# دفع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%81%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%81%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%81%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دفع

الدَّفْع: الإِزالة بقوّة. دَفَعَه يَدْفَعُه دَفْعاً ودَفاعاً ودافَعَه ودَفَّعَه فانْدَفَع وتَدَفَّع وتَدافَع، وتدافَعُوا الشيءَ: دَفَعَه كلّ واحد منهم عن صاحبه، وتدافَع القومُ أَي دفَع بعضُهم بعضاً. ورجل دَفّاع ومِدْفَع: شديد الدَّفْع. ورُكْن مِدْفَعٌ: قويّ. ودفَع فلان إِلى فلان شيئاً ودَفع عنه الشرّ على المثل. ومن كلامهم: ادْفَعِ الشرّ ولو إِصْبعاً؛ حكاه سيبويه. ودافَع عنه بمعنى دفَع، تقول منه: دفَع الله عنك المَكْروه دَفْعاً، ودافع اللهُ عنك السُّوء دِفاعاً. واستَدْفَعْت اللهَ تعالى الأَسواء أَي طلبت منه أَن يَدْفَعَها عني. وفي حديث خالد: أَنه دافَع بالناس يوم مُوتةَ أَي دفعَهم عن مَوْقِف الهَلاك، ويروى بالراء من رُفع الشيء إِذا أُزيل عن موضعه.
والدَّفْعةُ: انتهاء جماعة القوم إِلى موضع بمرَّة؛ قال:
فنُدْعَى جَميعاً مع الرَّاشِدين،
فنَدْخُلُ في أَوّلِ الدَّفْعةِ
والدُّفْعةُ: ما دُفع من سِقاء أَو إِناء فانْصَبَّ بمرَّة؛ قال: كقَطِرانِ الشامِ سالَتْ دُفَعُه
وقال الأَعشى:
وسافَتْ من دَمٍ دُفَعا
(* قوله «وسافت» كذا بالأصل وبهامشه خافت.)
وكذلك دُفَعُ المطر ونحوه. والدُّفْعةُ من المطر: مثل الدُّفْقة، والدَّفعة، بالفتح: المرة الواحدة. وتدَفَّع السيل وانْدفَع: دفَع بعضُه بعضاً.والدُّفّاع، بالضم والتشديد: طَحْمة السيلِ العظيم والمَوْج؛ قال جَوادٌ يَفِيضُ على المُعْتَفِين،
كما فاضَ يَمٌّ بدُفّاعِه
والدُّفّاع: كثرة الماء وشدَّته. والدُّفّاع أَيضاً: الشيء العظيم يُدْفَع به عظيم مثله، على المثل. أَبو عمرو: الدُّفّاع الكثير من الناس ومن السيل ومن جَرْي الفرس إِذا تدافع جَرْيُه، وفرس دَفَّاعٌ؛ وقال ابن أَحمر:إِذا صَليتُ بدَفّاعٍ له زَجَلٌ،
يُواضِخُ الشَّدَّ والتَّقْرِيبَ والخَبَبا
ويروى بدُفّاع، يريد الفرس المُتدافِعَ في جَرْيه. ويقال: جاء دُفّاعٌ من الرجال والنساء إِذا ازدحموا فركب بعضُهم بعضاً.
ابن شميل: الدَّوافِعُ أَسافِلُ المِيثِ حيث تَدْفَع في الأَوْدِية، أَسفلُ كل مَيْثاء دافعة.
وقال الأَصمعي: الدَّوافِعُ مَدافِعُ الماء إِلى المِيثِ، والمِيث تَدْفَع إِلى الوادِي الأَعظم.
