# Fecr 89:21 — دكك

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D9%83/ayet/89:21
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=89:21

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دكك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D9%83.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/89:21.md
- Sure: [Fecr](https://lisan.digital/tr/sure/89.md)

## Ayet metni

كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا

## Meal

- IK: Ama yer; parça parça dağıtıldığında.

### Diğer mealler (9)

- DI: Ama yer, çarpılıp paralandığı zaman;
- DV: Ama yeryüzü parça parça döküldüğü, Rabbin(in emri) geldiği ve melekler saf saf dizildiği zaman (her şey ortaya çıkacaktır).
- E0: Hayır hayır, Arz «dekken dekkâ» düzlendiği
- E1: Hayır, hayır, yer üst üste sarsıntılarla düzlendiği zaman,
- E2: Hayır hayır, yer birbiri ardınca sarsılıp dümdüz olduğu zaman,
- FK: Hayır, yer çarpılıp paralandığı zaman,
- ON: Hayır hayır. Yer dağılıp parça parça parçalanınca.
- SY: Hayır! Bu yaptıklarınız kesinlikle yanlış! Dünya sarsılıp parça parça döküldüğü zaman,
- TK: Hayır; yer, parça parça yıkılıp darmadağın olduğu,

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [كَلَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A7/siga/%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [كلا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A7.md) | كَلَّا | Öyle değil |
| 2 | [إِذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | إِذَا | Zaman |
| 3 | **[دُكَّتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D9%83/siga/%D8%AF%D9%8F%D9%83%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%90.md)** | [دكك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D9%83.md) | فُعِلَتِ | Düzleştirildi |
| 4 | [الْأَرْضُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8F.md) | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | الْفَعْلُ | Yer |
| 5 | **[دَكًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D9%83/siga/%D8%AF%D9%8E%D9%83%D9%8B%D9%91%D8%A7.md)** | [دكك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D9%83.md) | فَعْلًا | Düzleşmek |
| 6 | **[دَكًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D9%83/siga/%D8%AF%D9%8E%D9%83%D9%8B%D9%91%D8%A7.md)** | [دكك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D9%83.md) | فَعْلًا | Düzleşmek |
