# دفنس (د-ف-ن-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%81%D9%86%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%81%D9%86%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - ف - ن - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%81%D9%86%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

السين والدال
د ف ن س، د ر ف س، ف ر د س، د ر و س، د ر ي س، س ن د ر، س ر ن د، س ب ن د، س ن د س، س ر م د، س م د ر مستعملات
دفنس:
الدِّفنِسُ: المرأةُ الحَمْقاء. والدِّفنِس والدِّفناسُ: الأحمق
درفس:
الدِّرَفْسُ: الضّخم من الإبل، الواحدة بالهاء. والدِّرَفس: خِرْقَةُ الدّابّة، والدِّرَفْسُ: الحرير.
فردس:
الفِرْدَوْس: جنّة ذات كَرْم. وكَرْمٌ مُفَرْدسٌ، أي: مُعَرَّش، قال:
وكلاكلاً ومَنْكِباً مفردسا
والفَرْدسةُ: الصَّرع القبيح، يقال: أَخَذَهُ ففَرْدَسَهُ. أي: ضرب بهِ الأرض.
دروس:
دربس:
الدِّرْواسُ والدِّرياسُ: الضَّخْم الرّأس، الغليظ الرَّقبة، قال رؤبة:
كأنّه ليثُ عرينٍ دِرْواسْ
سندر:
السّندريّ: ضرب من السّهام والنِّصال مُحكَم الصّنعة. والسَّنْدَرة: ضرب من الكيل جُزاف، ويقال: السَّنْدرة: الكيل الوافي.
دربس:
الدُّرابِسُ: الضّخم قال:
لو كنت أمسيت طليحاً ناعساً
لم تُلْفِ ذا روايةٍ دُرابساً
سرند:
السَّرَندَى: الجريء من الرِّجال الذي لا يَهُولُه شَيْءٌ، قال:
أَطَفَّ لها عَباقِيةٌ سَـرَنْـدَى		جريءُ الصَّدْر مُنْبَسِطُ اليمين
واسْرَنْديته، إذا أتيته في جُرْأة وجعل النُّعاسُ يَسرَ نْديهِ ويَغْرَنديهِ، إذا غلب عليه، قال:
ما لنُعاسِ اللّيل يَغرَنْديني
أَزْجُره عنّي ويَسْرَنْديني
سبند:
السَّبَندَي: الجريء من كلّ شيء.
سندس:
السُّنْدُسُ: ضربٌ من البُزْيون يُتَّخَذُ من المِرْعِزَّى ولم سختلفوا فيها أنّهما مُعَرَّبان.
سرمد:
السّرمدُ: دوام الزَّمان من ليلٍ ونهار. والسَّرمدُ: دوام العيش.
سمدر:
السَّماديرُ: ضَعْفُ البَصَرِ، وقد اسمدرّ بَصَرُهُ.

##### Türkçe

**السين** ve **الدال**
**د ف ن س**، **د ر ف س**، **ف ر د س**، **د ر و س**، **د ر ي س**، **س ن د ر**، **س ر ن د**، **س ب ن د**، **س ن د س**، **س ر م د**، **س م د ر** kullanılagelenlerdir.

**دفنس**:
**الدِّفنِسُ**: ahmak kadın. Ve **الدِّفنِس** ve **الدِّفناسُ**: ahmak.

**درفس**:
**الدِّرَفْسُ**: develerden iri olan; bir tanesi **الهاء** iledir. Ve **الدِّرَفس**: binek hayvanının paçavrası; ve **الدِّرَفْسُ**: ipek.

**فردس**:
**الفِرْدَوْس**: asması olan bir cennet. Ve **كَرْمٌ مُفَرْدسٌ**; yani: çardaklı, dedi ki:
وكلاكلاً ومَنْكِباً مفردسا
Ve **الفَرْدسةُ**: çirkin sara; “**أَخَذَهُ ففَرْدَسَهُ**” denir; yani: onunla yere vurdu.