والدافِعةُ: التَّلْعَةُ من مَسايِل الماء تَدْفَع في تَلْعة أُخرى إِذا جرى في صَبَبٍ وحَدُورٍ من حَدَبٍ، فَتَرَى له في مواضِعَ قد انْبَسَطَ شيئاً واسْتدارَ ثم دَفع في أُخرى أَسفل منها، فكلّ واحد من ذلك دافِعةٌ والجمع الدَّوافِعُ، ومَجْرَى ما بين الدَّافِعَتَين مِذْنَبٌ، وقيل: المَدافِعُ المَجارِي والمَسايِل؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:
شِيبُ المَبارِكِ، مَدْرُوسٌ مَدافِعُه،
هابِي المَراغِ، قلِيلُ الوَدْقِ، مَوْظُوبُ
المَدْرُوس: الذي ليس في مَدافِعه آثار السيل من جُدوبتِه. والموْظُوبُ: الذي قد ووظب على أَكْله أَي دِيمَ عليه، وقيل: مَدْرُوسٌ مَدافِعُه مأْكول ما في أَوْدِيته من النبات. هابِي المَراغ: ثائرٌ غُبارُه. شِيبٌ: بِيضٌ. ابن شميل: مَدْفَعُ الوادي حيث يدْفَع السيل، وهو أَسفله، حيث يَتفرَّق ماؤُه.
وقال الليث: الانْدِفاعُ المُضيّ في الأَرض، كائناً ما كان؛ وأَمَّا قول الشاعر:
أَيُّها الصُّلْصُلُ المُغِذُّ إِلى المَدْ
فَعِ من نَهْرِ مَعْقِلٍ فالمَذارِ
فقيل: هو مِذْنَبُ الدّافِعة لأَنها تَدْفع فيه إِلى الدافعة الأُخرى، وقيل: المَدْفَع اسم موضع.
والمُدَفَّع والمُتدافَعُ: المَحْقُور الذي لا يُضَيَّف إِن اسْتضاف ولا يُجْدَى إِن اسْتَجْدَى، وقيل: هو الضيْفُ الذي يَتَدافَعُه الحَيُّ، وقيل: هو الفقير الذليل لأَنَّ كلاًّ يَدْفَعُه عن نفسه. والمُدَفَّع: المَدْفُوع عن نسبه. ويقال: فلان سيّد قومه غير مُدافَع أَي غير مُزاحَم في ذلك ولا مَدْفُوعٍ عنه. الأَصمعي: بعير مُدَفَّع كالمُقْرَم الذي يُودَع للفِحْلةِ فلا يُركب ولا يُحْمَل عليه، وقال: هو الذي إِذا أُتي به ليُحْمَلَ عليه قيل: ادْفَع هذا أَي دَعْه إِبقاء عليه؛ وأَنشد غيره لذي الرمة:وقَرَّبْن لِلأَظْعانِ كُلَّ مُدَفَّع
والدافِعُ والمِدفاع: الناقة التي تَدْفَع اللبن على رأْس ولدها لكثرته، وإِنما يكثر اللبن في ضَرْعها حين تريد أَن تضع، وكذلك الشاة المِدْفاع، والمصدر الدَّفْعة، وقيل: الشاة التي تَدْفَع اللَّبَأَ في ضَرْعِها قُبَيْلَ النَّتاج. يقال: دَفَعَتِ الشاةُ إِذا أَضْرَعَت على رأْس الولد. وقال أَبو عبيدة: قوم يجعلون المُفْكِهَ والدَّافِعَ سواء، يقولون هي دافِعٌ بولد، وإِن شئت قلت هي دافع بلَبَن، وإِن شئت قلت هي دافع بضَرْعها، وإِن شئت قلت هي دافع وتسكت؛ وأَنشد:
ودافِعٍ قد دَفَعَتْ للنَّتْجِ،
قد مَخَضَتْ مَخاضَ خَيْلٍ نُتْجِ
وقال النضر: يقال دَفَعَتْ لَبَنَها وباللبن إِذا كان ولدها في بطنها، فإِذا نُتِجت فلا يقال دَفَعت.
والدَّفُوع من النوق: التي تَدْفع برجلها عند الحَلب.
