# دكس (د-ك-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%83%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - ك - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والسين والدال معهما
ك س د، ك د س، د ك س، س د ك، د س ك مستعملات كسد: الكَسادُ خلاف النَّفاق. وسوق كاسدة. وتكسَّد الشيء: صار كاسداً. ويقال: كَسَد مَكْسَداً، ومَكْسَد: مصدر مثل مطمع.
كدس: الكُدْسُ من الطعام ومن الدراهم: ما يجمع. يقال: كُدْسٌ مُكَدَّسٌ.
والتَّكَدُّس: مشي للخيل كمشي الوعول، كأنه يتكبب إذا مشى، قال:
وخيل تكَدَّسُ مشي الوعو		ل نازلت بالسيف أبطالها
والكادِسُ: القعيد من الظباء، الذي يجيء من خلف. يتشاءم به.
دكس: الدَّوْكَس: اسم للأسد.
والدِّيكْساءُ: قطعة عظيمة من الغنم والنعم.
سدك: السَّدِك:ُ المولع بالشيء، في لغة طيئ، قال:
وودعت القداح وقد أراني		بها سَدِكاً وإن كانت حراما
ورجل سَدِكٌ: خفيف العمل بيده. وإنه سَدِكٌ بالرمح، أي: رفيق به سريع.
دسك: الدِّيَسْكاءُ لغة في الدِّيكْساء.
والدَّوْسَكُ لغة في الدَّوْكَس.

##### Türkçe

**الكاف** ve **السين** ve **الدال** onlarla birlikte

**ك س د**، **ك د س**، **د ك س**، **س د ك**، **د س ك** kullanımdadır. **كسد**: **الكَسادُ** **النَّفاق**’ın zıddıdır. Ve **سوق كاسدة**. Ve **تكسَّد الشيء**: **كاسداً** oldu. Ve denilir: **كَسَد مَكْسَداً** ve **مَكْسَد**: **مصدر**; **مطمع** gibi.

**كدس**: **الكُدْسُ** yiyecekten ve dirhemlerden: toplanan şey. Denilir: **كُدْسٌ مُكَدَّسٌ**.

Ve **التَّكَدُّس**: atlar için bir yürüyüştür; dağ keçilerinin yürüyüşü gibi; sanki yürüdüğünde yuvarlanır gibi. Dedi ki:
وخيل تكَدَّسُ مشي الوعو		ل نازلت بالسيف أبطالها

Ve **الكادِسُ**: ceylanlardan oturan (çöken); arkadan gelen. Onunla uğursuz sayılır.

**دكس**: **الدَّوْكَس**: aslan için bir addır.
Ve **الدِّيكْساءُ**: koyun ve davarlardan büyük bir parça.

**سدك**: **السَّدِك**: şeye düşkün olan; **طيئ** dilinde. Dedi ki:
وودعت القداح وقد أراني		بها سَدِكاً وإن كانت حراما
Ve **رجل سَدِكٌ**: eliyle işte hafif (çabuk). Ve o **سَدِكٌ بالرمح**’tır; yani: onunla yumuşak huylu, hızlı.

**دسك**: **الدِّيَسْكاءُ** **الدِّيكْساء** hakkında bir dildir (lehçedir).
Ve **الدَّوْسَكُ** **الدَّوْكَس** hakkında bir dildir (lehçedir).

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الدُكاسُ: ما يغشى الإنسان من النُعاس ويَتراكب عليه. وأنشد ابنُ الأعرابي:
كأنَّه من الكرى الدُكاسِ
بات بكأسَيْ قهوةٍ يُحاسي
والداكِسُ: لغة في الكادِسِ، وهو ما يُتَطَيَّرُب به من العطاس والقَعيد ونحوهما. والدَوْكَسُ: العدد الكثير، واسمٌ من أسماء الأسد.

