# دقش — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%82%D8%B4/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%82%D8%B4/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دقش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%82%D8%B4.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دقش

الدَّقْشُ: النَّقْش.
والدَّقْشةُ: دويبّة رَقْشاءُ، وقيل رقْطاء أَصغر من العَظاءة. وأَبو الدُّقَيش: كنية، قال الأَزهري: أَبو الدُّقَيش كنْية واسمه الدقَشُ. قال يونس: سأَلت أَبا الدُّقَيش: ما الدَّقَشُ؟ فقال: لا أَدري، قلت: ما الدُّقَيش؟ فقال: ولا هذا، قلت: فاكتنيت بما لا تعرف ما هو؟ قال: إِنما الكُنى والأَسماء علامات. قال أَبو زيد: دخلت على أَبي الدُّقَيش الأَعرابي وهو مريض فقلت له: كيف تجدُك يا أَبا الدُّقَيش؟ قال: أَجدُ ما لا أَشتهي وأَشتهي ما لا أَجد، وأَنا في زمان سوء، زمانٌ من وَجَدَ لم يَجُد، ومن جاد لم يجِدْ.
ودنْقَشَ الرجلُ إِذا نظر وكسَر عينيه. ودنْقَشْت بين القوم: أَفسدت، قال: وربما جاء بالسين المهملة: حكاه أَبو عبيد. قال ابن بري: ذكر أَبو القاسم الزجاجي أَن ابن دريد سئل عن الدقَش فقال: قد سمت العرب دقَشاً وصغروه فقالوا دُقَيش وصيرت مِن فَعَلَ فَنْعَل فقالوا دنْقَش، قال: والدُّقَيش طائر أَغبر أُرَيقِط معروف عندهم؛ قال غلام من العرب أَنشده يونس:يا أُمّتاه أَخْصِبي العَشِيَّه،
قد صِدْتُ دَقْشاً ثم سَنْدَرِيّه

### Türkçe

**الدَّقْشُ**: **النَّقْش**.

Ve **الدَّقْشةُ**: benekli küçük bir canlı; ve **رَقْطاء** (benekli) olduğu, **العَظاءة**’dan daha küçük olduğu söylenmiştir.

Ve **أَبو الدُّقَيش**: bir künye. el-Ezherî dedi ki: **أَبو الدُّقَيش** bir künyedir ve onun adı **الدقَشُ**’tur. Yûnus dedi ki: **أَبا الدُّقَيش**’e sordum: **الدَّقَشُ** nedir? dedi ki: Bilmiyorum. Dedim: **الدُّقَيش** nedir? dedi ki: Bunu da (bilmiyorum). Dedim: Öyleyse ne olduğunu bilmediğin bir şeyle künyelendin mi? Dedi ki: Künyeler ve isimler ancak alâmetlerdir. Ebû Zeyd dedi ki: **أَبي الدُّقَيش** el-A‘râbî’nin yanına girdim, o hasta idi; ona dedim ki: Kendini nasıl buluyorsun, ey **أَبا الدُّقَيش**? Dedi ki: İstemediğimi buluyorum ve bulmadığımı istiyorum; ve ben kötü bir zamanda( yım): bir zaman ki, bulan cömertlik etmedi; cömertlik eden de bulmadı.

Ve **دنْقَشَ** adam: baktığı zaman ve gözlerini kıstığı zaman (olur). Ve **دنْقَشْت** kavmin arasında: bozdum (fesat çıkardım). Dedi ki: Bazen **السين** المهملة ile de getirir: Ebû Ubeyd bunu nakletti. İbn Berrî dedi ki: Ebû’l-Kâsım ez-Zeccâcî zikretti ki İbn Düreyd’e **الدقَش** hakkında soruldu da dedi ki: Araplar **دقَشاً** diye adlandırmışlardır ve onu küçültmüşlerdir de **دُقَيش** demişlerdir; ve **فَعَلَ**’dan **فَنْعَل**’e çevrilmiştir de **دنْقَش** demişlerdir. Dedi ki: Ve **الدُّقَيش**: kül renkli, benekli bir kuştur; onların yanında bilinen (bir kuş). Araplardan bir delikanlı dedi ki, Yûnus ona okuttu:

يا أُمّتاه أَخْصِبي العَشِيَّه،
قد صِدْتُ **دَقْشاً** ثم سَنْدَرِيّه
