# دفق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%81%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%81%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%81%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دفق

دفقه يدفقه بالضم، كذا قاله الفارابي، وعليه اقتصر الجوهري ويدفقه بالكسر، كما في النسخ المعتمدة المصححة من الجمهرة بخط الأرزني وأبي سهل الهروي: صبه، وهو ماء دافق، أي: مدفوق كما قالوا: سر كاتم، أي: مكتوم لأنه من قولك: دفق الماء، على مالم يسم فاعله، كما في الصحاح، قال: ولا يقال: دفق الماء لأن دفق متعد عند الجمهور من أئمة اللغة، قال الخليل وسيبويه والزجاج: ماء دافق، أي ذو دفق، وسر كاتم، أي: ذو كتمان.
 ويقال: دفق الله روحه أي: أماته، وفي الصحاح: إدا دعى عليه بالموت، وقال الأصمعي: نزلت بأعرابية، فقالت لابنة لها: قربي إليه العس، فجاءتني بعس فية لبن، فأراقته، فقالت لها: دفقت مهجتك.
 ودفق الكوز: بدد ما فيه بمرة، كأدفقه يتعدى بنفسه، وبالحرف.
 وفي العين: دفق الماء والدمع يدفق دفقا ودفوقا: إذا انصب بمرة فهو دافق وهذه عن الليث وحده أي: لزوم الدفق، وقد أنكره الأزهري، وبحث فيه، وصوب تعديته قال: وأحسبه ذهب إلى قوله تعالى:  خلق من ماء دافق  . وهذا جائز في النعوت، ومعنى دافق: ذي دفق، كما قال الخليل سيبويه، وقال الفراء: أهل الحجاز أفعل لهذا من غيرهم، أي: أن يجعلوا المفعول فاعلا إذا كان في مذهب نعت.
 وناقة دفاق، ككتاب وغراب وصيقل أي: سريعة متدفقة في سيرها، قال طرفة بن العبد:
  جنوح دفاق عندل ثم أفرعت                      لها كتفاها في معالى مصعد وقد يقال: جمل دفاق، وناقة دفقاء وسيل دفاق، كغراب يملأ الوادي، كما في العباب والصحاح، وفي اللسان: جنبتي الوادي.
 ودفاق كغراب: ع قال ساعدة بن جؤية:
  وما ضرب بيضاء يسقى دبوبها                      دفاق فعروان الكراث فضيمها أو هو واد وهو قول أبي حنيفة.
 وسير أدفق أي: سريع قال أبو قحفان العنبري:
  ما شربت بعد قليب القربق
  بقطرة غير النجاء الأدفق وقال أبو عبيدة: هو أقصى العنق.
 والأدفق: الأعوج من الأهلة، قاله أبو مالك.
 وقال ابن الأعرابي: الأدفق: الرجل المنحني صلبه كبرا وغما وأنشد المفضل:
  وابن ملاط متجاف أدفق والأدفق: البعير المنتصب الأسنان إلى خارج وقد دفق دفقا.
 أو بعير أدفق: شديد بيئونة المرفق عن الجنبين قال سليمان:
  بعنتريس تسرى في زورها دسعا                      وفي المرافق من حيزومها دفقا والأدفق من الأهلة: المستوي الأبيض غير المتنكب على أحد طرفيه كما في النوادر وقال أبو مالك: هلال أدفق خير من هلال حاقن قال: والأدفق الأعوج والحاقن: الذي يرتفع طرفاه ويستلقي ظهره وقال أبو زيد: العرب تستحب أن يهل الهلال أدفق ويكرهون أن يكون مستلقيا ارتفع طرفاه.

