# دفق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%81%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%81%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%81%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: دفق

دَفَقْتُ الماء أَدْفِقُهُ دَفْقاً، أي صببته، فهو ماءٌ دافِقٌ، أي مَدْفوقٌ، كما قالوا: سرٌّ كاتمٌ، أي مكتومٌ، لأنَّه من قولك دُفِقَ الماءُ على ما لم يسمَّ فاعله. ولا يقال: دَفَقَ الماءُ. ويقال: دَفَقَ الله روحه، إذا دُعيَ عليه بالموت. ودَفَّقَتْ كفّاهُ النَدى، أي صَبَّتاهُ؛ شُدِّدَ للكثرة. والانْدِفاقُ: الانصِبابُ، والتَدَفُّقُ: التصبُّبُ. وسيلُ دُفاقٌ بالضم: يملأ الوادي. وناقةٌ دِفاقٌ بالكسر، أي مُتَدَفِّقَةٌ في السير. والدِفَقُّ: السريعُ من الإبل. ويقال أيضاً: مشى فلانٌ الدِفِقَّى، إذا أسرَعَ. وسيرٌ أَدْفَقُ، أي سريعٌ. قال الراجز:
بين الدِفِقَّى والنَجاءِ الأَدْفَقِ
وقال أبو عبيدة: هو أقصى العَنَقِ. وبعيرٌ أَدْفَقُ: بيِّن الدَفَقِ، إذا كانت أسنانه منتصبةً إلى خارجٍ. ويقال: جاء القوم دُفْقَةً واحدة بالضم، إذا جاءوا بمرّةٍ واحدةٍ.

### Türkçe

**دَفَقْتُ** suyu **أَدْفِقُهُ** **دَفْقاً**; yani onu döktüm; o da **ماءٌ دافِقٌ**dur; yani **مَدْفوقٌ** (dökülmüş)tur; onların “**سرٌّ كاتمٌ**” demeleri gibi; yani **مكتومٌ** (gizlenmiş)tur; çünkü o, senin “**دُفِقَ الماءُ**” (faili adlandırılmamış olarak) sözündendir. Ve “**دَفَقَ الماءُ**” denilmez. Ve “**دَفَقَ الله روحه**” denilir; ona ölümle beddua edildiği zaman. Ve “**دَفَّقَتْ كفّاهُ النَدى**” (denilir); yani onu döktüler; çokluk için şeddelendi. Ve **الانْدِفاقُ**: akıp dökülme; ve **التَدَفُّقُ**: damlayıp akma. Ve **سيلُ دُفاقٌ** (ضم ile): vadiyi doldurur. Ve **ناقةٌ دِفاقٌ** (كسر ile); yani yürüyüşte **مُتَدَفِّقَةٌ** (akıp gider gibi)dir. Ve **الدِفَقُّ**: develerden hızlı olan. Ve ayrıca denilir: “Falanca **الدِفِقَّى** yürüdü”; hızlı yürüdüğü zaman. Ve **سيرٌ أَدْفَقُ**; yani hızlıdır. Râciz dedi ki:
بين **الدِفِقَّى** والنَجاءِ **الأَدْفَقِ**
Ve Ebû Ubeyde dedi ki: o, boynun en uç kısmıdır. Ve **بعيرٌ أَدْفَقُ**: **الدَفَقِ**i (dışa doğru dikliği) açık olan; dişleri dışarıya doğru dik olduğu zaman. Ve denilir: “Kavim **دُفْقَةً** واحدة (ضم ile) geldi”; bir defada geldikleri zaman.
