِرَاتٌ دفيترات : see above.

##### Türkçe

دَفْتَرٌ
**دَفْتَرٌ** (S, Msb, K, &c.) ve **دِفْتَرٌ**, (Lh, Fr, Msb, K,) **دِرْهَمٌ** gibi, (TA,) [bir defter;] bir araya konulmuş yahut birleştirilmiş yaprakların bir sayısı: (S, M, K:) yahut bir hesap defteri; eşanlamlısı **جَرِيدَةٌ حِسَابٍ**: (Msb:) yahut yazılı bir kitap: ve mecazen, **دَفْتَرٌ أَبْيَضُ** gibi, boş bir kitaba uygulanmış olarak bulunabilir: (Mgh:) [Farsça bir kelimedir, Arapçalaştırılmıştır; her ne kadar] Arapça bir kelime olduğu ileri sürülmüşse de, fakat IDrd’nin dediği üzere, türeyişi bilinmeyendir; ve Arapların bazısı tarafından, [yani Benû-Esed, (Fr, TA, madde تفتر’de,)] **تَفْتَرٌ** diye telaffuz edilmiştir: (Msb:) çoğulu **دَفَاتِرُ**: (S, Mgh:) bunun küçültmesi **دُفَيْتِرَاتٌ**’tır. (Mgh.)

دُفَيْتِرَاتٌ
**دُفَيْتِرَاتٌ** **دفيترات**: yukarıya bak.