  والدفق كهجف: السريع من الإبل نقله الجوهري زاد غيره: يتدفق في مشيه والأنثى دفوق ودفاق ودفقة ودفقى.
 وقال الجوهري: يقال: مشى الدفقى كزمكى وتفتح الفاء أيضا عن بن الأنباري: إذا أسرع قال الراجز:
  بين الدفقى والنجاء الأدفق وقال آخر:
  يعدو الخبقى والدفقى منعب وقال الزبرقان بن بدر رضي الله عنه:  أبغض كنائني إلي الطلعة الخبأة التي تمشي الدفقى وتجلس الهبنقعة  أو معناه: إذا تمشى على هذا الجنب مرة وعلى هذا مرة  .
 أو إذا باعد خطوه وهي مشية يتدفق فيها.
 ويقال: جمل دفاق ودفق ككتاب وخدب كذلك أما دفق مثل خدب فقد ذكره قريبا فهو تكرار. والدفقى كزمكى وتفتح الفاء: الناقة السريعة الكريمة النسب وهو مجاز أنشد ثعلب:
  على دفقى المشى عيسجور والعيسجور: هي الشديدة من النوق، وزعم ثعلب أن الدفقى هنا: المشي السريع، وقد رد عليه ذالك أو هي التي لم تنتج قط فهو أوفر لقوتها.
 وفرس دفق، كخدب، وطمر أي: جواد يتدفق في مشيه ويسرع، وهي دفوق ودفاق كصبور، وكتاب ودفقى كزمكى ودفقى بفتح الفاء.
 ويقال: جاءوا دفقة واحدة، بالضم، أي: جاءوا بمرة واحدة ، نقله الجوهري، وهو مجاز.
 ودفقت كفاه الندى تدفيقا أي: صبتاه قال الجوهري: شدد للكثرة.
 واندفق: انصب.
 وتدفق: تصبب وكلاهما مطاوع دفقه دفقا، وقال رؤبة:
  وجود مروان إذا تدفقا
  جود كجود الغيث إذ تبعقا ومما يستدرك عليه: استدفق الكوز: انصب بمرة، ويقال- في الطيرة عند انصباب نحو كوز: دافق خير، نقله الليث. ودفق النهر والوادي: إذا امتلأ حتى يفيض الماء من جوانبه.
 والدفاق: المطر الواسع الكثير، ومنه حديث الاستسقاء:  دفاق العزائل، والعزائل: مخارج الماء من المزاد، مقلوب العزالى.
 وفم أدفق: انصبت أسنانه إلى قدام.
 وتدفقت الأتن. أسرعت.
 وهو يتدفق في الباطل تدفقا: إذا كان يسارع إليه، وهو مجاز.
 وتدفق حلمه: ذهب، وهو مجاز، قال الأعشى:
  فما أنا عما تصنعون بغافل                      ولا بسفيه حلمه يتدفـق ودوفق، كجوهر: قبيلة، نقله ابن بري، وأنشد:
  لو كنت من دوفق أو بنيها
  قبيلة قد عطبت أيديها
  معودين الحفر حافريها ونهر مدفق: دفاق، قال رؤبة:
  يغشون غراف السجال مدفقا والدفق في قول رؤبة:
  قد كف من حائره بعد الدفق
  في حاجر كعكعه عن البثق إنما حركه ضرورة.

### Türkçe

**دفقه** **يدفقه** (ضم ile), işte böyle demiştir el-Fârâbî; el-Cevherî de bununla yetinmiştir; ve **يدفقه** (kesre ile), tashih edilmiş muteber nüshalarda olduğu üzere, el-Ârzenî ve Ebû Sehl el-Herevî’nin hattıyla olan **الجمهرة**’den: **صبه**; ve o, **ماء دافق**’tır; yani: **مدفوق**; nitekim dediler: **سر كاتم**; yani: **مكتوم**; çünkü o, senin “**دفق الماء**” sözündendir; faili adlandırılmamış üzere; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Dedi ki: “**دفق الماء** denilmez”; çünkü **دفق** çoğunluğa göre lugat imamlarından müteaddîdir. el-Halîl, Sîbeveyh ve ez-Zeccâc dedi: **ماء دافق**; yani **ذو دفق**; ve **سر كاتم**; yani **ذو كتمان**.

