# دفر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%81%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%81%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%81%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: دفر

دَفِرَ
1 دَفِرَ دفر , aor. دَفَرَ , (A, Mgh, Msb, K,) inf. n. دَفَرٌ (A, Mgh, Msb) and دَفْرٌ, (A,) or the latter is a simple subst.; (Mgh, Msb;) and ↓ ادفر; (Msb;) It, (a thing, A, Msb,) and he, (a man, TA,) stank: (A, Mgh, Msb, K:) [see also دَفْرٌ, below:] but some say, of دَفِرٌ, that it is a possessive epithet, having no verb pertaining to it: and accord. to IAar, ↓ ادفر signifies he (a man) smell of his art. (TA.) ― -b2- دَفِرَ, aor. دَفَرَ , (TK,) inf. n. دَفَرٌ, (K,) or دَفْرٌ, (M,) It (food, or wheat, M, K, and flesh-meat, M, TA) became maggotty. (M, K, TK.) ― -b3- Also He (a man, TK) was, or became, base, abject, vile, or despicable. (IAar, * K, * TK.)

4 أَدْفَرَ see 1, in two places.

دَفْرٌ
دَفْرٌ دفر (T, S, M, A, Msb, K) and ↓ دَفَرٌ, (IAar, M, A, K,) the former a simple subst., and the latter an inf. n., (Msb,) or both inf. ns., (A,) and ↓ دَفْرَةٌ, (Msb,) Stink; stench: (IAar, T, S, M, A, Msb, K:) never used to signify a sweet smell: (M:) accord. to Aboo- ” Alee El-Kلlee, ↓ دَفَرٌ has the above-mentioned signification; but دَفْرٌ signifies pungency of odour, whether stinking or sweet: other authorities, however, assert, accord. to what is transmitted from them, that the word signifying intense pungency of odour, whether sweet or bad, is ذَفَرٌ, with ذ, and with two fet-hahs, whence مِسْكٌ أَذْفَرُ: I Aar says that ↓ ذَفَرٌ signifies stink, or stench; and ذَفْرٌ, baseness, or vileness; but this is not known on any other authority. (M, L, TA.) ― -b2- Hence the saying of 'Omar, وَدَفْرَاهْ, meaning [Alas, what stench! i. e., (assumed tropical:) Alas, what an abominable thing! i. e.] وَانَتْنَاهْ: (A 'Obeyd, T, S, M:) or it means Alas, what baseness, or vileness! (IAar, T, M.) ― -b3- Hence also the phrase, دَفْرًا لَهُ, meaning [May God make stench to cleave to him, or it! i. e., (assumed tropical:) Fy, or shame, upon him, or it! i. e.] نَتْنًا لَهُ: (S, Mgh:) and لِمَا يَجِىْءُ بِهِ فُلَانٌ↓دَفْرًا دَفِرًا, (T, * S, M,) meaning [May foul stench cleave to that which such a one doth! i. e., (assumed tropical:) Foul shame upon it! i. e.] نَتْنًا; (S, M;) but in an intensive sense; (M;) said in declaring a man's case, or affair, to be bad, or abominable. (T, S.) ― -b4- Hence, too, الدَّفْرُ, (TA,) and أُمُّ دَفْرٍ, (S, K,) (assumed tropical:) Calamity, or misfortune. (S, K, TA.) ― -b5- And أُمُّ دَفْرٍ, (T, S, A, K,) written by Aboo-'Alee El-Kلlee ↓ أُمُّ دَفَرٍ, but this is wrong, (R,) and ↓ أُمُّ دَفْرَةَ, (IAar,) and ↓ دَفَارِ, and أُمُّ دَفَارِ, (M, K,) (assumed tropical:) The present world; (T, S, M, A, K;) because of its calamities, or misfortunes. (TA.)

دَفَرٌ
دَفَرٌ دفر : see the next preceding paragraph, in four places.