والانْدِفاعُ: المُضِيُّ في الأَمر. والمُدافَعة: المُزاحمة. ودَفَع إِلى المكان ودُفِع، كلاهما: انْتَهى. ويقال: هذا طريق يَدْفَع إِلى مكان كذا أَي يَنْتَهِي إِليه. ودَفَع فلان إِلى فلان أَي انتهى إِليه. وغَشِيَتْنا سَحابة فَدُفِعْناها إِلى غيرنا أَي ثُنِيَت عنا وانصَرفَت عنا إِليهم، وأَراد دُفِعَتْنا أَي دُفِعَت عنا. ودَفَع الرجل قوسَه يدْفَعُها: سَوَّاها؛ حكاه أَبو حنيفة، قال: ويَلْقَى الرجلُ الرجلَ فإِذا رأَى قوسه قد تغيرت قال: ما لك لا تَدْفَع قوْسَك؟ أَي ما لك لا تَعْمَلُها هذا العَمَل.
ودافِعٌ ودفَّاع ومُدافِعٌ: أَسماء.
وانْدَفع الفرسُ أَي أَسْرَع في سيْره. وانْدَفعُوا في الحديث. وفي الحديث: أَنه دَفَع من عَرَفات أَي ابتدأَ السيرَ، ودَفع نفْسَه منها ونَحَّاها أَو دفع ناقتَه وحَمَلَها على السيْر.
ويقال: دافَع الرجل أَمْرَ كذا إِذا أُولِعَ به وانهمك فيه. والمُدافَعةُ: المُماطلة. ودافَع فلان فلاناً في حاجته إِذا ماطَلَه فيها فلم يَقْضِها.
والمَدْفَع: واحد مدافِع المياه التي تجري فيها. والمِدْفَع، بالكسر: الدَّفُوع؛ ومنه قولها يعني سَجاحِ:
لا بَلْ قَصِيرٌ مِدْفَعُ

### Türkçe

**الدَّفْع**: kuvvetle giderme. **دَفَعَه يَدْفَعُه دَفْعاً ودَفاعاً**
ve **ودافَعَه ودَفَّعَه**; böylece **فانْدَفَع** ve **وتَدَفَّع** ve **وتَدافَع**; ve **وتدافَعُوا الشيءَ**:
onlardan her biri onu arkadaşından **دَفَعَه**; ve **وتدافَع القومُ** yani onların bazısı bazısını **دفَع**. Ve bir adam
**دَفّاع** ve **مِدْفَع**: **الدَّفْع**i şiddetli. Ve bir köşe **مِدْفَعٌ**: güçlü. Ve falan kimse bir şeyi falan kimseye
**دفَع** ve ondan şerri **دَفع**; misal üzere. Ve onların sözünden: **ادْفَعِ الشرّ ولو
إِصْبعاً**; onu Sîbeveyh nakletti. Ve ondan **دافَع**; **دفَع** manasında; ondan dersin: Allah senden
**المَكْروه**u **دَفْعاً** **دفَع** etsin, ve Allah senden
**السُّوء**u **دِفاعاً** **دافع** etsin. Ve **واستَدْفَعْت اللهَ
تعالى الأَسواء** yani ondan, onları benden **يَدْفَعَها** diye talep ettim. Ve Hâlid hadîsinde: onun
**دافَع بالناس يوم مُوتةَ** olduğu; yani onları helâk mevkiinden **دفعَ** ettiği; ve **بالراء** ile rivayet olunur; **رُفع الشيء**den, bir şey yerinden giderildiği zaman.
Ve **والدَّفْعةُ**: kavmin topluluğunun bir defada bir yere varmasının sonu; dedi ki:
فنُدْعَى جَميعاً مع الرَّاشِدين،
فنَدْخُلُ في أَوّلِ الدَّفْعةِ
Ve **والدُّفْعةُ**: bir kırbadan yahut kaptan itilen şey; böylece bir defada dökülür; dedi ki:
كقَطِرانِ الشامِ سالَتْ دُفَعُه
Ve A‘şâ dedi:
وسافَتْ من دَمٍ دُفَعا
(* Onun sözü “وسافت” asılda böyle; ve kenar notunda “خافت”.)
