# دقل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%82%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%82%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%82%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دقل

الدقل، محركة: الخضاب هكذ في سائر النسخ، والصواب بالصاد المهملة، والواحدة: دقلة، وهي الخصبة، كما في العباب. الدقل: أردأ التمر وقال الأزهري: الدقل من النخل: الألوان، واحدها: لون. وتمر الدقل رديء، إلا أن الدقلة تكون ميقارا. ومن الدقل ما يكون تمره أحمر، ومنه أسود، وجرم تمره صغير، ونواه كبير. وفي العباب: قال أبو حنيفة: الدقل: المجهول من النخل كله، الواحدة: دقلة، وهي الخصبة، والجميع الخصاب. والأدقال: شر النخل وتمرها شر التمر، قال الراجز:
  لو كنتم تمرا لكنتم دقلاء
  أو كنتم ماء لكنتم وشلا وقال الجعدي:
  لم يقايظني على كاظـمة                      سمك البحر وحولي الدقل

  وقد أدقل النخل إدقالا. أو الدقل: ما لم يكن أجناسا معروفة من التمر، كذا في المحكم. الدقل أيضا: سهم السفينة وفي المحكم: هي خشبة طويلة تشد في وسط السفينة، زاد الأزهري: يمد عليها الشراع. كالدوقل كجوهر. وشاة دقلة، محركة، وكفرحة وسفينة: ضاوية قميئة، ج: دقال ككتاب. قال ابن سيده: هذا قول أهل اللغة، وعندي أن جمع دقيلة إنما هو دقائل، إلا أن يكون على طرح الزائد. وقد أدقلت، وهي مدقل: ضويت. والدوقل: من أسماء رأس الذكر هكذا في المحكم، وفي سياق المصنف قصور. قال ابن دريد: دوقل: اسم زعموا، ولا أدري اشتقاقه. قلت: يمكن أن يكون منقولا من دوقل السفينة، أو من رأس الكمرة، في ضخامته وقصره فتأمل. والله أعلم. الدوقلة بهاء: الكمرة الضخمة يقال: كمرة دوقلة، قاله الليث. دوقلة شاعر. ودقله دقلا: منعه وحرمه كما في العباب. دقله: ضرب أنفه وفمه كدقمه. أو دقله: إذا ضرب قفاه ولحييه قال الأزهري: ولا يكون الدقل إلا في اللحي والقفا، والدقم في الأنف والفم، ونقله الصاغاني عن أبي تراب، قال: هكذا سمعت مبتكرا الأعرابي يقول. قال ابن الأعرابي: الدقل بالفتح: ضعف الجسم من الإنسان. والدقول بالضم: التغيب والدخول. ودقلة، محركة: ع باليمامة وهو في العباب بالفتح، مضبوط هكذا. ودوقله: أخذه وأكله كما في المحكم. وفي التهذيب: الدوقلة الأكل وأخذ الشيء اختصاصا يدوقله لنفسه. دوقل المرأة: جامعها وفي العباب والتهذيب: أولج فيها كمرته. يقال: دوقلت خصيتاه: إذا خرجتا من خلفه، فضربتا أدبار فخذيه واسترختا كذا في التهذيب والعباب.
 ومما يستدرك عليه: دوقل الجرة: نوطها بيده. وأدقل: جاء بولد دقل: أي صغير.

