# دفو — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%81%D9%88/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%81%D9%88/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%81%D9%88.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: دفو

دَفِىَ
1 دَفِىَ دف دفى دفي دفيي , [aor. يَدْفَى,] inf. n. دَفًا, He, or it, was, or became, such as is termed أَدْفَى, in any of the senses of this epithet. (M.) [See also 4.] -A2- دَفَوْتُ الجَرِيحَ, (S, K, TA, [in the CK, erroneously, دَفَيْتُ,]) aor. أَدْفُوهُ, inf. n. دَفْوٌ; (S, TA;) and ↓ دَافَيْتُهُ and ↓ أَدْفَيْتُهُ; (A'Obeyd, S, K;) I despatched the wounded man; i. e. hastened and completed his slaughter; or made his slaughter sure, or certain: (A'Obeyd, S, K:) and so دَافَأْتُهُ and أَدْفَأْتُهُ (TA) [and دَافَقْتُهُ &c.: see 3 in art. دف]. Accord. to Ibn-Abi-l-Hadeed, دَفَى, [or rather دَفَا,] sometimes pronounced with ء, [دَفَأَ,] signifies He slew, in the dial. of Kinلneh. (TA.)

3 دَاْفَوَ see 1.

4 أَدْفَوَ see 1. -A2- It is related in a trad. that a captive was brought to the Prophet, (S, TA,) shivering by reason of cold, (TA,) and he said to some persons, اِذْهَبُوا بِهِ فَأَدْفُوهُ, meaning [Take ye him away and] clothe him so as to protect him from the cold; (S, TA;) for أَدْفِئُوهُ; because the pronunciation of ء was not of the dial. of Kureysh; but they thought that he meant slaughter; (TA;) and they took him away and slew him: therefore he paid the fine for his blood. (S, TA.) As is said in the K, أَدْفَيْتُ is a dial. var. of أَدْفَأْتُ. (TA.) -A3- ادفى said of a gazelle, His horns were, or became, so long as almost to reach his hinder part. (T, K.) [See also دَفِىَ.]

التَّدَافِى
6 التَّدَافِى التدافى التدافي i. q. التَّدَارُكُ [app. in relation to a camel's pace, or manner of going, as meaning The continuing uninterruptedly]: (K:) and التَّدَاوُلُ [denoting alternation of any kind]: (S, K:) [accord. to the TA, this means, here, what next follows; and the same seems to be indicated in the S:] and a camel's going along with an inclining from side to side (أَنْ يَسِيرَ سَيْرًا مُتَجَافِيًا): (K:) you say, تَدَافَى البَعِيرُ, meaning سَارَ سَيْرًا مُتَجَافِيًا [The camel went along with an inclining from side to side]. (S.) [See also the second of the verses cited in the first paragraph of art. دف: from the explanation of which by ISd, it appears that تَدَافَى is perhaps originally تَدَافَّ.]

اِدَّفَيْتُ
8 اِدَّفَيْتُ ادفيت a dial. var. of اِدَّفَأْتُ. (Lth, T in art. دفأ.)

اِسْتَدْفَيْتُ
10 اِسْتَدْفَيْتُ استدفيت a dial. var. of اِسْتَدْفَأْتُ. (Lth, T in art. دَفأ, and K in the present art.)

دَفًا
دَفًا دف دفا inf. n. of دَفِىَ [q. v.]. (M.) A bending, or curving. (T, S.) You say, of a man, فِيهِ دَفًا In him is a bending, or curving: and this is said of Ed-Dejjلl. (T.) [See also دَفَأٌ.] ― -b2- Also, in a mountain-goat, The having very long horns, extending towards his ears. (S.)

دَافِى
دَافِى دافى دافي , used [for the sake of rhyme] by Ru-beh for دَافِفُ: see دَافٌّ, in art. دف.

