# دقل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%82%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%82%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%82%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: دقل

ادقل النَّخْلُ
4 ادقل النَّخْلُ ادقل النخل , (inf. n. اـِدْقَالٌ, TA,) The palmtrees produced dates such as are termed دَقَل: (S, Msb, K:) or the dates of the palm-trees became دَقَل. (Es-Sarakustee, Msb.) ― -b2- ادقلت الشَّاةُ The sheep, or goat, was, or became, lean, or emaciated, and small in body; despised and little in the eyes of beholders. (K.)

دَقْلٌ
دَقْلٌ دقل Weakness of the body (IAar, K) of a man. (IAar, TA.)

دَقَلٌ
دَقَلٌ دقل [A certain kind of palm-trees;] i. q. خِصَابٌ [not as meaning “ palm-trees having much fruit, ” but as an appellation applied by the people of El-Bahreyn to the palm-trees which others call دَقَلٌ: see art. خصب]: (S, O, TA:) in the K, الخِضَابُ is erroneously put for الخِصَابُ: (TA:) n. un. with ة: (S:) Az says that دَقَلٌ signifies species (أَلْوَانٌ, of which the sing. is لَوْنٌ, [but here meaning varieties,]) of palm-trees; and the dates thereof are bad, though the دَقَلَة may be abundant in fruit; and some have red dates, and some have black; the body of the dates being small, and the stones being large: (TA:) accord. to AHn, the term دَقَلٌ is applied to any palmtrees [of which the varieties are] unknown: the n. un. دَقَلَةٌ is syn. with خَصْبَةٌ, of which the pl. is خِصَابٌ: and what are termed أَدْقَالٌ [pl. of دَقَلٌ] are the worst of palm-trees, and their dates are the worst of dates. (O, TA.) ― -b2- Also [The fruit of the trees thus called; described above;] the worst of dates: (JK, S, Msb, K:) or a bad kind of dates: (Mgh:) or dates of which the kinds are unknown: (M, K:) accord. to EsSarakustee, the fruit of the دَوْم: n. un. with ة. (Msb.) A rلjiz says,
لَوْ كُنْتُمُ تَمْرًا لَكُنْتُمُ دَقَلَا
أَوْ كُنْتُمُ مَآءً لَكُنْتُمُ و شَلَا
[If ye were dates, ye would be dates of the worst kind; and if ye were water, ye would be such as distils scantily, in interrupted drops, from a mountain or rock]. (TA.) ― -b3- Also The mast (سَهْم) of a ship; (S, K;) from the same word in the first of the senses explained above; (S;) in Pers., تِيرِ كِشْتِى, (MA, PS,) and سُتُونْ; (MA;) i. e., (or so دَقَلَةٌ [the n. un.], JK,) the tall piece of wood of a ship, (JK, T, M, Mgh,) fixed in the midst thereof, (JK, T, M,) for the sail, (JK,) i. e., upon which the sail is extended, (T,) or [rather] to which the sail is suspended; (Mgh;) as also ↓ دَوْقَلٌ. (K.)

دَقَلَةٌ
دَقَلَةٌ دقل دقله دقلة n. un. of دَقَلٌ [which see throughout]. (T, S, &c.) ― -b2- شَاةٌ دَقَلَةٌ and ↓ دَقِلَةٌ and ↓ دَقِيلَةٌ and ↓ مُدْقِلٌ A sheep, or goat, lean, or emaciated, and small in body; despised and little in the eyes of beholders: pl., of any but the last, دِقَالٌ: (K:) or, as ISd thinks, the pl., of دَقِيلَةٌ is دَقَائِلُ, unless it be formed by the rejection of the augmentative letter [in the sing.]. (TA.)

دَقِلَةٌ
دَقِلَةٌ دقل دقله دقلة : see the next preceding paragraph.

دَقِيلَةٌ
دَقِيلَةٌ دقيله دقيلة : see the next preceding paragraph.

دَوْقَلٌ
دَوْقَلٌ دوقل : see دَقَلٌ, last sentence.

مُدْقِلٌ
مُدْقِلٌ مدقل : see دَقَلَةٌ.

### Türkçe

**ادقل النَّخْلُ**
4 **ادقل النَّخْلُ** **ادقل النخل** , (mast. is. **اـِدْقَالٌ**, TA,) Hurma ağaçları **دَقَل** diye adlandırılan türden hurmalar verdi: (S, Msb, K:) yahut hurma ağaçlarının hurmaları **دَقَل** oldu. (Es-Sarakustee, Msb.) ― -b2- **ادقلت الشَّاةُ** Koyun yahut keçi, zayıf yahut cılız oldu ve gövdece küçük oldu; bakanların gözünde hor görülen ve küçük (değersiz) oldu. (K.)