##### Türkçe

**الدُكاسُ**: insanı **النُعاس**tan kaplayan ve onun üzerine yığılıp binen şey. İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

Sanki o, **الكرى**dan **الدُكاسِ** gibidir
İki kâse kahve ile geceledi; yudumlayıp durur

**الداكِسُ**: **الكادِسِ** hakkında bir lugat; o da **العطاس** ve **القَعيد** ve benzerlerinden dolayı onunla uğursuzluk sayılan şeydir. **الدَوْكَسُ**: çok sayı; ve aslanın adlarından bir addır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D8%B3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك س د
كسد ، كدس ، سدك ، دكس : مستعملة .
كسد : قال الليث : الكَسَادُ : خِلافُ النَّفاقِ ونقيضُهُ ، والفعلُ : يكْسُدُ . وسوقٌ كاسدةٌ : بائرةٌ .
كدس : قال الليث : الكُدْسُ : جماعةُ طعامٍ وكذلك ما يجمعُ من دراهمَ ونحوه ، يقال : كُدْسٌ مكَدَّسٌ .
( أبو عبيد عن الفراء ) : الكَدْسُ : إسراعُ الإبلِ في سيرِها ، وقد كدَستْ تَكدِسُ كَدْساً .
وقال شمر ، قال ابن الأعرابي : كَدْسُ الخيل : ركوبُ بعضها بعضاً ، والتكدُّسُ : السرعةُ في المشي أيضاً .
وقال عَبِيد أو مُهَلْهِل :
وخَيْلٌ تَكَدَّسُ بالدّارِعِين
كمشْيِ الوُعولِ على الظّاهِرَهْ
ويقالُ : التّكَدُّس : أَنْ يُحَرِّكَ مَنكِبَيه ويَنصَبَّ إلى ما بين يديه إذا مَشَى .
وقال أبو عبيد : التَّكدُّس : أَنْ يُحَرِّكَ
مَنكِبَيه وكأنّه يَركب رأسَه ، وكذلك الوُعولُ إذا مَشت .
( أبو عبيد عن أبي عبيدة ) أنه قال : الكَوادسُ : ما تُطُيِّرَ منه مِثل الفأْل والعُطاس ونحوِه . يقال منه : كَدَس يَكدِس .
وقال أبو ذؤيب :
فلَوْ أَنَّني كُنْتُ السَّليمَ لَعُدْتَنِي
سريعاً ولم تَحْبِسْكَ عَنِّي الكوادِس
وقال الليث : الكادِسُ : القَعِيدُ مِن الظِّبَاء الذي يُتَشاءَمُ به ، وهو الجائي مِن خَلْفُ .
وقال النَّضْر : أَكداسُ الرّمل واحدها كُدْسٌ وهو المتراكِبُ الكثير الذي لا يُزايلُ بعضه بعضاً .
قال ابن السكيت في قول المتلمس :
هَلُمَّ إِليه قد أُبيثتْ زرُوعُه
وعادت عليه المَنجَنونُ تَكَدَّسُ
قال : يقال : جاء فلان يتكدس ، وهي مشية من مشية الغلاظ القصار .
قال ، يقال : أخذه فكدَس به الأرض .
سدك : ( أبو عبيد عن أبي عمرو ) سَدِكَ به سَدَكاً ، ولَكِيَ بهِ لَكىً إِذا لزمَهُ .
وقال الليث : رَجُلٌ سَدِكٌ : خفيفُ العملِ بيديهِ .
يقال : إِنه لَسَدِكٌ بالرُّمْحِ أَي رَفيقٌ به سَريعٌ ، وسَمِعتُ أَعْرَابيّاً يَقولُ : سَدَّكَ فلانٌ جِلالَ التَّمْرِ تَسْدِيكاً إذا نَضَدَ بعضها فوق بعضٍ فهي مُسَدَّكةٌ .
دكس : الليث : الدَّوْكَسُ من أَسماءِ الأسَدِ . وهو الدَّوسَكُ لُغةٌ فيه .
( قلت ) : لم أَسمع الدَّوكَسَ ، ولا الدَّوْسَكَ في أَسماءِ الأسَدِ والعربُ تقول : نَعَمٌ دَوْكَسٌ ، وَشَاءٌ دَوكَسٌ : كثيرةٌ . وأنشد بعضهم :
مَنِ اتقَى الله فلمَّا يَيْأَسِ
مِنْ عَكَرٍ دَثْرٍ وشَاءٍ دَوْكَسِ
وقال الليث : الدِّيَكْساءُ : قطعةٌ عظيمةٌ من النَّعَمِ والغَنَمِ .
ويقال : نَمٌ دِيَكْساءُ ، قال : ودَكَسْت الشيءَ إِذا حَشَوْتَهُ .
شمر عن ابن الأعرابي : نَعمٌ دَوْكَسٌ ودَيْكَسٌ أَيْ كثيرٌ . ودَيْكَسَ الرجلُ في بيته إذا كان لا يَبرزُ لحاجة القوم ، يَكْمُنُ فيه .