### Türkçe

**الدقل**، harekeli: boya; diğer bütün nüshalarda böyle. Doğrusu, ihmal edilmiş **الصاد** iledir; tekili: **دقلة**; o, verimli olandır; **العباب**’da olduğu gibi. **الدقل**: hurmanın en kötüsü. **الأزهري** dedi: hurma ağacından **الدقل**: renklerdir; tekili: **لون**. Ve **الدقل** hurması kötüdür; ancak **الدقلة** **ميقارا** olur. Ve **الدقل**’dan hurması kırmızı olan vardır; ondan siyah olan da vardır; hurmasının cismi küçüktür, çekirdeği büyüktür. Ve **العباب**’da: **أبو حنيفة** dedi: **الدقل**: hurma ağacının tamamından bilinmeyen olandır; tekili: **دقلة**; o, verimli olandır; hepsi **الخصاب**’dır. Ve **الأدقال**: hurma ağacının şerridir; hurması da hurmanın şerridir. **الراجز** dedi:
  Eğer siz hurma olsaydınız, elbette **دقلاء** olurdunuz
  Yahut siz su olsaydınız, elbette **وشلا** olurdunuz. **الجعدي** dedi:
  **كاظـمة** üzerinde bana yazı geçirtmedi                      denizin balığı ve çevremde **الدقل**

Ve hurma ağacı **أدقل** etti, **إدقالا**. Yahut **الدقل**: hurmadan bilinen cinsler olmayan şeydir; **المحكم**’de böyle. **الدقل** ayrıca: geminin direğidir. Ve **المحكم**’de: o, geminin ortasında bağlanan uzun bir tahtadır; **الأزهري** artırdı: yelken onun üzerine gerilir. **الدوقل** gibi, **جوهر** vezninde. Ve **دقلة** koyun, harekeli; ve **كفرحة** ve gemi: zayıf, değersiz; çoğulu: **دقال** **كتاب** gibi. **ابن سيده** dedi: bu, dil ehlinin sözüdür; bende ise **دقيلة**’nin cem‘i ancak **دقائل**’dir; ancak, زائدın atılması üzere olursa başka. Ve (dişil) **أدقلت**; o, **مدقل**’dir: zayıfladım. Ve **الدوقل**: erkeklik başının adlarındandır; **المحكم**’de böyle; ve musannifin siyakında kusur vardır. **ابن دريد** dedi: **دوقل**: zannettikleri bir isimdir; onun اشتقاقını bilmiyorum. Dedim: geminin **دوقل**’ünden, yahut kirişin başından nakledilmiş olması mümkündür; onun kalınlığı ve kısalığı sebebiyle; öyleyse düşün. Ve Allah daha iyi bilir. **الدوقلة** (هاء ile): kalın kiriş; “**كمرة دوقلة**” denir; **الليث** söyledi. **دوقلة** bir şairdir. Ve onu **دقلا** ile **دقله**: onu men etti ve onu mahrum bıraktı; **العباب**’da olduğu gibi. **دقله**: burnunu ve ağzını vurdu; **دقمه** gibi. Yahut **دقله**: ensesini ve çenesini vurduğu zaman. **الأزهري** dedi: **الدقل** ancak çenede ve ensede olur; **الدقم** ise burunda ve ağızda. **الصاغاني** bunu **أبي تراب**’dan nakletti; dedi: böylece, **الأعرابي**’nin yeni olarak söylediğini işittim. **ابن الأعرابي** dedi: fetha ile **الدقل**: insandan bedenin zayıflığıdır. Ve damme ile **الدقول**: kaybolma ve girme. Ve **دقلة**، harekeli: **اليمامة**’da bir yer; **العباب**’da fetha iledir; böyle ضبط edilmiştir. Ve **دوقله**: onu aldı ve onu yedi; **المحكم**’de olduğu gibi. Ve **التهذيب**’de: **الدوقلة** yemek ve bir şeyi almak, özellikle; onu kendisi için **يدوقله**. Kadını **دوقل** etti: onunla cima etti. Ve **العباب** ve **التهذيب**’de: onun içine kirişini soktu. “Onun iki husyesi **دوقلت**” denir: arkasından çıktıkları zaman; böylece uyluklarının arkalarına vururlar ve gevşerler; **التهذيب** ve **العباب**’da böyle.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: testiyi **دوقل** etti: onu eliyle astı. Ve **أدقل**: **دقل** çocukla geldi; yani küçük.