أَدْفَى
أَدْفَى ذ , applied to a man, (T, S, M, K,) Humpbacked: (T, S:) or who walks with an inclining on one side: or, as some say, i. q. أَجْنَأُ [q. v.]: or having contracted shoulders: (M:) or bending, or curving. (K.) [See also أَدْفَأُ.] Its fem., in all its senses, is دَفْوَآءُ. (M.) ― -b2- Applied to a camel, Long in the neck, and protuberant in the back, whose head nearly touches his hump: (M:) and the fem., applied to a she-camel, (K,) or to an excellent she-camel, (Lth, T, S,) long in the neck; (Lth, T, S, K;) that, when she goes along, almost puts her head upon the back of her hump, and is long in the back. (Lth, T.) ― -b3- Applied to a ram, Whose horn extends towards his ear: (T:) or, applied to a mountain-goat, (S, M,) and to a domestic goat, (M,) whose horns are very long, extending towards his ears; (S;) or whose horns are so long that they turn down backwards upon his ears: (M:) and [in like manner] the fem. is applied to a she-goat; (S;) meaning, accord. to AZ, whose horns turn down to the extremity of each of her عِلْبَاوَانِ [dual of عِلْبَآءٌ, q. v.]. (T.) ― -b4- Applied to a bird, Long in the wing: (S:) or long in the wings and tail: (M:) or long in the wings, having the ends of the primary feathers even with the end of the tail. ('Eyn.) And the fem., applied to an eagle (عُقَاب), Crook-billed: (K:) or so applied because that bird is crook-billed. (S.) ― -b5- And the fem., applied to an ear [of a beast], Approaching the other ear so that the extremities of the two almost touch each other, bending down towards the forehead, not standing erect, but strong: as some say, applied to the ear of a horse only: or, as Th says, only meaning inclining. (M.) ― -b6- Also, the fem., accord. to A'Obeyd, Having wide bones. (M.) ― -b7- شَجَرَةٌ دَفْوَآءُ A great tree: (S:) or a great, shady tree; and it may be, inclining: (T:) or a shady tree, having many branches: (IAth, TA:) or, as some say, an inclining tree: (TA:) occurring in a trad., describing a certain tree that was worshipped. (T, S.)

اـِبِلٌ مُدْفَاةٌ
اـِبِلٌ مُدْفَاةٌ ابل مدفاه ابل مدفاة : see مُدْفَأَةٌ, in art. دفأ.

### Türkçe

**دَفِىَ**
1 **دَفِىَ** دف دفى دفي دفيي, [muzâri‘ı **يَدْفَى**,] mastar ismi **دَفًا**, O, yahut o, bu lakabın herhangi bir mânasında **أَدْفَى** diye adlandırılan gibi idi, yahut öyle oldu. (M.) [4’e de bak.] -A2- **دَفَوْتُ الجَرِيحَ**, (S, K, TA, [CK’de hatalı olarak **دَفَيْتُ**]) muzâri‘ı **أَدْفُوهُ**, mastar ismi **دَفْوٌ**; (S, TA;) ve ↓ **دَافَيْتُهُ** ve ↓ **أَدْفَيْتُهُ**; (A'Obeyd, S, K;) Yaralıyı “gönderdim”; yani, onun boğazlamasını acele ettim ve tamamladım; yahut boğazlamasını sağlam, yahut kesin kıldım: (A'Obeyd, S, K:) ve bunun gibi **دَافَأْتُهُ** ve **أَدْفَأْتُهُ** (TA) [ve **دَافَقْتُهُ** vb.: **دف** maddesinde 3’e bak]. İbn-Ebi-l-Hadîd’e göre, **دَفَى**, [daha doğrusu **دَفَا**,] bazen ء ile telaffuz olunur, [**دَفَأَ**], Kinâneh lehçesinde “O öldürdü” mânasına gelir. (TA.)

3 **دَاْفَوَ**: 1’e bak.

4 **أَدْفَوَ**: 1’e bak. -A2- Bir rivayette, soğuktan titreyen bir esirin Peygamber’e getirildiği (S, TA) nakledilmiştir; (TA;) ve o, bazı kimselere **اِذْهَبُوا بِهِ فَأَدْفُوهُ** dedi; bununla [Onu götürün ve] onu soğuktan koruyacak şekilde giydirin mânasını kastetti; (S, TA;) zira **أَدْفِئُوهُ** yerine; çünkü ء’nin telaffuzu Kureyş lehçesinden değildi; fakat onlar onun boğazlamayı kastettiğini sandılar; (TA;) ve onu götürüp öldürdüler: bu sebeple onun kan diyeti bedelini ödedi. (S, TA.) K’da söylendiği üzere, **أَدْفَيْتُ**, **أَدْفَأْتُ**’un bir lehçe varyantıdır. (TA.) -A3- **ادفى**, bir ceylan hakkında söylenir: Boynuzları, yahut boynuzları, arka tarafına neredeyse ulaşacak kadar uzun idi, yahut öyle oldu. (T, K.) [**دَفِىَ**’ye de bak.]

**التَّدَافِى**
6 **التَّدَافِى** التدافى التدافي, **التَّدَارُكُ** ile aynı mânadadır [görünüşe göre bir devenin yürüyüş temposu yahut gidiş tarzı ile ilgili olarak, “kesintisiz sürüp gitme” mânasında]: (K:) ve **التَّدَاوُلُ** [herhangi bir türden nöbetleşme mânasını ifade eder]: (S, K:) [TA’ya göre bu, burada, hemen ardından gelen şey demektir; S’de de aynı şeye işaret edilmiş görünür:] ve bir devenin, yan yana meyletmeyle yürüyüp gitmesi (**أَنْ يَسِيرَ سَيْرًا مُتَجَافِيًا**): (K:) **تَدَافَى البَعِيرُ** dersin; mânası **سَارَ سَيْرًا مُتَجَافِيًا** [Deve, yan yana meyletmeyle yürüyüp gitti]dir. (S.) [**دف** maddesinin ilk paragrafında zikredilen beyitlerin ikincisine de bak: ISd’nin bunun açıklamasından, **تَدَافَى**’nın belki aslının **تَدَافَّ** olduğu anlaşılır.]