##### Türkçe

**ك س د**
**كسد** ، **كدس** ، **سدك** ، **دكس** : kullanımdadır.

**كسد** : Leys dedi: **الكَسَادُ**: **النَّفاقِ**ın hilâfı ve onun nakîzıdır; fiil: **يكْسُدُ**. Ve **سوقٌ كاسدةٌ**: bâyir (kesat, durgun).

**كدس** : Leys dedi: **الكُدْسُ**: yiyecek topluluğu; yine dirhemlerden ve benzerinden toplanan şey. Denir: **كُدْسٌ مكَدَّسٌ**.

( Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan ): **الكَدْسُ**: develerin yürüyüşlerinde süratlenmesi; ve **كدَستْ تَكدِسُ كَدْساً**.

Şemmer dedi, İbnü’l-A‘râbî dedi: **كَدْسُ الخيل**: bazısının bazısına binmesi; **التكدُّسُ**: yürüyüşte de sürat.

Ubeyd yahut Mühelhil dedi:
وخَيْلٌ تَكَدَّسُ بالدّارِعِين
كمشْيِ الوُعولِ على الظّاهِرَهْ

Ve denir: **التّكَدُّس**: yürüdüğü zaman iki omzunu hareket ettirmesi ve önündekinin arasına doğru eğilip akması.

Ebû Ubeyd dedi: **التَّكدُّس**: iki omzunu hareket ettirmesidir; sanki başının üzerine biner; ve yürüdükleri zaman **الوُعولُ** da böyledir.

( Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den ) onun şöyle dediğini (rivayet etti): **الكَوادسُ**: ondan **الفأْل** ve **العُطاس** ve benzeri gibi uçurulan (uğursuz sayılan) şeylerdir. Ondan denir: **كَدَس يَكدِس**.

Ebû Züeyb dedi:
فلَوْ أَنَّني كُنْتُ السَّليمَ لَعُدْتَنِي
سريعاً ولم تَحْبِسْكَ عَنِّي الكوادِس

Leys dedi: **الكادِسُ**: uğursuz sayılan ceylanlardan oturan (çöken) olan; o, arkadan gelendir.

Nadr dedi: **أَكداسُ الرّمل**; onun teki **كُدْسٌ**dur; o, birbirinden ayrılmayan, üst üste yığılmış çok olandır.

İbnü’s-Sikkît, Mütelemmis’in sözü hakkında dedi:
هَلُمَّ إِليه قد أُبيثتْ زرُوعُه
وعادت عليه المَنجَنونُ تَكَدَّسُ
Dedi: denir: falan **يتكدس** olarak geldi; o, kalın kısa(ların) yürüyüşlerinden bir yürüyüştür.
Dedi: denir: onu aldı da onunla yere **كدَس** etti.

**سدك** : ( Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan ): onunla **سَدِكَ** etti, **سَدَكاً**; ve onunla **لَكِيَ** etti, **لَكىً**; ona yapışıp kaldığı zaman.

Leys dedi: **رَجُلٌ سَدِكٌ**: elleriyle işte hafif.

Denir: o, mızrakla mutlaka **لَسَدِكٌ**tir; yani onunla yumuşak huylu, süratli. Ve bir bedevîyi şöyle derken işittim: falan, hurma çuvallarını **سَدَّكَ** etti, **تَسْدِيكاً**; bazısını bazısının üstüne dizdiği zaman; artık o, **مُسَدَّكةٌ**dir.