Ve bunun gibi yağmurun **دُفَعُ**ı ve benzeri. Ve yağmurdan **الدُّفْعةُ**: **الدُّفْقة** gibidir,
ve **والدَّفعة** (fetha ile): bir tek defa. Ve **وتدَفَّع** sel ve **وانْدفَع**: onun bazısı bazısını **دفَع** etti. Ve **والدُّفّاع** (damme ve teşdîd ile): büyük selin ve dalganın yığılması; dedi ki:
جَوادٌ يَفِيضُ على المُعْتَفِين،
كما فاضَ يَمٌّ بدُفّاعِه
Ve **والدُّفّاع**: suyun çokluğu ve şiddeti. Ve **والدُّفّاع** ayrıca: onunla benzeri büyük bir şeyin itildiği büyük şey; misal üzere. Ebû Amr: **الدُّفّاع** insanlardan çok olan, ve selden çok olan, ve atın koşuşundan çok olan; koşuşu **تدافع** ettiği zaman; ve bir at **دَفَّاعٌ**; ve İbn Ahmer dedi:
إِذا صَليتُ بدَفّاعٍ له زَجَلٌ،
يُواضِخُ الشَّدَّ والتَّقْرِيبَ والخَبَبا
Ve **بدُفّاع** ile rivayet olunur; koşuşunda **المُتدافِعَ** olan atı kasteder. Ve denir: erkeklerden ve kadınlardan **دُفّاعٌ**
geldi; sıkışıp da bazısı bazısının üstüne bindiği zaman.
İbn Şümeyl: **الدَّوافِعُ** **المِيث**in aşağı kısımlarıdır; vadilere doğru **تَدْفَع** ettiği yerler; her **مَيْثاء**nın aşağısı bir **دافعة**dır.
Ve Asma‘î dedi: **الدَّوافِعُ** suyun **المِيث**e doğru **مَدافِعُ**idir; ve **المِيث**
en büyük vadiye doğru **تَدْفَع** eder.
Ve **والدافِعةُ**: su akıntılarından bir **التَّلْعَة**dır; bir başka **تَلْعة**ya **تَدْفَع** eder; bir tümsekten bir eğim ve inişte aktığı zaman; böylece onun için, yayıldığı
ve yuvarlaklaştığı yerlerde bir şey görürsün; sonra ondan daha aşağı bir başkasına **دَفع** eder; bunun her biri bir **دافِعةٌ**dır
ve çoğulu **الدَّوافِعُ**dur; ve iki **الدَّافِعَتَين** arasındaki akış yeri bir **مِذْنَبٌ**dir; ve denildi:
**المَدافِعُ** akış yatakları ve akıntılardır; ve İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
شِيبُ المَبارِكِ، مَدْرُوسٌ مَدافِعُه،
هابِي المَراغِ، قلِيلُ الوَدْقِ، مَوْظُوبُ
**المَدْرُوس**: kuraklığından dolayı **مَدافِع**inde sel izleri olmayan. Ve **الموْظُوبُ**:
yemesine **وووظب** edilmiş olan; yani ona devam edilmiş olan; ve denildi: **مَدْرُوسٌ مَدافِعُه**
vadilerinde olan bitkiden yenmiş olan. **هابِي المَراغ**: tozu kalkmış. **شِيبٌ**:
beyazlar. İbn Şümeyl: **مَدْفَعُ الوادي** selin **يدْفَع** ettiği yerdir; o, onun aşağısıdır; suyu
dağıldığı yer.
Ve Leys dedi: **الانْدِفاعُ** yerde ilerleyiştir; her ne olursa olsun; fakat şairin sözü:
أَيُّها الصُّلْصُلُ المُغِذُّ إِلى المَدْ
فَعِ من نَهْرِ مَعْقِلٍ فالمَذارِ
denildi: o, **الدّافِعة**nın **مِذْنَبُ**udur; çünkü o, onda bir başka **الدافعة**ya doğru **تَدْفع** eder; ve denildi: **المَدْفَع** bir yer adıdır.