**دروس**:

**دربس**:
**الدِّرْواسُ** ve **الدِّرياسُ**: başı iri, boynu kalın olan; Rü’be dedi ki:
كأنّه ليثُ عرينٍ دِرْواسْ

**سندر**:
**السّندريّ**: oklar ve temrenlerden, yapımı sağlam bir tür. Ve **السَّنْدَرة**: gelişigüzel bir tür ölçme; ve “**السَّنْدرة**: tam ölçme” denir.

**دربس**:
**الدُّرابِسُ**: iri, dedi ki:
لو كنت أمسيت طليحاً ناعساً
لم تُلْفِ ذا روايةٍ دُرابساً

**سرند**:
**السَّرَندَى**: erkeklerden, hiçbir şeyin onu korkutmadığı cesur olan; dedi ki:
أَطَفَّ لها عَباقِيةٌ سَـرَنْـدَى		جريءُ الصَّدْر مُنْبَسِطُ اليمين
Ve “**اسْرَنْديته**”, ona bir cüret içinde geldiğin zaman. Ve “uyku onun **يَسرَ نْديهِ** ve **يَغْرَنديهِ** kılar”, ona galip geldiği zaman; dedi ki:
ما لنُعاسِ اللّيل يَغرَنْديني
أَزْجُره عنّي ويَسْرَنْديني

**سبند**:
**السَّبَندَي**: her şeyden cesur olan.

**سندس**:
**السُّنْدُسُ**: **البُزْيون**dan bir tür; **المِرْعِزَّى**dan yapılır; ve ikisinin de Arapçalaştırılmış olduğunda ihtilaf etmediler.

**سرمد**:
**السّرمدُ**: gece ve gündüzden zamanın devamı. Ve **السَّرمدُ**: yaşayışın devamı.

**سمدر**:
**السَّماديرُ**: görmenin zayıflığı; ve onun görmesi **اسمدرّ** oldu.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%81%D9%86%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الدِفْنِس بالكسر: الحمقاء. والدِفْناسُ: الأحمق.

##### Türkçe

**الدِفْنِس** kesre ile: ahmak kadın. Ve **الدِفْناسُ**: ahmak.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%81%D9%86%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الدَّفْنِسُ، بالكسر: المرأة الحمقاء؛ وأَنشد أَبو عمرو بنُ العَلاء للفِنْدِ الزِّمَّانيِّ، ويروى لامرئ القيس بن عابس الكِنْديِّ:أَيا تَمْلِكُ، يا تَمْلِ،
ذَريني وذَري عَذْلي
ذَرِيني وسِلاحي، ثُمَّ
شُدِّي الكفَّ بالعُزْلِ
ونَبْلي وفُقاها كـ
ـعَراقِيب قَطاً طُحْلِ
وقد أَخْتَلِسُ الضَّرْبَـ
ـةَ، لا يَدْمى لها نَصْلي
كجَيْبِ الدِّفْنِس الوَرْها
ءِ ريعَتْ، وهي تَسْتَفْلي
وقد أَخْتَلِسُ الطَّعْنَـ
ـةَ تَنْفي سَنَنَ الرِّجْلِ
تَمْلِكُ: اسم امرأَة، وتمل مرخم مثل يا حار، يقول: دعيني ودعي عَذْلَكِ لي على إِدامتي لُبْس السلاح للحرب ومقاومة الأَعداء. والعُزْلُ: جمع أَعْزَل وهو الذي لا سلاح معه؛ يقول: اصرفي همك إِلى من هو قاعد عن الحرب والرَّمِيَّةِ ولا تفارقيه وشُدِّي كَفَّك به. وفُقاً: جمع فُوقِ السهم، وهو مقلوب من فُوَقٍ كما قال رؤبة:
كَسَّرَ من عَيْنَيْه تَقْويم الفُوَقْ
الهاء في عينيه ضمير الصائد لأَنه إِذا نظر إِلى السهم أَبِهِ عِوَجٌ أَم لا كَسَرَ بَصَرَه عند نظره. وقوله: كعراقيب قَطاً طُحْلِ؛ شبه أَفواقَ النَّبْلِ أَي الحُمْرَة التي تكون في الفُوقِ، بعراقيب القطا؛ والطُّحْلُ: جمع أَطْحَل وطَحْلاء. والطَّحَلُ: لون يشبه الطِّحال شَبَّه بها رِيشَ السهم. وقوله: تَنْفي سَنَنَ الرجل أَي يخرج منها من الدم ما يمنع سَنَن الطريق. وقيل: الدِّفْنِسُ الرَّعْناءُ البَلْهاء، وقال ابن دريد: هي البلهاء فلم يزد على ذلك؛ وأَنشد:
عَمِيمَةُ ضاحي الجِسمِ ليسَتْ بِغَثَّةٍ،
ولا دِفْنِسٍ، يَطْبي الكِلابَ حِمارُها
والدِّفْنِسُ والدِّفْناسُ: الأَحمق، وقيل: الأَحمق البَذِيُّ. والدِّفْناس: البخيلُ، وقيل: المُنْدَفِقُ النَّوَّامُ؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:إِذا الدِّعْرِمُ الدِّفْناسُ صَوَّى لِقاحَه،
فإِنَّ لنا ذَوداً ضِخامَ المَحالِبِ
صَوَّى: سَمَّنَ. والدِّفْناسُ: الراعي الكَسْلان الذي ينام ويترك الإِبل ترعى وحدها.

