# دقا (د-ق-ا) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%82%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%82%D8%A7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - ق - ا
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%82%D8%A7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

دَقِيَ الفَصيل، بالكسر، يَدْقى دَقىً وأَخِذَ أَخَذاً إذا شرب اللبن وأَكثر حتى يَتَخَثَّرَ بَطْنُه ويَفْسُدَ ويَبْشَمَ ويَكْثُرَ سَلْحُه. يقال: فصيل دَقٍ، على فَعِلٍ، ودَقِيٌّ
ودَقْوانُ، والأُنثى دَقِيَة، وهو في التقدير مثل فَرِحٍ وفَرِحَة، فمن أَدْخَل فرْحانَ على فَرِحٍ قال فَرْحانُ وفَرْحَى، وقال على مثاله دَقْوانُ ودَقْوَى؛ قال ابن سيده: والأُنثى دَقْوَى؛ وأَنشد ابن الأَعرابي في الدَّقَى:
إني، وإنْ تُنْكِرْ سُيوحَ عَباءَتي،
شِفاءُ الدَّقى، يا بَكْرَ أُمِّ تَمِيمِ
يقول: إنك إن تنكر سُيوحَ عباءتي يا جملَ أُمِّ تميمٍ فإني شفاءُ الدَّقى أَي أَنا بصيرٌ بعلاج الإبِلِ أَمنع من البَشَمِ، لأَني أَسقي اللبنَ الأَضيافَ فلا يَبْشَم الفَصِيلُ، لأَنه إذا سُقِيَ اللَبنَ الضَّيْف لم يجد الفصيلُ ما يَرْضَعُ.

##### Türkçe

**دَقِيَ** yavru deve, kesre ile, **يَدْقى** **دَقىً** ve **أَخِذَ** **أَخَذاً** (şeklinde) olur; süt içtiği ve çoğalttığı zaman; ta ki karnı pıhtılaşıncaya, bozuluncaya, şişkinlik (bَشَم) oluncaya ve dışkısı çoğalıncaya kadar. Denir ki: **فصيل دَقٍ**; **فَعِلٍ** vezni üzere; ve **دَقِيٌّ** ve **دَقْوانُ**; dişisi **دَقِيَة**; ve o takdirde **فَرِحٍ** ve **فَرِحَة** gibidir. Artık kim **فَرْحانَ**’ı **فَرِحٍ** üzerine dâhil ederse **فَرْحانُ** ve **فَرْحَى** der; ve onun misali üzere **دَقْوانُ** ve **دَقْوَى** dedi. İbn Sîde dedi ki: dişisi **دَقْوَى**’dır. Ve İbnü’l-A‘râbî **الدَّقَى** hakkında inşâd etti:

إني، وإنْ تُنْكِرْ سُيوحَ عَباءَتي،
شِفاءُ الدَّقى، يا بَكْرَ أُمِّ تَمِيمِ

Der ki: Sen, eğer abamın akıntılarını inkâr edersen, ey Ümmü Temîm’in devesi; şüphesiz ben **الدَّقى**’nın şifasıyım; yani ben develerin tedavisine vâkıfım; şişkinliği (بَشَم) men ederim; çünkü misafirlere süt içiririm de yavru deve şişkinlik (بَشَم) olmaz; zira misafir süte içirildiği vakit yavru deve emeceği şeyi bulmaz.
