# Hakka 69:14 — دكك

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D9%83/ayet/69:14
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=69:14

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دكك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D9%83.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/69:14.md
- Sure: [Hakka](https://lisan.digital/tr/sure/69.md)

## Ayet metni

وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً

## Meal

- IK: Yer ile dağlar kaldırılıp bir vuruşla birbirine çarpıldığında,

### Diğer mealler (5)

- E0: O yer ve dağlar yükletilip arkasından da bir çarpılış çarpıldılar mı bir daf’a
- E1: o yer ve dağlar yükletilip arkasından bir çarpılış çarpıldıklarında,
- E2: Arz ve dağlar yerlerinden kaldırılıp şiddetle birbirine çarpılarak darmadağın olduğu zaman,
- FK: Yer ve dağlar yerlerinden kaldırılıp bir çarpışla birbirlerine çarpıldığı zaman,
- TK: Yeryüzü ve dağlar yerlerinden oynatılıp kaldırılacağı, ardından da tek bir çarpma ile birbirlerine çarpılıp parça parça olacağı zaman.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَحُمِلَتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%90.md) | [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) | وَفُعِلَتِ | Ve taşınıldı |
| 2 | [الْأَرْضُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8F.md) | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | الْفَعْلُ | Yer |
| 3 | [وَالْجِبَالُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F.md) | [جبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84.md) | وَالْفِعَالُ | Ve dağlar |
| 4 | **[فَدُكَّتَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D9%83/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%83%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%8E%D8%A7.md)** | [دكك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D9%83.md) | فَفُعِلَتَا | Öyleyse ikisi düzleştirildi |
| 5 | **[دَكَّةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D9%83/siga/%D8%AF%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8B.md)** | [دكك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D9%83.md) | فَعْلَةً | Düzleşmek |
| 6 | [وَاحِدَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%AF%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) | فَاعِلَةً | Bir |
