# دقق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%82%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%82%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%82%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: دقق

د ق ق
دق الشيء بالمدق والمدقة والمدق فاندق‏.‏
قال‏:‏ يتبعن جأباً كمدق المعطير ودقّ الشيء دقّة‏.‏
واستدق الهلال‏.‏
وأدقّ القلم ودقّقه‏.‏
ولا بد مع اللحم من الدقة وهي الملح باتـت لهـن ليلة دعسقه طعم السري فيها كطعم الدقهْ مـن غائر العين بعيد الشقّه وسمعت باعة مكة ينادون عليها بهذا الاسم‏.‏
وأصابته حمّى الدق‏.‏
والإبل ترعى دق الشجر وهو ما دق منه وخس‏.‏
ودقدقت بهم الهماليـج دقدقـة وهـي أصـوات الحوافـر فـي سرعـة تردّدها‏.‏
ومـن المجاز‏:‏ رجل دقيق‏:‏ قليل الخير‏.‏
وأتيته فما أدقني وما أجلني أي ما أعطاني شيئاً‏.‏
وما أثابه دقاً ولا جلاً‏.‏
‏"‏ وما له دقيقة ولا جليلة ‏"‏‏.‏
ويقولون‏:‏ كم دقيقتك أي غنمك‏.‏
وأعطاه من دقائـق المـال‏.‏
وهـو راعـي الدقائق‏:‏ يريدو الغنم‏.‏
وفي مثل ‏"‏ غزلتني منذ اليوم دقاً ‏"‏ أي سمتني خسفـاً‏.‏
وداقّنـي فـي الحسـاب مداقّـة‏.‏
ومـا لفلـان دقّـة‏.‏
وإنهـا لقليلـة الدقـة إذا لـم تكـن مليحـة‏.‏
وجاء بكلـام دقيـق‏.‏
ودقـق فـي كلامـه‏.‏
ويقـال للذيـن يمنعـون الخيـر ويشحّـون‏:‏ لقـد أدقّـت بكم أخلاقكم من أدق الرجل إذا اتبع الدقيق من الأمور الخسيس‏.‏
ولهم همم دقاق ويتبعون مداقّ الأمور وهم قوم أدقة وأدقاء‏.‏
قال الفرزدق‏:‏ أشبهت أمك إذ تعارض دارماً بأدقّـةٍ متقاعسيـن لئام

### Türkçe

د ق ق
**دق** şeyi **المدق** ile, **المدقة** ile ve **المدق** ile dövdü; böylece o dövüldü.
Dedi ki:
“**جأباً**’ı, **المعطير**’in **مدق**’u gibi tâkip ederler.”
Ve **دقّ** şeyi **دقّة** olarak (dövme).
Ve hilâl ince oldu: **استدق الهلال**.
Ve kalemi inceltti: **أدقّ القلم** ve onu inceltti: **دقّقه**.
Ve et ile birlikte mutlaka **الدقة** vardır; o da tuzdur: **الملح**.
Onlar için **دعسقه** gecesi oldu; onda **السري**’nin tadı, **الدقهْ**’nin tadı gibi;
çukur gözlüden, yarığı uzak olandan.
Ve Mekke satıcılarını, onun üzerine bu ad ile çağırırlarken işittim.
Ve ona **حمّى الدق** isabet etti.
Ve develer, ağacın **دق**’unu otlar; o, ondan incelmiş ve değersiz olandır.
Ve **الهماليـج** onları **دقدقـة** olarak yürüttü; o, nal sesleridir; sürat içinde onun tekrarlanmasıdır.
Ve mecazdan: **رجل دقيق**: hayrı az.
Ve ona geldim; beni ne **أدقني** ne de **أجلني**; yani bana hiçbir şey vermedi.
Ve onu ne **دقاً** ne de **جلاً** olarak mükâfatlandırdı.
“Ve onun için ne **دقيقة** vardır ne de **جليلة**.”
Ve derler: **كم دقيقتك**; yani koyunun.
Ve ona malın **دقائـق**’ından verdi.
Ve o, **راعي الدقائق**’dir: koyunu isterler.
Ve meselde: “Beni bugün’den beri **دقاً** olarak eğirdin”; yani beni alçaltma olarak adlandırdın.
Ve hesapta benimle **مداقّـة** olarak **داقّنـي**.
Ve falanın **دقّـة**’si yoktur.
Ve o, eğer tuzlu değilse, elbette **قليلـة الدقـة**’dir.
Ve **كلام دقيـق** ile geldi.
Ve sözünde **دقـق** etti.
Ve hayrı meneden ve cimrilik edenlere denir: “Ahlâkınız sizinle elbette **أدقّـت**; **أدق الرجل**’den (yani) işlerin değersiz olanından **الدقيق**’i tâkip ettiğinde.”
Ve onların himmetleri **دقاق**tır; ve işlerin **مداقّ**’ını tâkip ederler; ve onlar **أدقة** ve **أدقاء** bir kavimdir.
**الفرزدق** dedi ki:
“Anana benzedin; **دارماً**’a karşı çıktığında,
alçaklar, geri duranlar olan **بأدقّـةٍ** ile.”