دَفِرٌ
دَفِرٌ دفر (M, A, Msb, K) and ↓ أَدْفَرُ (M, A, K) Stinking: (M, A, Msb, K:) fem. [of the former] دَفِرَةٌ (S, M, A, K) and [of the latter] ↓ دَفْرَآءُ. (M, A, K.) ― -b2- لَحْمٌ دَفِرٌ Stinking and maggotty flesh-meat. (A.) ― -b3- ↓ كَتِيبَةٌ دَفْرَآءُ An army, or a collected portion thereof, or a troop of horse, having rusty armour or arms: (K:) or smelling of the rust of their armour or arms. (A.)

دَفْرَةٌ
دَفْرَةٌ دفر دفره دفرة : see دَفْرٌ, in two places.

دَفَارِ
دَفَارِ دفار (indecl., with kesr for its termination, TA) The female slave. (T, M, K.) Mostly used in vocative expressions. (TA.) One says to a female slave, (T, S, A, Msb,) reviling her, (S, Msb,) دَفَارِ, يَا meaning O thou stinking one! (T, S, A, Mgh, Msb:) alluding to her intrinsic foulness. (Msb.) ― -b2- See also دَفْرٌ, last sentence.

دَفْرًا دَافِرًا
دَفْرًا دَافِرًا دفرا دافرا : see دَفْرٌ.

أَدْفَرُ
أَدْفَرُ ذ , and its fem. دَفْرَآءُ: see دَفِرٌ, in three places.

### Türkçe

دَفِرَ
1 **دَفِرَ** دفر, muzâri‘ **دَفَرَ**, (A, Mgh, Msb, K,) mastar ismi **دَفَرٌ** (A, Mgh, Msb) ve **دَفْرٌ**, (A,) yahut ikincisi basit bir isimdir; (Mgh, Msb;) ve ↓ **ادفر**; (Msb;) O, (bir şey, A, Msb,) ve o, (bir adam, TA,) koktu: (A, Mgh, Msb, K:) [aşağıda **دَفْرٌ**’e de bak:] fakat bazıları **دَفِرٌ** hakkında, onun kendisine aitlik bildiren bir sıfat olduğunu, ona ilişkin bir fiilinin bulunmadığını söyler: ve IAar’a göre, ↓ **ادفر** “o (bir adam) makatının kokusu geldi” demektir. (TA.) ― -b2- **دَفِرَ**, muzâri‘ **دَفَرَ**, (TK,) mastar ismi **دَفَرٌ**, (K,) yahut **دَفْرٌ**, (M,) O (yiyecek, yahut buğday, M, K, ve et, M, TA) kurtlandı. (M, K, TK.) ― -b3- Ayrıca O (bir adam, TK) aşağılık, zelil, bayağı yahut hakir oldu, yahut öyle oldu. (IAar, * K, * TK.)

4 **أَدْفَرَ**: 1’e bak, iki yerde.

