# دقر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%82%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%82%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%82%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دقر

الدُّقْرَانُ: خَشَبٌ ينصب في الأَرض يعرّش عليه الكرم، واحدته دُقْرانَةٌ. والدَّوْقَرَةُ: بُقْعَةٌ تكون بين الجبال المحيطة بها لا نبات فيها، وهي من منازل الجنّ ويكره النزول بها؛ وفي التهذيب: هي بقعة تكون بين الجبال في الغيطان انحسرت عنها الشجر، وهي بيضاء صُلْبة لا نبات فيها، والجمع الدَّوَاقر.
ودَقِرَ الرجلُ دَقَراً إِذا امتلأَ من الطعام. ودَقِرَ أَيضاً: قاء من المَلْءِ. ودَقِرَ هذا المكان: صارت فيه رياضٌ. وقال أَبو حنيفة: دَقِرَ المكانُ نَدِيَ. ودَقِرَ النباتُ دَقَراً، فهو دَقِرٌ: كثر وتنعم. ورَوْضَةٌ دَقَرَى: خضراء ناعمة؛ قال النمر ابن تولب:
زَبَنَتْكَ أَرْكانُ العَدُوّ، فأَصْبَحَتْ
أَجَأٌ وجُبَّةُ من قَرارِ دِيارِها
وكأَنَّها دَقَرَى تَخَيَّلُ، نَبْتُها
أُنُفٌ، يَغُمُّ الضَّالَ نَبْتُ بِحارِها
تَخَيَّلُ أَي تَلَوَّنُ بالنَّوْر فَتُرِيك رُؤْيا تُخَيِّلُ إِليك أَنها لون ثم تراها لوناً آخر، ثم قطع الكلام الأَوّل وابتدأَ فقال: نبتها أُنف فنبتها مبتدأٌ والأُنف خبره. والأُنُفُ: التي لم تُرْعَ. ويغم: يعلو ويستر؛ يقول: نبتها يغم ضالها. والضال: السِّدْرُ البَرِّيّ. والبحار: جمع بَحْرَةٍ، وهي الأَرض المستوية التي ليس بقربها جبل. ابن الأَعرابي: الدَّقْرُ الروضة الحسناء، وهي الدَّقَرَى. وأَرض دَقْرَاءُ: خضراء كثيرة الماء والنَّدَى مملوءَةٌ. ودَقَرَى: اسم روضة بعينها. أَبو عمرو: هي الدَّقَرَى والدَّقْرَةُ والدَّقيرَةُ. والوَدْفَةُ والوَدِيفَةُ: الروضة. الجوهري: ودَقَرَى اسم روضة.
والدَّقارِيرُ: الأُمورُ المخالفة، واحدتها دُقْرُورَةٌ ودِقْرارَةٌ، والدِّقْرارَةُ: المخالفَةُ. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: أَنه أَمر رجلاً بشيء فقال له: قد جئتَني بِدِقْرَارَةِ قومك أَي بمخالفتهم. والدِّقْرَارَةُ: الحديث المُفْتَعَلُ. ويقال: فلان يَفْتَرِي الدَّقارِيرَ أَي الأَكاذيب والفُحْشَ. ويقال للكذب المستشنع والأَباطيل: ما جئتَ إِلاَّ بالدَّقارِيرِ. ابن الأَثير: في حديث عمر، رضي الله عنه، قال لأَسْلَمَ مَولاه: أَخَذَتْكَ دِقْرَارَةُ أَهلك؛ الدِّقْرَارَةُ واحدة الدَّقارِير، وهي الأَباطيل وعاداتُ السوء، أَراد أَن عادة السوء التي هي عادة قومك وهي العدولُ عن الحق والعملُ بالباطل قد نَزَعَتْكَ وعَرَضَت لك فعجلت بها، وكان أَسلم عبداً بِجَاوِيّاً. ورجل دِقْرَارَة: نمام كأَنه ذو دِقْرَارَةٍ أَي ذو نميمة وافتعال أَحاديث، وجمعه دَقارِيرُ؛ قال الكميت: على دَقارِيرَ أَحْكِيها وأَفْتَعِلُ
والدَّقارِيرُ: الدواهي والنمائم، الواحدة دِقْرَارَةٌ. والدِّقْرارُ والدِّقْرَارَةُ: التُّبَّانُ، وهي سراويل بلا ساق، وجمعه دقارِيرُ؛ قال أَوس:
يَعْلُونَ بالقَلَعِ الهِنْدِيِّ هامَهُمُ،
ويَخْرُجُ الفَسْوُ من تَحْتِ الدَّقارِيرِ
وفي حديث عَبْدِ خَيْرٍ قال: رأَيت على عَمَّارٍ دِقْرَارَةً، وقال: إِني مَمْثُونٌ؛ الدِّقْرَارَةُ: التُّبَّانُ، وهو السراويل الصغير الذي يستر العورة وحدها. والمَمْثُونُ: الذي يشتكي مَثَانَتَهُ. والدُّقْرُورُ: فَأْسٌ تحتفر بها الأَرض؛ قال:
حَرًى حين تأْتي أَهْلَ مَلْهَمَ أَنْ تَرَى
بِعَيْنَيْكَ دُقْرُوراً، وكَرّاً مُحَرَّمَا
والدِّقْرَارةُ: القصير من الرجال. والدِّقْرَارَةُ: العَوْمَرَةُ، وهي الخُصُومَةُ المُتْعِبَةُ.