##### Türkçe

**الدَّفْنِسُ**, kesre ile: ahmak kadın; ve Ebû عمرو بنُ العَلاء, **الفِنْدِ الزِّمَّانيِّ**’ye ait olarak inşâd etti; ve **امرئ القيس بن عابس الكِنْديِّ**’ye rivayet olunur:

أَيا **تَمْلِكُ**، يا **تَمْلِ**،
beni bırak ve kınamamı bırak
beni ve silahımı bırak, sonra
eli **العُزْلِ** ile sık
ve oklarım ve **فُقاها**’sı sanki
**عَراقِيب** **قَطاً** **طُحْلِ** gibi
ve ben darbeyi kapıp alırım
ona kılıcımın ağzı kanamaz
sanki **الدِّفْنِس** **الوَرْها**’nın yakası gibi
korkutuldu, o ise bit ayıklıyor
ve ben mızrak darbesini kapıp alırım
ayağın **سَنَنَ**’ini uzaklaştırır

**تَمْلِكُ**: bir kadının adıdır; ve **تمل** terhîm edilmiş (kısaltılmış)tır, tıpkı “ya **حار**” gibi; der ki: beni bırak ve savaş için silah kuşanmaya devam etmem hususunda ve düşmanlara karşı koymada senin kınamanı bırak. Ve **العُزْلُ**: **أَعْزَل**’in çoğuludur; o, yanında silah olmayan kimsedir; der ki: kaygını savaştan ve atıştan geri duran kimseye çevir ve ondan ayrılma ve elini onunla sık. Ve **فُقاً**: okun **فُوقِ**’unun çoğuludur; o, **فُوَقٍ**’tan kalbedilmiş (harfleri çevrilmiş)tir; nitekim **رؤبة** dedi ki:

كَسَّرَ من **عَيْنَيْه** تَقْويم **الفُوَقْ**

**عينيه**’deki **الهاء**, avcının zamiridir; çünkü oka baktığında onda eğrilik var mı yok mu diye bakarken, bakışı sırasında gözünü kırar. Ve onun sözü: **كعراقيب قَطاً طُحْلِ**; **النَّبْلِ**’in **أَفواقَ**’ını, yani **الفُوقِ**’ta bulunan kızıllığı, **القطا**’nın topuklarına benzetti; ve **الطُّحْلُ**: **أَطْحَل** ve **طَحْلاء**’nın çoğuludur. Ve **الطَّحَلُ**: **الطِّحال**’a benzeyen bir renktir; onunla okun tüyünü benzetti. Ve onun sözü: **تَنْفي سَنَنَ الرجل**; yani ondan, yolun **سَنَن**’ini engelleyen kandan çıkarır. Ve denildi ki: **الدِّفْنِسُ**: **الرَّعْناءُ** **البَلْهاء**; ve İbn Düreyd dedi ki: o **البلهاء**’dır; bunun üzerine bir şey artırmadı; ve inşâd etti:

عَمِيمَةُ ضاحي الجِسمِ ليسَتْ بِغَثَّةٍ،
ولا **دِفْنِسٍ**، يَطْبي الكِلابَ حِمارُها