**دكس** : Leys: **الدَّوْكَسُ** aslanın adlarındandır. Ve o, onda bir dil olarak **الدَّوسَكُ**tur.

( Dedim ): **الدَّوكَسَ**ı da, **الدَّوْسَكَ**ı da aslanın adları içinde işitmedim; Araplar der: **نَعَمٌ دَوْكَسٌ** ve **شَاءٌ دَوكَسٌ**: çok. Bazısı şu beyti okudu:
مَنِ اتقَى الله فلمَّا يَيْأَسِ
مِنْ عَكَرٍ دَثْرٍ وشَاءٍ دَوْكَسِ

Leys dedi: **الدِّيَكْساءُ**: davar ve koyundan büyük bir parçadır.

Ve denir: **نَمٌ دِيَكْساءُ**. Dedi: ve **دَكَسْت** şeyi, onu doldurduğun zaman.

Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den: **نَعمٌ دَوْكَسٌ** ve **دَيْكَسٌ**: yani çok. Ve adam evinde **دَيْكَسَ** etti; kavmin ihtiyacı için dışarı çıkmadığı zaman; onda gizlenir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D8%B3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الدال والكاف وما يثلثهما)
  (دكل([1]))  الدال والكاف واللام أُصَيلٌ يدلُّ على تعظُّم. يقال تدكَّل الرّجل، إذا تعظّم في نفسه، ومنه الدَّكَلة: القوم لا يُجِيبون السُّلطان مِن عِزِّهم.
  (دكن)  الدال والكاف والنون أصَيلٌ يدلُّ على تنضِيد شيءٍ إلى شيء. يقال دَكَنْتُ المَتَاع، إذا نَضَّدْتَ بعضَه فوق بعض. ومنه اشتقاق الدُّكَّان، وهو عربيٌّ. قال العبديّ([2]):
فأبْقَى باطِلِي والجِدُّ منها *** كدُكّانِ الدَّرابِِنَةِ المَطِينِ([3])  (دكع)  الدال والكاف والعين كلمةٌ واحدة، وهي قولُهم لداءٍ يأخُذُ الخيلَ والإبلَ في صُدورها: دُكَاعٌ. قال القطاميّ:
ترى مِنهُ صُدورَ الخَيلِ زُوراً *** كأنَّ بها نُحازاً أو دُكاعَا([4])ويقولون: هو السُّعال.
  (دكأ)  الدال والكاف والهمزة كلمةٌ [واحدة] تَدَاكَأَ القومُ، إذا ازْدَحَمُوا.
  (دكس)  الدال والكاف والسين أُصَيلٌ يدلُّ على غِشْيان الشّيء بالشيء. قال ابنُ الأعرابيّ. الدُّكاس: ما يَغْشى الإنسانَ من النُّعاس. قال:
كأنَّه من الكَرَى الدُّكَاسِ *** باتَ بِكأسَيْ قَهوةٍ يُحاسِي([5])  ويقال: الدَّوْكس: العدد الكثير. وقال: الدَّكَس: تراكُبُ الشيءِ بعضه على بعض. وذُكر عن الخليل أنّ الدَّوْكس الأسد، فإِنْ كان صحيحاً فهو من الباب؛ لجرأته وغِشْيانِهِ* الأهوال.
-------------------------------------------------ـ
([1]) في الأصل: "دكم"، والكلام في مادة "دكل" كما ترى. وإليك مادة (دكم) من المجمل: "الدكم: كسر الشيء بعضه على بعض".
([2]) هو المثقب العبدي، وقصيدة البيت في المفضليات (2: 87-92) ومنتهى الطلب (1: 299-301).
([3]) انظر المرجعين السابقين واللسان (دكك، دربن، طين). وقد سبق إنشاده في (دك). وبين اللغويين خلاف في أصل مادة (الدكان).
([4]) ديوان القطامي ص38 والمجمل واللسان (دكع).
([5]) الرجز في المجمل واللسان (دكس).
ـ