Ve denilir: **دفق الله روحه**; yani: onu öldürdü. **الصحاح**’ta: ölüm ile ona beddua ettiğinde. el-Asma‘î dedi: Bir bedevî kadının yanına indim; kızına dedi ki: “Bana **العس**’ı yaklaştır.” Bana içinde süt olan bir **عس** getirdi; onu döktü; ona dedi ki: “**دفقت مهجتك**.”

Ve **دفق الكوز**: içindekini bir defada dağıttı; **أدفقه** gibi; kendi başına müteaddî olur; ve harf ile (de).

**العين**’de: **دفق الماء والدمع يدفق دفقا ودفوقا**: bir defada akıp döküldüğünde; o hâlde o **دافق**’tır. Bu, yalnız Leys’tendir; yani: **الدفق**’ın lâzım oluşu; el-Ezherî onu inkâr etti, onda araştırma yaptı; müteaddî oluşunu doğru buldu. Dedi ki: Zannederim onu, Yüce Allah’ın sözüne götürdü: **خلق من ماء دافق**. Bu, sıfatlarda câizdir; ve **دافق**’ın mânası: **ذي دفق**; nitekim el-Halîl ve Sîbeveyh dedi. el-Ferrâ dedi: Hicaz ehli, başkalarından daha çok bununla **أفعل** eder; yani: mef‘ûlü, sıfat mezhebinde olduğunda fâil kılarlar.

Ve **ناقة دفاق**; **كتاب** ve **غراب** ve **صيقل** gibi; yani: yürüyüşünde hızlı, akıp giden. Tarafe b. el-‘Abd dedi:
  جنوح دفاق عندل ثم أفرعت                      لها كتفاها في معالى مصعد
Ve denebilir: **جمل دفاق**; ve **ناقة دفقاء**; ve **سيل دفاق**; **غراب** gibi; vadiyi doldurur; **العباب** ve **الصحاح**’ta olduğu gibi. **اللسان**’da: vadinin iki yanı.

Ve **دفاق** (**غراب** gibi): bir yer. Sâ‘ide b. Cüeyye dedi:
  وما ضرب بيضاء يسقى دبوبها                      دفاق فعروان الكراث فضيمها
Yahut o bir vadidir; Ebû Hanîfe’nin sözüdür.

Ve **سير أدفق**; yani: hızlı. Ebû Kafhân el-‘Anberî dedi:
  ما شربت بعد قليب القربق
  بقطرة غير النجاء الأدفق
Ebû ‘Ubeyde dedi: o, boynun en uç kısmıdır.

Ve **الأدفق**: hilâllerden eğri olan; Ebû Mâlik söyledi.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الأدفق**: yaşlılık ve keder sebebiyle beli eğilmiş adam. el-Mufaddal okudu:
  وابن ملاط متجاف أدفق
Ve **الأدفق**: dişleri dışa doğru dikilmiş deve; ve **دفق دفقا** etti.

Yahut **بعير أدفق**: dirseğin iki yandan (gövdenin) yanlarından şiddetle ayrık oluşu. Süleymân dedi:
  بعنتريس تسرى في زورها دسعا                      وفي المرافق من حيزومها دفقا
Ve hilâllerden **الأدفق**: **النوادر**’de olduğu gibi, iki ucundan birine doğru eğilmeyen, düz, beyaz olan. Ebû Mâlik dedi: **هلال أدفق** **هلال حاقن**’dan hayırlıdır. Dedi ki: **الأدفق** eğridir; **الحاقن**: iki ucu yükselen ve sırtı yere yatık olan. Ebû Zeyd dedi: Araplar, hilâlin **أدفق** olarak doğmasını severler; iki ucu yükselmiş, yere yatık olmasını kerih görürler.