Ve **الدِّفْنِسُ** ve **الدِّفْناسُ**: ahmak; ve denildi ki: **الأَحمق البَذِيُّ**. Ve **الدِّفْناس**: cimri; ve denildi ki: **المُنْدَفِقُ النَّوَّامُ**; ve İbn **الأَعرابي** inşâd etti:

إِذا **الدِّعْرِمُ الدِّفْناسُ** صَوَّى لِقاحَه،
فإِنَّ لنا ذَوداً ضِخامَ المَحالِبِ

**صَوَّى**: semirtti. Ve **الدِّفْناسُ**: tembel çoban; uyur ve develeri kendi başlarına otlar halde bırakır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%81%D9%86%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الدفنس، بالكسر: المرأة الحمقاء. وأنشد أبو عمرو بن العلاء للفند الزماني:
  وقد أختلس الضـرب                      ة لا يدمى لها نصلي
  كجيب الدفنس الورها                      ء ريعت وهي تستفلى وقيل: الدفنس: الرعناء البلهاء. وقال ابن دريد: هي البلهاء: فلم يزد على ذلك، وأنشد:
  عميمة ضاحي الجسم ليست بعثة                      ولا دفنس يطبي الكلاب خمارها وقال ابن دريد: الدفنس: الأحمق الدنيء، وفي بعض الأصول: البذي، كالدفناس قال: والفاء زائدة. وقال غيره: الدفنس: المرأة الثقيلة. والمدفنس: الثقيل الذي لا يبرح، عن ابن عباد. وقال ابن الأعرابي: الدفناس: البخيل، وأنشد المفضل لعاصم بن عمرو العبسي:
  إذا الدعرم الدفناس صوى لقاحهفإن لنا ذودا ضخام المحالب
  لهن فصال لو تكلمن لاشتكتكليبا وقالت ليتنا لابن غـالـب وقيل: الدفناس هنا هو: الراعي الكسلان الذي ينام ويترك إبله وحدها ترعى، كذا قاله ابن الأعرابي، وأنشد البيت.

##### Türkçe

**الدفنس**، kesre ile: ahmak kadın. Ebû عمرو بن العلاء, el-Fend ez-Zemânî için inşâd etti:
  وقد أختلس الضـرب                      ة لا يدمى لها نصلي
  كجيب **الدفنس** **الورها**                      ء ريعت وهي تستفلى وقيل: **الدفنس**: sersem, bön. İbn Düreyd dedi: o bön(dür): bundan başka bir şey artırmadı; ve inşâd etti:
  عميمة ضاحي الجسم ليست بعثة                      ولا **دفنس** يطبي الكلاب خمارها İbn Düreyd dedi: **الدفنس**: aşağılık ahmak; bazı asıllarda: **البذي**، **كالدفناس**; dedi ki: ve **الفاء** ziyadedir. Başkası dedi: **الدفنس**: ağır (hantal) kadın. **المدفنس**: ayrılmayan ağır (kimse); İbn Abbâd’dan. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الدفناس**: cimri; ve el-Mufaddal, Âsım b. عمرو el-Absî için inşâd etti:
  إذا الدعرم **الدفناس** صوى لقاحهفإن لنا ذودا ضخام المحالب
  لهن فصال لو تكلمن لاشتكتكليبا وقالت ليتنا لابن غـالـب وقيل: buradaki **الدفناس** odur: tembel çoban; uyur ve develerini tek başına otlasın diye bırakır; İbnü’l-A‘râbî bunu böyle söyledi ve beyti inşâd etti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%81%D9%86%D8%B3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

دَفْنَسَ
دَفْنَسَ دِفْنَاْس 49 ,
a.  Foolish.

b.  Avaricious.

c.  Lazy, idle ( shepherd ).

دِفْنِس
دِفْنِس 53 ,
a.  Foolish.

##### Türkçe

**دَفْنَسَ**
**دَفْنَسَ** **دِفْنَاْس** 49 ,
a. Ahmak.

b. Cimri.

c. Tembel, aylak (çoban).

**دِفْنِس**
**دِفْنِس** 53 ,
a. Ahmak.