##### Türkçe

( **باب الدال والكاف وما يثلثهما** )
  ( **دكل**([1]) )  **الدال** ve **الكاف** ve **اللام**; büyüklüğe delâlet eden aslî (bir kök)tür. Denir ki: **تدكَّل** adam, eğer kendi nefsinde büyüklendi ise. Ondandır: **الدَّكَلة**: kavim; izzetlerinden dolayı sultana cevap vermezler.
  ( **دكن** )  **الدال** ve **الكاف** ve **النون**; bir şeyi bir şeye dizmeye delâlet eden aslî (bir kök)tür. Denir ki: **دَكَنْتُ** eşyayı, eğer onun bir kısmını bir kısmının üstüne dizdiysen. Ondandır **الدُّكَّان**’ın iştikakı; ve o Arapçadır. **العبديّ**([2]) dedi:
فأبْقَى باطِلِي والجِدُّ منها *** كدُكّانِ الدَّرابِِنَةِ المَطِينِ([3])  ( **دكع** )  **الدال** ve **الكاف** ve **العين** bir tek kelimedir; ve o, onların, göğüslerinde atları ve develeri tutan bir hastalığa söyledikleri sözdür: **دُكَاعٌ**. **القطاميّ** dedi:
ترى مِنهُ صُدورَ الخَيلِ زُوراً *** كأنَّ بها نُحازاً أو دُكاعَا([4])Ve derler: o **السُّعال**’dır.
  ( **دكأ** )  **الدال** ve **الكاف** ve **الهمزة** bir [tek] kelimedir: **تَدَاكَأَ** kavim, eğer sıkışıp izdiham ettiler ise.
  ( **دكس** )  **الدال** ve **الكاف** ve **السين**; bir şeyi bir şeyle kaplamaya delâlet eden aslî (bir kök)tür. **ابنُ الأعرابيّ** dedi: **الدُّكاس**: insana **النُّعاس**’tan gelen, onu kaplayan şeydir. Dedi:
كأنَّه من الكَرَى الدُّكَاسِ *** باتَ بِكأسَيْ قَهوةٍ يُحاسِي([5])  Ve denir: **الدَّوْكس**: çok sayı. Ve dedi: **الدَّكَس**: şeyin bir kısmının bir kısmı üzerine binmesi. **الخليل**’den zikredildi ki **الدَّوْكس** aslandır; eğer sahih ise o, babdandır; onun cesareti ve dehşetleri kaplaması sebebiyle.

-------------------------------------------------ـ
([1]) Asılda: “**دكم**”; söz, gördüğün üzere “**دكل**” maddesindedir. Ve işte sana **(دكم)** maddesi **المجمل**’den: “**الدكم**: şeyin bir kısmını bir kısmı üzerine kırmak.”
([2]) O, **المثقب العبدي**’dir; beytin kasidesi **المفضليات**’te (2: 87-92) ve **منتهى الطلب**’te (1: 299-301)’dedir.
([3]) Önceki iki kaynağa ve **اللسان**’a ( **دكك**، **دربن**، **طين** ) bak. Ve daha önce ( **دك** )’de inşad edilmiştir. Ve lugavîler arasında **(الدكان)** maddesinin aslı hakkında ihtilaf vardır.
([4]) **ديوان القطامي** s38 ve **المجمل** ve **اللسان** ( **دكع** ).
([5]) **الرجز** **المجمل** ve **اللسان**’da ( **دكس** ).
ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الدُّكاسُ: ما يَغْشَى الإِنسانَ من النعاسِ ويتراكب عليه؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:
كأَنه من الكَرَى الدُّكاسِ
باتَ بِكأْسَيْ قَهْوَةٍ يُحاسِي
والدَّاكِسُ: لغة في الكادِسِ، وهو ما يُتَطَيَّرُ به من العُطاسِ والقَعِيدُ ونحوهما. دَكَسَ الشيءَ: حَشَاه. والدَّاكِسُ من الظِّباء: القَعِيدُ. والدَوْكَسُ: العدد الكثير. ومالٌ دَوْكَس: كثير؛ عن كراع. وَنَعَممٌ دَوْكسٌ ودَيْكَسٌ أَي كثير. والدَّوْكَسُ: من أسماء الأَسد، وهو الدَّوْسَكُ لغة. وقال أَبو منصور: لم أَسمع الدَّوْكسَ ولا الدَّوسَكَ في أَسماء الأَسد، والعرب تقول: نَعَمٌ دَوْكَسٌ وشاء دَوْكَسٌ إِذا كثرت؛ وأَنشد بعضهم:
مَن اتَّقَى اللَّهَ، فلمَّا يَيْئَسِ
من عَكَرٍ دَثْرٍ وشاءٍ دَوْكَسِ
والدِّيَكْسا والدُيَكْساءُ: القِطعة العظيمة من الغنم والنَّعام. يقال: غنمٌ دِيَكْساء وغَبَرَةٌ دِيَكْساءُ عظيمة. ودَيْكَسَ الرجلُ في بيته إِذا كان لا يَبْرُزُ لحاجة القوم يَكْمُنُ فيه.
ودَوْكَسٌ: اسمٌ.

