# دكس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%83%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دكس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دكس

الدكس: الحثو، وقد دكس الشيء دكسا، إذا حثاه. قاله الليث. والدكس، بالتحريك: تراكب الشيء بعضه على بعض وفي التكملة: في بعض. والدكاس، كغراب: ما يغشى الإنسان من النعاس ويتراكب عليه، وأنشد ابن الأعرابي:
  كأنه من الكرى الدكـاس                      بات بكأسي قهوة يحاسي والدوكس، كجوهر: من أسماء الأسد. والدوكس من النعم والشاء: العدد الكثير، كالديكس، كضيغم وقمطر، وبالوجهين وجد الضبط في نسخ التهذيب. يقال: نعم دوكس، وشاء دوكس، إذا كثرت، وأنشد بعضهم:
  من اتقى الله فلـمـا ييأس                      من عكر دثر وشاء دوكس ولمعة دوكس ودوكسة: ملتفة، عن ابن عباد. والديكساء، بكسر الدال وفتح الياء: قطعة عظيمة من النعم والغنم، قاله الليث، وفي اللسان: من الغنم والنعام.
 والداكس، لغة في الكادس: وهو ما يتطير به من العطاس ونحوه، كالقعيد وغيره. والداكس من الظباء: القعيد. والدكيسة: الجماعة من الناس عن ابن عباد. وادكست الأرض: أظهرت نباتها، وقال الصاغاني: وذلك في أول نبتها، عن ابن عباد.
 والمتداكس: الكثير من كل شيء. والمتداكس: الشكس من الرجال، كذا في العباب. ومما يستدرك عليه: دكاس الشحم والتمر: ملتفهما. عن ابن عباد.

### Türkçe

**الدكس**: avuçla atma; ve “**دكس** الشيء **دكسا**” (şeyi avuçla attı), onu avuçla attığı zaman. Bunu Leys söyledi. Ve **الدكس**, harekeli olarak: şeyin bir kısmının bir kısmı üzerine yığılması; ve Tekmile’de: “bazısında”. Ve **الدكاس**, **غراب** vezninde: insana uyuklamadan gelen ve onun üzerine yığılan şey; ve İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
  Sanki o, uyku **الدكـاس**’ındandır;                      geceyi, fincanımda yudumlanan bir kahve ile geçirdi. Ve **الدوكس**, **جوهر** vezninde: aslanın adlarındandır. Ve **الدوكس** develerden ve koyunlardan: çok sayı; **الديكس** gibi, **ضيغم** ve **قمطر** vezninde; ve iki vecihle, Tehzîb nüshalarında ضبط bulundu. Denir ki: “**نعم دوكس**” ve “**شاء دوكس**”, çoğaldığı zaman; ve bazısı şu beyti okudu:
  Kim Allah’tan sakınırsa, artık ümitsiz olmaz;                      bulanık **دثر**’den, ve **شاء دوكس**’tan. Ve **لمعة دوكس** ve **دوكسة**: sarılmış, İbn Abbâd’dan. Ve **الديكساء**, **الدال**’ın kesri ve **الياء**’ın fethi ile: develerden ve koyunlardan büyük bir parça; bunu Leys söyledi; ve Lisân’da: koyunlardan ve devekuşlarından.
 Ve **الداكس**, **الكادس**’te bir lugattır: o da, hapşırma ve benzeri şeylerden uğursuz sayılan şeydir; **القعيد** ve başkası gibi. Ve **الداكس** ceylanlardan: **القعيد**. Ve **الدكيسة**: insanlardan cemaat, İbn Abbâd’dan. Ve “**ادكست** الأرض” (yer): bitkisini ortaya çıkardı; ve Sâgânî dedi ki: bu, bitmesinin ilkinde olur; İbn Abbâd’dan.
 Ve **المتداكس**: her şeyden çok olan. Ve **المتداكس**: erkeklerden **الشكس**; Abbâb’da böyle. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: “**دكاس** yağ ve hurma”: ikisinin sarılmışı; İbn Abbâd’dan.