دَفْرٌ
**دَفْرٌ** دفر (T, S, M, A, Msb, K) ve ↓ **دَفَرٌ**, (IAar, M, A, K,) birincisi basit bir isim, ikincisi mastar ismidir, (Msb,) yahut ikisi de mastar isimleridir, (A,) ve ↓ **دَفْرَةٌ**, (Msb,) Koku; kokuşmuşluk: (IAar, T, S, M, A, Msb, K:) güzel koku manasında asla kullanılmaz: (M:) Aboo- ” Alee El-Kلlee’ye göre, ↓ **دَفَرٌ** yukarıda zikredilen manaya sahiptir; fakat **دَفْرٌ** koku keskinliği demektir, ister kokuşmuş olsun ister güzel: ancak diğer otoriteler, kendilerinden nakledilene göre, güzel yahut kötü olsun şiddetli koku keskinliği manasına gelen kelimenin **ذَفَرٌ**, **ذ** ile ve iki fetha ile olduğunu, buradan **مِسْكٌ أَذْفَرُ** geldiğini ileri sürerler: I Aar der ki ↓ **ذَفَرٌ** kokuşmuşluk yahut koku demektir; ve **ذَفْرٌ**, aşağılık yahut bayağılık; fakat bu başka hiçbir otoriteye göre bilinmez. (M, L, TA.) ― -b2- Buradan ‘Omar’ın sözü, **وَدَفْرَاهْ**, manası [Eyvah, ne koku! yani, (varsayılan mecaz:) Eyvah, ne iğrenç şey! yani] **وَانَتْنَاهْ**: (A 'Obeyd, T, S, M:) yahut manası Eyvah, ne aşağılık yahut bayağılık! (IAar, T, M.) ― -b3- Buradan ayrıca ibare, **دَفْرًا لَهُ**, manası [Allah kokuyu ona yahut ona yapıştırsın; yani, (varsayılan mecaz:) Tüh, yahut ayıp, ona yahut ona! yani] **نَتْنًا لَهُ**: (S, Mgh:) ve **لِمَا يَجِىْءُ بِهِ فُلَانٌ↓دَفْرًا دَفِرًا**, (T, * S, M,) manası [Falanın yaptığı şeye pis koku yapışsın! yani, (varsayılan mecaz:) Pis ayıp onun üzerine! yani] **نَتْنًا**; (S, M;) fakat pekiştirme manasında; (M;) bir adamın hâlini yahut işini kötü yahut iğrenç saymada söylenir. (T, S.) ― -b4- Buradan da, **الدَّفْرُ**, (TA,) ve **أُمُّ دَفْرٍ**, (S, K,) (varsayılan mecaz:) musibet, yahut felaket. (S, K, TA.) ― -b5- Ve **أُمُّ دَفْرٍ**, (T, S, A, K,) Aboo-'Alee El-Kلlee tarafından ↓ **أُمُّ دَفَرٍ** diye yazılmıştır, fakat bu yanlıştır, (R,) ve ↓ **أُمُّ دَفْرَةَ**, (IAar,) ve ↓ **دَفَارِ**, ve **أُمُّ دَفَارِ**, (M, K,) (varsayılan mecaz:) dünya; (T, S, M, A, K;) onun musibetleri yahut felaketleri sebebiyle. (TA.)

دَفَرٌ
**دَفَرٌ** دفر: bir önceki paragrafın ardından gelene bak, dört yerde.

دَفِرٌ
**دَفِرٌ** دفر (M, A, Msb, K) ve ↓ **أَدْفَرُ** (M, A, K) Kokmuş: (M, A, Msb, K:) dişili [birincinin] **دَفِرَةٌ** (S, M, A, K) ve [ikincinin] ↓ **دَفْرَآءُ**. (M, A, K.) ― -b2- **لَحْمٌ دَفِرٌ** Kokmuş ve kurtlanmış et. (A.) ― -b3- ↓ **كَتِيبَةٌ دَفْرَآءُ** Zırhı yahut silahı paslı olan bir ordu, yahut onun toplanmış bir kısmı, yahut bir süvari birliği: (K:) yahut zırhlarının yahut silahlarının pas kokusunu taşıyan. (A.)

دَفْرَةٌ
**دَفْرَةٌ** دفر دفره دفرة: **دَفْرٌ**’e bak, iki yerde.

دَفَارِ
**دَفَارِ** دفار (gayr-i munsarif, sonu için kesra ile, TA) Cariyedir. (T, M, K.) Çoğunlukla nida ifadelerinde kullanılır. (TA.) Bir cariyeye, (T, S, A, Msb,) onu söverek, (S, Msb,) **يَا دَفَارِ** denir; manası: Ey kokmuş olan! (T, S, A, Mgh, Msb:) onun tabii pisliğine işaret ederek. (Msb.) ― -b2- **دَفْرٌ**’e de bak, son cümle.

دَفْرًا دَافِرًا
**دَفْرًا دَافِرًا** دفرا دافرا: **دَفْرٌ**’e bak.

أَدْفَرُ
**أَدْفَرُ** ذ, ve onun dişilisi **دَفْرَآءُ**: **دَفِرٌ**’e bak, üç yerde.