### Türkçe

**الدُّقْرَانُ**: yere dikilen, üzerine asmanın çardak yapıldığı bir ağaçtır; onun bir tanesi **دُقْرانَةٌ**’dir. Ve **الدَّوْقَرَةُ**: onu kuşatan dağlar arasında bulunan, içinde bitki olmayan bir yerdir; o, cinlerin konak yerlerindendir ve orada konaklamak hoş görülmez; ve **التهذيب**’de: o, vadilerde dağlar arasında bulunan bir yerdir; ağaç ondan çekilmiş (uzaklaşmış)tır; o, beyaz, serttir, içinde bitki yoktur; çoğulu **الدَّوَاقر**’dir.

Ve adam **دَقِرَ** **دَقَراً**: yemekten dolduğu zaman. Ve **دَقِرَ** ayrıca: doluluktan kustu. Ve bu yer **دَقِرَ**: onda çayırlar oldu. Ve Ebû Hanîfe dedi: yer **دَقِرَ**: nemlendi. Ve bitki **دَقِرَ** **دَقَراً**, o hâlde o **دَقِرٌ**’dir: çoğaldı ve nimetlendi.

Ve **رَوْضَةٌ دَقَرَى**: yeşil, yumuşak; en-Nemir b. Tevleb dedi:
زَبَنَتْكَ أَرْكانُ العَدُوّ، فأَصْبَحَتْ
أَجَأٌ وجُبَّةُ من قَرارِ دِيارِها
وكأَنَّها دَقَرَى تَخَيَّلُ، نَبْتُها
أُنُفٌ، يَغُمُّ الضَّالَ نَبْتُ بِحارِها

