# دكس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%83%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دكس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: دكس

الدُّكاسُ: ما يَغْشَى الإِنسانَ من النعاسِ ويتراكب عليه؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:
كأَنه من الكَرَى الدُّكاسِ
باتَ بِكأْسَيْ قَهْوَةٍ يُحاسِي
والدَّاكِسُ: لغة في الكادِسِ، وهو ما يُتَطَيَّرُ به من العُطاسِ والقَعِيدُ ونحوهما. دَكَسَ الشيءَ: حَشَاه. والدَّاكِسُ من الظِّباء: القَعِيدُ. والدَوْكَسُ: العدد الكثير. ومالٌ دَوْكَس: كثير؛ عن كراع. وَنَعَممٌ دَوْكسٌ ودَيْكَسٌ أَي كثير. والدَّوْكَسُ: من أسماء الأَسد، وهو الدَّوْسَكُ لغة. وقال أَبو منصور: لم أَسمع الدَّوْكسَ ولا الدَّوسَكَ في أَسماء الأَسد، والعرب تقول: نَعَمٌ دَوْكَسٌ وشاء دَوْكَسٌ إِذا كثرت؛ وأَنشد بعضهم:
مَن اتَّقَى اللَّهَ، فلمَّا يَيْئَسِ
من عَكَرٍ دَثْرٍ وشاءٍ دَوْكَسِ
والدِّيَكْسا والدُيَكْساءُ: القِطعة العظيمة من الغنم والنَّعام. يقال: غنمٌ دِيَكْساء وغَبَرَةٌ دِيَكْساءُ عظيمة. ودَيْكَسَ الرجلُ في بيته إِذا كان لا يَبْرُزُ لحاجة القوم يَكْمُنُ فيه.
ودَوْكَسٌ: اسمٌ.

### Türkçe

**الدُّكاسُ**: insana **النعاسِ**’tan (uyuklama hâlinden) onu kaplayan ve onun üzerine üst üste binen şey; ve (şu beyit) okudu
İbnü’l-A‘râbî:
كأَنه من الكَرَى **الدُّكاسِ**
باتَ بِكأْسَيْ قَهْوَةٍ يُحاسِي

**والدَّاكِسُ**: **الكادِسِ**’te bir lugattır; o da **العُطاسِ**’tan uğursuz sayılan şeydir
ve **القَعِيدُ** ve benzerleri. **دَكَسَ** şeyi: onu doldurdu. Ve **الدَّاكِسُ** **الظِّباء**’dan:
**القَعِيدُ**. Ve **الدَوْكَسُ**: çok sayı. Ve mal **دَوْكَس**: çok; Kurâ‘dan (rivayetle). Ve **نَعَممٌ**
**دَوْكسٌ** ve **دَيْكَسٌ** yani çok. Ve **الدَّوْكَسُ**: aslanın adlarındandır; o
**الدَّوْسَكُ**’tur, lugat olarak. Ebû Mansûr dedi: aslanın
adları içinde ne **الدَّوْكسَ**’i ne de **الدَّوسَكَ**’ı işittim; Araplar der ki: **نَعَمٌ دَوْكَسٌ** ve **شاء دَوْكَسٌ** çoğaldığı zaman;
ve bazısı (şu beyit) okudu:
مَن اتَّقَى اللَّهَ، فلمَّا يَيْئَسِ
من عَكَرٍ دَثْرٍ وشاءٍ دَوْكَسِ

**والدِّيَكْسا** ve **الدُيَكْساءُ**: koyun ve devekuşundan büyük parça. Denir:
**غنمٌ دِيَكْساء** ve **غَبَرَةٌ دِيَكْساءُ**: büyük. Ve adam **دَيْكَسَ** evinde
kavmin ihtiyacı için dışarı çıkmadığı zaman, onun içinde gizlenir.

**ودَوْكَسٌ**: bir isimdir.
