# دكص (د-ك-ص) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D8%B5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%83%D8%B5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: د - ك - ص
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D8%B5/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

دكنكص، كسفرجل، أهمله الجوهري وصاحب اللسان، وهو اسم نهر بالهند، قاله ابن عباد في المحيط، نقلا عن الخليل. وقال ابن عزيز، كزبير، في كتابه ديوان الأدب وميدان العرب: دكنكصوص، وفي بعض النسخ: دكنكوص، وكأنه وهم منهما، ونص الصاغاني في العباب: في هذا الكلام نظر من وجوه، أولا: أن الخليل لم يذكره، وثانيا: لأن الصاد ليس في لغة غير العرب، واصطلحوا على أن يقولوا للمائة صد كقد، وكذلك إلى التسعمائة أي نهصد، وثالثا: أني شرقت وغربت في الهند والسند نيفا وأربعين سنة، وشاهدت أكثر أنهارها، وبلغني أسماء ما لم أشاهد منها، وهي تربى على تسعمائة نهر فلم أر هذا النهر، ولم أسمع به، غير أن لهم نهرا عظيما إذا زاد الماء يكون عرضه فرسخا، وإذا نقص يكون مثلي عرض دجلة في زيادة الماء. وكفار الهند يحجون إليه من أقطار الهند فيتبركون به، ويحلقون عنده رؤوسهم ولحاهم، ويسرحون فيه موتاهم على السرر، رجاء تمحيص ذنوبهم على زعمهم، ومن أحرقوه من موتاهم يذرون حممه ورماده فيه، وهو من أشهر أنهارهم، واسمه كنك فإن كان وقع فيه التحريف، وإلا فليس في الهند نهر اسمه دكنكص.

##### Türkçe

**دكنكص**; **كسفرجل**; bunu Cevherî ve Lisân sahibi ihmâl etti; ve o Hind’de bir nehrin adıdır. Bunu İbn Abbâd, el-Muhît’te, Halîl’den naklen söyledi. İbn Azîz de, **كزبير**, kendi kitabı Dîvânü’l-edeb ve Meydânü’l-ʿArab’da: **دكنكصوص** dedi; bazı nüshalarda: **دكنكوص**; sanki bu ikisinden bir vehimdir. Sâgânî el-ʿUbâb’da nass etti: Bu sözde, yönlerden bir bakış vardır: evvelâ: Halîl onu zikretmedi; ikincisi: çünkü **الصاد** Araplardan başkasının dilinde değildir; ve yüz için **صد** demeleri üzerinde ıstılah ettiler, **كقد** gibi; yine dokuz yüze kadar, yani **نهصد**; üçüncüsü: ben Hind ve Sind’de kırk küsur yıl doğuya ve batıya gittim; onun nehirlerinin çoğunu gördüm; görmediklerimden de adlarını bana ulaştı; ve onlar dokuz yüz nehirden fazlaya varır; fakat bu nehri görmedim ve onu işitmedim; ancak onların büyük bir nehri vardır: su arttığında genişliği bir fersah olur; su azaldığında ise, suyun artışında Dicle’nin genişliğinin iki misli olur. Hind kâfirleri Hind’in bucaklarından ona haccederler de onunla bereketlenirler; onun yanında başlarını ve sakallarını tıraş ederler; ölülerini sedirler üzerinde onda yüzdürürler; kendi zanlarınca günahlarının arıtılması ümidiyle. Ölülerinden yaktıklarını da kömürünü ve külünü onda saçarlar. Ve o, onların nehirlerinin en meşhurlarındandır; adı **كنك**’tir. Eğer onda tahrif vuku bulmuşsa (öyledir); yoksa Hind’de adı **دكنكص** olan bir nehir yoktur.