**دَقْلٌ**
**دَقْلٌ** **دقل** Bir adamın bedeninin zayıflığı. (IAar, K) (IAar, TA.)

**دَقَلٌ**
**دَقَلٌ** **دقل** [Hurma ağaçlarının belli bir türü;] **خِصَابٌ** ile aynı anlamdadır [“çok meyveli hurma ağaçları” manasında değil; fakat El-Bahreyn halkının, başkalarının **دَقَلٌ** dediği hurma ağaçlarına uyguladığı bir adlandırma olarak: bk. madde **خصب**]: (S, O, TA:) K’da **الخِضَابُ**, yanlış olarak **الخِصَابُ** yerine konmuştur: (TA:) tekili (n. un.) ة ile: (S:) Az der ki **دَقَلٌ**, hurma ağaçlarının türlerini (tekili **لَوْنٌ** olan **أَلْوَانٌ**, [fakat burada çeşitler manasında]) ifade eder; bunların hurmaları kötüdür, her ne kadar **دَقَلَة** meyvede bol olabilse de; ve bazısının kırmızı hurmaları vardır, bazısının siyah; hurmaların gövdesi küçük, çekirdekleri büyük olmak üzere: (TA:) AHn’ye göre **دَقَلٌ** terimi, çeşitleri bilinmeyen herhangi hurma ağaçlarına uygulanır: tekili **دَقَلَةٌ**, çoğulu **خِصَابٌ** olan **خَصْبَةٌ** ile eş anlamlıdır: ve **أَدْقَالٌ** [**دَقَلٌ**’ün çoğulu] diye adlandırılanlar, hurma ağaçlarının en kötüleridir; ve onların hurmaları, hurmaların en kötüleridir. (O, TA.) ― -b2- Yine [böyle adlandırılan ağaçların meyvesi; yukarıda vasfedilen;] hurmaların en kötüsü: (JK, S, Msb, K:) yahut hurmaların kötü bir türü: (Mgh:) yahut türleri bilinmeyen hurmalar: (M, K:) EsSarakustee’ye göre, **دَوْم**’un meyvesi: tekili ة ile. (Msb.) Bir recez şairi der ki,
**لَوْ كُنْتُمُ تَمْرًا لَكُنْتُمُ دَقَلَا**
**أَوْ كُنْتُمُ مَآءً لَكُنْتُمُ و شَلَا**
[Eğer siz hurma olsaydınız, en kötü türden hurmalar olurdunuz; ve eğer siz su olsaydınız, bir dağdan yahut kayadan kesik kesik damlalar hâlinde az az süzülen su olurdunuz]. (TA.) ― -b3- Yine Bir geminin direği (**سَهْم**): (S, K;) yukarıda açıklanan mânâların birincisindeki kelimeden: (S;) Farsçada, **تِيرِ كِشْتِى**, (MA, PS,) ve **سُتُونْ**; (MA;) yani, (yahut tekili **دَقَلَةٌ** [n. un.], JK,) bir geminin uzun tahta parçası, (JK, T, M, Mgh,) onun ortasına sabitlenmiş, (JK, T, M,) yelken için, (JK,) yani yelkenin üzerine gerildiği, (T,) yahut [daha doğrusu] yelkenin kendisine asıldığı; (Mgh;) bunun gibi ↓ **دَوْقَلٌ** da. (K.)

**دَقَلَةٌ**
**دَقَلَةٌ** **دقل دقله دقلة** **دَقَلٌ**’ün tekili (n. un.) [ki baştan sona ona bak]. (T, S, &c.) ― -b2- **شَاةٌ دَقَلَةٌ** ve ↓ **دَقِلَةٌ** ve ↓ **دَقِيلَةٌ** ve ↓ **مُدْقِلٌ** Gövdece küçük, zayıf yahut cılız bir koyun yahut keçi; bakanların gözünde hor görülen ve küçük (değersiz): çoğulu, sonuncusu hariç herhangi birinin, **دِقَالٌ**: (K:) yahut ISd’nin düşündüğüne göre, **دَقِيلَةٌ**’nin çoğulu **دَقَائِلُ**’dür; meğer ki tekildeki artırma harfinin düşürülmesiyle yapılmış olsun. (TA.)

**دَقِلَةٌ**
**دَقِلَةٌ** **دقل دقله دقلة**: bir önceki paragrafı gör.

**دَقِيلَةٌ**
**دَقِيلَةٌ** **دقيله دقيلة**: bir önceki paragrafı gör.

**دَوْقَلٌ**
**دَوْقَلٌ** **دوقل**: **دَقَلٌ**’e bak, son cümle.

**مُدْقِلٌ**
**مُدْقِلٌ** **مدقل**: **دَقَلَةٌ**’ye bak.
