# دفغ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%81%D8%BA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%81%D8%BA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دفغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%81%D8%BA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دفغ

الفغ، أهمله الجوهري وقال ابن دريد: هو تبن الذرة وحطامها، ونسافتها وأنشد لرجل من أهل اليمن يخاطب أمه، وفي اللسان هو للحرمازي:
  دونك بوغاء رياغ الرفغ
  فأصفغيه فاك أي صفع
  ذلك خير من حطام الدفغ
  وأن ترى كفك ذات نفغ
  تشفينها بالنفث أو بالمرغ وأنشد في اللسان: رياغ الدفغ بالدال، وظن أنه محل الشاهد، وليس كذلك، بل شاهده في الشطر الثالث، فتأمل، وأورده أيضا في ر-ف-غ مع ذكر قول الحرمازي.

### Türkçe

**الفغ**: Cevherî onu ihmal etti. İbn Düreyd dedi ki: O, mısırın samanı ve kırıntısı, ve savruntusu (harman savruntusu)dır. Yemen ehlinden bir adamın annesine hitap ederek söylediği şu beyitleri rivayet etti; Lisân’da ise bunun Hırmâzî’ye ait olduğu (kaydedilmiştir):

  “Al sana **بوغاء** **رياغ** **الرفغ**
  Onu **أصفغيه**; yani: vur
  Bu, **حطام الدفغ**’dan daha hayırlıdır
  Ve elini **ذات نفغ** olarak görmen
  Onu **النفث** ile yahut **المرغ** ile iyileştirirsin.”

Lisân’da şu da rivayet edildi: **رياغ الدفغ** ( **الدال** ile). Onun, şâhidin yeri olduğunu zannetti; öyle değildir. Bilakis onun şâhidi üçüncü mısradadır; öyleyse düşün. Onu ayrıca **ر-ف-غ** maddesinde de, Hırmâzî’nin sözünü zikrederek verdi.