Ve **والمُدَفَّع والمُتدافَعُ**: misafir edilmek istediğinde misafir edilmeyen ve yardım istediğinde fayda verilmeyen hor görülen kimsedir; ve denildi: o, kabile tarafından birbirine **يَتَدافَعُه** edilen misafirdir; ve denildi: o, zelil fakirdir; çünkü her biri onu kendinden **يَدْفَعُه**. Ve **والمُدَفَّع**:
nesebinden itilmiş olan. Ve denir: falan, kavminin efendisidir, **غير مُدافَع**; yani bu hususta sıkıştırılan değil
ve ondan itilmiş değil. Asma‘î: **بعير مُدَفَّع**; **المُقْرَم** gibi; damızlık için bırakılır, ne binilir ne de üzerine yük yüklenir; ve dedi: o, üzerine yük yüklensin diye getirildiği zaman “**ادْفَع هذا**” denilen; yani onu bırak, ona kıyam olsun diye; ve başkası Zü’r-Rumme’ye ait olarak inşâd etti:
وقَرَّبْن لِلأَظْعانِ كُلَّ مُدَفَّع
Ve **والدافِعُ والمِدفاع**: sütü çokluğundan dolayı yavrusunun başına doğru sütü **تَدْفَع** eden dişi devedir;
süt ancak doğurmak istediği zaman memesinden çoğalır; ve bunun gibi koyun **المِدْفاع**; ve mastar **الدَّفْعة**dır; ve denildi: doğumdan az önce memesindeki ağız sütünü **تَدْفَع** eden koyun. Denir: koyun **دَفَعَتِ**; yavrunun başına doğru memelenip sütü çoğaldığı zaman. Ve Ebû Ubeyde dedi: bir kavim **المُفْكِهَ** ile **الدَّافِعَ**i bir sayar; “o, yavru ile **دافِعٌ**dir” derler; istersen “o, süt ile **دافع**dir” dersin; istersen “o, memesiyle **دافع**dir” dersin; istersen “o, **دافع**” dersin ve susarsın; ve inşâd etti:
ودافِعٍ قد دَفَعَتْ للنَّتْجِ،
قد مَخَضَتْ مَخاضَ خَيْلٍ نُتْجِ
Ve Nadr dedi: yavrusu karnındayken sütünü **دَفَعَتْ** denir ve süt ile (yani süt bakımından); fakat doğurduğu zaman **دَفَعت** denmez.
Ve develerden **والدَّفُوع**: sağım sırasında ayağıyla **تَدْفع** eden.
Ve **والانْدِفاعُ**: işte ilerleyiş. Ve **والمُدافَعة**: sıkışma.
Ve **ودَفَع إِلى المكان ودُفِع**; ikisi de: sona erdi, vardı. Ve denir: bu, falan yere **يَدْفَع**
eden bir yoldur; yani ona varır. Ve falan kimse falan kimseye doğru **دَفَع**; yani ona vardı. Ve bize bir bulut geldi de onu başkasına doğru **فَدُفِعْناها**; yani bizden çevrildi
ve bizden onlara doğru döndü; ve **دُفِعَتْنا**yı kastetti; yani bizden **دُفِعَت**. Ve adam yayını
**دَفَع** eder, onu **يدْفَعُها**: onu düzeltti; Ebû Hanîfe nakletti; dedi: adam adamla karşılaşır da
yayının değiştiğini görürse der ki: “niçin yayını **تَدْفَع** etmiyorsun?” yani niçin onu bu işi yaparak
işlemiyorsun?
Ve **ودافِعٌ ودفَّاع ومُدافِعٌ**: isimlerdir.
Ve at **وانْدَفع** etti; yani yürüyüşünde hızlandı. Ve konuşmada **وانْدَفعُوا**. Ve hadîste: onun
**دَفَع من عَرَفات** olduğu; yani yürüyüşe başladı; ve ondan nefsini **دَفع** etti
ve onu uzaklaştırdı; yahut devesini **دفع** etti ve onu yürüyüşe sevk etti.
Ve denir: adam falan işi **دافَع** etti; ona tutulduğu ve onda kendini kaybettiği zaman.
Ve **والمُدافَعةُ**: oyalama. Ve falan kimse falan kimseyi ihtiyacında **دافَع** etti; onda onu oyaladığı zaman, onu
yerine getirmedi.
Ve **والمَدْفَع**: suların aktığı **مدافِع**lerden bir tanesidir. Ve **والمِدْفَع** (kesra ile):
**الدَّفُوع**; ve ondan, yani Secâh’ın sözü:
لا بَلْ قَصِيرٌ مِدْفَعُ