**تَخَيَّلُ** yani çiçekle renklenir de sana, sana hayal ettiren bir görüntü gösterir: onun bir renk olduğunu sana hayal ettirir, sonra onu başka bir renk olarak görürsün; sonra ilk sözü kesti ve başlayıp dedi ki: “**نبتها أُنف**”; böylece **نبتها** mübtedâdır ve **الأُنف** onun haberidir. Ve **الأُنُفُ**: otlatılmamış olan (bitki)dir. Ve **يغم**: yükselir ve örter; der ki: onun bitkisi, onun **ضال**’ını örter. Ve **الضال**: yabani sidr’dir. Ve **البحار**: **بَحْرَةٍ**’nin çoğuludur; o, yakınında dağ olmayan düz arazidir. İbnü’l-A‘râbî: **الدَّقْرُ** güzel çayırdır; o, **الدَّقَرَى**’dır. Ve **أَرض دَقْرَاءُ**: yeşil, suyu ve nemi çok, dolu (olan)dır. Ve **دَقَرَى**: bizzat bir çayırın adıdır. Ebû Amr: o, **الدَّقَرَى** ve **الدَّقْرَةُ** ve **الدَّقيرَةُ**’dir. Ve **الوَدْفَةُ** ve **الوَدِيفَةُ**: çayırdır. el-Cevherî: ve **دَقَرَى** bir çayırın adıdır.

Ve **الدَّقارِيرُ**: aykırı işlerdir; onun bir tanesi **دُقْرُورَةٌ** ve **دِقْرارَةٌ**’dır. Ve **الدِّقْرارَةُ**: aykırılıktır. Ömer’in hadîsinde, Allah ondan razı olsun: bir adama bir şey emretti; ona dedi ki: “Bana kavminin **بِدِقْرَارَةِ**’sini getirdin”; yani onların aykırılıklarıyla.

Ve **الدِّقْرَارَةُ**: uydurulmuş hadistir. Ve denir ki: falan **الدَّقارِيرَ** uydurur; yani yalanları ve çirkin sözü. Ve çirkin görülen yalan ve bâtıllara denir: “Sen ancak **بالدَّقارِيرِ** ile geldin.” İbnü’l-Esîr: Ömer’in hadîsinde, Allah ondan razı olsun, kölesi Eslem’e dedi: “Seni ehlinin **دِقْرَارَةُ**’sı aldı”; **الدِّقْرَارَةُ** **الدَّقارِير**’in bir tanesidir; o, bâtıllar ve kötü âdetlerdir; istedi ki: kötü âdet, ki o kavminin âdetidir, o da haktan sapma ve bâtılla amel etmedir; seni çekip aldı ve sana arız oldu da onunla acele ettin; Eslem ise Câvî bir köle idi. Ve **رجل دِقْرَارَة**: koğucudur; sanki **ذو دِقْرَارَةٍ**’dır; yani koğuculuk ve hadisler uydurma sahibi; çoğulu **دَقارِيرُ**’dür; el-Kumeyt dedi:
على دَقارِيرَ أَحْكِيها وأَفْتَعِلُ

Ve **الدَّقارِيرُ**: belâlar ve koğuculuklardır; bir tanesi **دِقْرَارَةٌ**’dır. Ve **الدِّقْرارُ** ve **الدِّقْرَارَةُ**: **التُّبَّانُ**’dır; o, paçasız şalvardır; çoğulu **دقارِيرُ**’dür; Evs dedi:
يَعْلُونَ بالقَلَعِ الهِنْدِيِّ هامَهُمُ،
ويَخْرُجُ الفَسْوُ من تَحْتِ الدَّقارِيرِ

Ve Abd Hayr hadîsinde dedi: Ammâr’ın üzerinde bir **دِقْرَارَةً** gördüm; ve dedi ki: “Ben **مَمْثُونٌ**’um”; **الدِّقْرَارَةُ**: **التُّبَّانُ**’dır; o, yalnız avreti örten küçük şalvardır. Ve **المَمْثُونُ**: mesanesinden şikâyet eden kimsedir.

Ve **الدُّقْرُورُ**: onunla yer kazılan bir baltadır; dedi ki:
حَرًى حين تأْتي أَهْلَ مَلْهَمَ أَنْ تَرَى
بِعَيْنَيْكَ دُقْرُوراً، وكَرّاً مُحَرَّمَا

Ve **الدِّقْرَارةُ**: erkeklerden kısa olan (kimse)dir. Ve **الدِّقْرَارَةُ**: **العَوْمَرَةُ**’dir; o, yoran çekişmedir.