##### Türkçe

**الدُّكاسُ**: insana **النعاسِ**’tan (uyuklama hâlinden) onu kaplayan ve onun üzerine üst üste binen şey; ve (şu beyit) okudu
İbnü’l-A‘râbî:
كأَنه من الكَرَى **الدُّكاسِ**
باتَ بِكأْسَيْ قَهْوَةٍ يُحاسِي

**والدَّاكِسُ**: **الكادِسِ**’te bir lugattır; o da **العُطاسِ**’tan uğursuz sayılan şeydir
ve **القَعِيدُ** ve benzerleri. **دَكَسَ** şeyi: onu doldurdu. Ve **الدَّاكِسُ** **الظِّباء**’dan:
**القَعِيدُ**. Ve **الدَوْكَسُ**: çok sayı. Ve mal **دَوْكَس**: çok; Kurâ‘dan (rivayetle). Ve **نَعَممٌ**
**دَوْكسٌ** ve **دَيْكَسٌ** yani çok. Ve **الدَّوْكَسُ**: aslanın adlarındandır; o
**الدَّوْسَكُ**’tur, lugat olarak. Ebû Mansûr dedi: aslanın
adları içinde ne **الدَّوْكسَ**’i ne de **الدَّوسَكَ**’ı işittim; Araplar der ki: **نَعَمٌ دَوْكَسٌ** ve **شاء دَوْكَسٌ** çoğaldığı zaman;
ve bazısı (şu beyit) okudu:
مَن اتَّقَى اللَّهَ، فلمَّا يَيْئَسِ
من عَكَرٍ دَثْرٍ وشاءٍ دَوْكَسِ

**والدِّيَكْسا** ve **الدُيَكْساءُ**: koyun ve devekuşundan büyük parça. Denir:
**غنمٌ دِيَكْساء** ve **غَبَرَةٌ دِيَكْساءُ**: büyük. Ve adam **دَيْكَسَ** evinde
kavmin ihtiyacı için dışarı çıkmadığı zaman, onun içinde gizlenir.

**ودَوْكَسٌ**: bir isimdir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الدكس: الحثو، وقد دكس الشيء دكسا، إذا حثاه. قاله الليث. والدكس، بالتحريك: تراكب الشيء بعضه على بعض وفي التكملة: في بعض. والدكاس، كغراب: ما يغشى الإنسان من النعاس ويتراكب عليه، وأنشد ابن الأعرابي:
  كأنه من الكرى الدكـاس                      بات بكأسي قهوة يحاسي والدوكس، كجوهر: من أسماء الأسد. والدوكس من النعم والشاء: العدد الكثير، كالديكس، كضيغم وقمطر، وبالوجهين وجد الضبط في نسخ التهذيب. يقال: نعم دوكس، وشاء دوكس، إذا كثرت، وأنشد بعضهم:
  من اتقى الله فلـمـا ييأس                      من عكر دثر وشاء دوكس ولمعة دوكس ودوكسة: ملتفة، عن ابن عباد. والديكساء، بكسر الدال وفتح الياء: قطعة عظيمة من النعم والغنم، قاله الليث، وفي اللسان: من الغنم والنعام.
 والداكس، لغة في الكادس: وهو ما يتطير به من العطاس ونحوه، كالقعيد وغيره. والداكس من الظباء: القعيد. والدكيسة: الجماعة من الناس عن ابن عباد. وادكست الأرض: أظهرت نباتها، وقال الصاغاني: وذلك في أول نبتها، عن ابن عباد.
 والمتداكس: الكثير من كل شيء. والمتداكس: الشكس من الرجال، كذا في العباب. ومما يستدرك عليه: دكاس الشحم والتمر: ملتفهما. عن ابن عباد.