**اِدَّفَيْتُ**
8 **اِدَّفَيْتُ** ادفيت, **اِدَّفَأْتُ**’un bir lehçe varyantıdır. (Lth, T, **دفأ** maddesinde.)

**اِسْتَدْفَيْتُ**
10 **اِسْتَدْفَيْتُ** استدفيت, **اِسْتَدْفَأْتُ**’un bir lehçe varyantıdır. (Lth, T, **دَفأ** maddesinde; ve K, bu maddede.)

**دَفًا**
**دَفًا** دف دفا, **دَفِىَ**’nın mastar ismidir [bkz.]. (M.) Bir eğilme, yahut kıvrılma. (T, S.) Bir adam hakkında **فِيهِ دَفًا** dersin: “Onda bir eğilme, yahut kıvrılma vardır”; ve bu, Ed-Deccâl hakkında söylenir. (T.) [**دَفَأٌ**’a da bak.] ― -b2- Ayrıca, bir dağ keçisinde: kulaklarına doğru uzanan pek uzun boynuzlara sahip olma. (S.)

**دَافِى**
**دَافِى** دافى دافي, Ru’beh tarafından [kafiye için] **دَافِفُ** yerine kullanılmıştır: **دف** maddesinde **دَافٌّ**’a bak.

**أَدْفَى**
**أَدْفَى** ذ, bir adama nispetle, (T, S, M, K,) kambur: (T, S:) yahut bir yana meylederek yürüyen: yahut bazılarına göre **أَجْنَأُ** ile aynı mânada [bkz.]: yahut omuzları büzülmüş olan: (M:) yahut eğilen, yahut kıvrılan. (K.) [**أَدْفَأُ**’a da bak.] Bunun müennesi, bütün mânalarında, **دَفْوَآءُ**’dur. (M.) ― -b2- Bir deveye nispetle: boyunda uzun, sırtta çıkıntılı; başı hörgücüne neredeyse değen: (M:) ve müennesi, bir dişi deveye nispetle, (K,) yahut seçkin bir dişi deveye, (Lth, T, S,) boyunda uzun; (Lth, T, S, K;) yürüdüğünde başını hörgücünün sırtı üzerine neredeyse koyan, ve sırtta uzun olan. (Lth, T.) ― -b3- Bir koça nispetle: boynuzu kulağına doğru uzanan: (T:) yahut bir dağ keçisine, (S, M,) ve evcil keçiye, (M,) nispetle: boynuzları çok uzun olup kulaklarına doğru uzanan; (S;) yahut boynuzları o kadar uzun ki kulaklarının üzerine geriye doğru sarkar: (M:) ve [aynı şekilde] müennesi bir dişi keçiye nispetle kullanılır; (S;) mânası, AZ’ye göre, boynuzları onun iki **عِلْبَاوَانِ**’ının ( **عِلْبَآءٌ**’un tesniyesi, bkz.) ucuna kadar sarkan. (T.) ― -b4- Bir kuşa nispetle: kanatta uzun: (S:) yahut kanatlarda ve kuyrukta uzun: (M:) yahut kanatlarda uzun; birincil teleklerin uçları kuyruğun ucuyla aynı hizada olan. ('Eyn.) Ve müennesi, bir kartala (**عُقَاب**) nispetle: kanca gagalı: (K:) yahut o kuş kanca gagalı olduğu için böyle nispetle kullanılır. (S.) ― -b5- Ve müennesi, [bir hayvanın] bir kulağına nispetle: öteki kulağa yaklaşan; öyle ki ikisinin uçları neredeyse birbirine dokunur; alna doğru aşağı eğilen; dik durmayan, fakat güçlü: bazılarına göre yalnız atın kulağına nispetle; yahut Sa‘leb’in dediği gibi, yalnız “meyleden” mânasında. (M.) ― -b6- Ayrıca, müennesi, A'Obeyd’e göre: kemikleri geniş olan. (M.) ― -b7- **شَجَرَةٌ دَفْوَآءُ**: büyük bir ağaç: (S:) yahut büyük, gölgeli bir ağaç; ve meyleden de olabilir: (T:) yahut çok dallı, gölgeli bir ağaç: (IAth, TA:) yahut bazılarına göre meyleden bir ağaç: (TA:) bir rivayette vârid olmuştur; tapınılan bir ağacı vasfederken. (T, S.)

**اـِبِلٌ مُدْفَاةٌ**
**اـِبِلٌ مُدْفَاةٌ** ابل مدفاه ابل مدفاة: **دفأ** maddesinde **مُدْفَأَةٌ**’ye bak.