Ve **الدفق** (**هجف** gibi): develerden hızlı olan; el-Cevherî nakletti. Başkası artırdı: yürüyüşünde akıp gider. Dişisi: **دفوق** ve **دفاق** ve **دفقة** ve **دفقى**.

el-Cevherî dedi: **مشى الدفقى** (**زمكى** gibi) denilir; **الفاء**’nın fethi de vardır; İbnü’l-Enbârî’den: hızlandığında. Recez söyleyen dedi:
  بين الدفقى والنجاء الأدفق
Bir başkası dedi:
  يعدو الخبقى والدفقى منعب
ez-Zebrakân b. Bedr (Allah ondan razı olsun) dedi: **أبغض كنائني إلي الطلعة الخبأة التي تمشي الدفقى وتجلس الهبنقعة**. Yahut mânası: bu yan üzerine bir kere, şu yan üzerine bir kere yürüdüğünde.

Yahut adımını uzaklaştırdığında; ve o, içinde akıp gidilen bir yürüyüştür.

Ve denilir: **جمل دفاق** ve **دفق** (**كتاب** ve **خدب** gibi) böyledir. Ama **دفق** (**خدب** gibi) ise, onu az önce zikretti; o, tekrardır. Ve **الدفقى** (**زمكى** gibi) ve **الفاء**’nın fethi: hızlı, soyu temiz dişi deve; bu, mecazdır. Sa‘leb okudu:
  على دفقى المشى عيسجور
Ve **العيسجور**: dişi develerden şiddetli olan odur. Sa‘leb, buradaki **الدفقى**’nın: hızlı yürüyüş olduğunu iddia etti; ona bu reddedilmiştir. Yahut o, hiç yavrulamamış olandır; bu sebeple kuvveti daha bol olur.

Ve **فرس دفق**; **خدب** ve **طمر** gibi; yani: yürüyüşünde akıp giden ve hızlanan at. Dişisi: **دفوق** ve **دفاق** (**صبور** ve **كتاب** gibi) ve **دفقى** (**زمكى** gibi) ve **دفقى** (**الفاء**’nın fethiyle).

Ve denilir: **جاءوا دفقة واحدة** (ضم ile); yani: bir defada geldiler; el-Cevherî nakletti; ve o, mecazdır.

Ve **دفقت كفاه الندى تدفيقا**; yani: ikisini döktü. el-Cevherî dedi: çokluk için şeddeli yaptı.

Ve **اندفق**: akıp döküldü.

Ve **تدفق**: dökülüp aktı; ikisi de **دفقه دفقا**’nın mutâvi‘idir. Ru’be dedi:
  وجود مروان إذا تدفقا
  جود كجود الغيث إذ تبعقا
Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **استدفق الكوز**: bir defada akıp döküldü. Ve denilir—uğurda, bir **كوز** benzeri akıp döküldüğünde: **دافق خير**; Leys nakletti. Ve **دفق النهر والوادي**: su, yanlarından taşacak kadar dolduğunda.

Ve **الدفاق**: geniş, çok yağmur. Ondan, yağmur duası hadisi: **دفاق العزائل**; ve **العزائل**: kırbalardan suyun çıktığı yerlerdir; **العزالى**’nın ters çevrilmişidir.

Ve **فم أدفق**: dişleri öne doğru akıp döküldü (öne yatık oldu).

Ve **تدفقت الأتن**: hızlandılar.

Ve o, bâtılda **يتدفق** **تدفقا**; ona koşuştuğunda; ve o, mecazdır.

Ve **تدفق حلمه**: gitti; ve o, mecazdır. el-A‘şâ dedi:
  فما أنا عما تصنعون بغافل                      ولا بسفيه حلمه يتدفـق
Ve **دوفق** (**جوهر** gibi): bir kabile; İbn Berrî nakletti; ve okudu:
  لو كنت من دوفق أو بنيها
  قبيلة قد عطبت أيديها
  معودين الحفر حافريها
Ve **نهر مدفق**: **دفاق**. Ru’be dedi:
  يغشون غراف السجال مدفقا
Ve Ru’be’nin sözündeki **الدفق**:
  قد كف من حائره بعد الدفق
  في حاجر كعكعه عن البثق
Onu ancak zaruret sebebiyle harekeledi.