##### Türkçe

**الدكس**: avuçla atma; ve “**دكس** الشيء **دكسا**” (şeyi avuçla attı), onu avuçla attığı zaman. Bunu Leys söyledi. Ve **الدكس**, harekeli olarak: şeyin bir kısmının bir kısmı üzerine yığılması; ve Tekmile’de: “bazısında”. Ve **الدكاس**, **غراب** vezninde: insana uyuklamadan gelen ve onun üzerine yığılan şey; ve İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
  Sanki o, uyku **الدكـاس**’ındandır;                      geceyi, fincanımda yudumlanan bir kahve ile geçirdi. Ve **الدوكس**, **جوهر** vezninde: aslanın adlarındandır. Ve **الدوكس** develerden ve koyunlardan: çok sayı; **الديكس** gibi, **ضيغم** ve **قمطر** vezninde; ve iki vecihle, Tehzîb nüshalarında ضبط bulundu. Denir ki: “**نعم دوكس**” ve “**شاء دوكس**”, çoğaldığı zaman; ve bazısı şu beyti okudu:
  Kim Allah’tan sakınırsa, artık ümitsiz olmaz;                      bulanık **دثر**’den, ve **شاء دوكس**’tan. Ve **لمعة دوكس** ve **دوكسة**: sarılmış, İbn Abbâd’dan. Ve **الديكساء**, **الدال**’ın kesri ve **الياء**’ın fethi ile: develerden ve koyunlardan büyük bir parça; bunu Leys söyledi; ve Lisân’da: koyunlardan ve devekuşlarından.
 Ve **الداكس**, **الكادس**’te bir lugattır: o da, hapşırma ve benzeri şeylerden uğursuz sayılan şeydir; **القعيد** ve başkası gibi. Ve **الداكس** ceylanlardan: **القعيد**. Ve **الدكيسة**: insanlardan cemaat, İbn Abbâd’dan. Ve “**ادكست** الأرض” (yer): bitkisini ortaya çıkardı; ve Sâgânî dedi ki: bu, bitmesinin ilkinde olur; İbn Abbâd’dan.
 Ve **المتداكس**: her şeyden çok olan. Ve **المتداكس**: erkeklerden **الشكس**; Abbâb’da böyle. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: “**دكاس** yağ ve hurma”: ikisinin sarılmışı; İbn Abbâd’dan.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D8%B3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

دَكَسَ
دَكَسَ U ( n. ac. دَكْس 1 ),
a.  Piled, heaped up earth.

دَكِسَ
دَكِسَ A ( n. ac. دَكَس 4 ),
a.  Was piled, heaped up.

اِنْدَكَسَ
اِنْدَكَسَ VII ,
a.  Relapsed, had a relapse.

دَكْسَة
دَكْسَة 1t ,
a.  Relapse.

دَاْكِس
دَاْكِس 21 ,
a.  Ill-omened.

دُكَاْس
دُكَاْس 24 ,
a.  Sleepiness, drowsiness.

##### Türkçe

دَكَسَ
دَكَسَ U ( n. ac. **دَكْس** 1 ),
a.  Yığdı, üst üste yığdı toprağı.

دَكِسَ
دَكِسَ A ( n. ac. **دَكَس** 4 ),
a.  Yığıldı, üst üste yığıldı.

اِنْدَكَسَ
اِنْدَكَسَ VII ,
a.  Nüksetti, nüksü oldu.

دَكْسَة
دَكْسَة 1t ,
a.  Nüks.

دَاْكِس
دَاْكِس 21 ,
a.  Uğursuz.

دُكَاْس
دُكَاْس 24 ,
a.  Uyku hâli, uyuklama.
