# دكل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%83%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دكل

دكل الطين يدكل ويدكل من حدى نصر وضرب دكلا: جمعه بيده ليطين به كما في المحكم. دكل الشيء دكلا: وطئه كما في العباب. والدكلة، محركة: الحمأة كما في المحكم. في العباب: الطين الرقيق وفي المحكم الماء: إذا صار طينا رقيقا. الدكلة أيضا: هم الذين لا يجيبون السلطان من عزهم كما في المحكم والعباب. وتدكل عليه: إذا تدلل وهو ارتفاع الإنسان في نفسه، قاله أبو زيد، وأنشد للفقعسي:
  علي بالدهنا تدكلينا وأنشد الأصمعي:
  قوم لهم عزازة التدكل وأنشد أبو عمرو:
  تدكلت بعدي وألهتها الطبن
  ونحن نعدو في الخبار والجرن قيل: تدكل عليه: انبسط كما في المحكم. قيل: ترفع في نفسه. قيل: اعتز، كل ذلك متقارب، كما في المحكم. قيل: تدكل: إذ تخامل هكذا في النسخ، ونص ابن عباد في المحيط: تخايل. قيل: تدكل: إذا تباطأ كما في العباب. دكالة كرمانة وضبطه الصاغاني بفتح الدال: د بالمغرب للبربر. قال أبو العباس: الأدكل: الأدكن جمعه: دكل ودكن، وهي الرماح التي فيها دكنة، وعزاه الأزهري إلى أبي عمرو، وأنشد:
  علي له فضـلان فـضـل قـرابة                      وفضل بنصل السيف والسمر الدكل

  قال ابن عباد: يقال: بها دكلة من صليان محركة، وظاهر سياق المصنف أنه بالفتح، وليس كذلك: أي بقية منه تشبع غنمها من حسافتها: أي يبيسها. أو قطعة منه. ودكل الدابة تدكيلا: مرغها. تقول النصارى للمتنبئ: معه روح دكالى، كسكارى وهو اسم شيطان كما في العباب.
 ومما يستدرك عليه: الدكيل المدكول: وهو الموطوء. والدكل: بقايا الماء، الواحدة: دكلة، عن ابن عباد.

### Türkçe

**دكل** çamuru **يدكل** ve **يدكل** (babı) **حدى نصر وضرب**’dandır; **دكلا**: onu eliyle topladı ki onunla çamurlasın; **المحكم**’de olduğu gibi. **دكل** şeyi **دكلا**: onu çiğnedi; **العباب**’da olduğu gibi. Ve **الدكلة** (harekeli): balçık; **المحكم**’de olduğu gibi. **العباب**’da: ince çamur; ve **المحكم**’de: su; ince çamur hâline geldiği zaman. **الدكلة** ayrıca: izzetlerinden dolayı sultana cevap vermeyen kimselerdir; **المحكم** ve **العباب**’da olduğu gibi. Ve **تدكل** onun üzerine: nazlandı (tedellül etti)ği zaman; ve bu, insanın kendi nefsinde yükselmesidir; bunu Ebû Zeyd söyledi; ve **الفقعسي**’den şu beyti okudu:
  علي بالدهنا تدكلينا وأنشد الأصمعي:
  قوم لهم عزازة التدكل وأنشد أبو عمرو:
  تدكلت بعدي وألهتها الطبن
  ونحن نعدو في الخبار والجرن قيل: **تدكل** onun üzerine: yayıldı; **المحكم**’de olduğu gibi. Denildi: kendi nefsinde yükseldi. Denildi: izzetlendi; bunların hepsi birbirine yakındır; **المحكم**’de olduğu gibi. Denildi: **تدكل**: gevşediği zaman; nüshalarda böyle; İbn Abbâd’ın **المحيط**’teki nassı: **تخايل**. Denildi: **تدكل**: ağır davrandığı zaman; **العباب**’da olduğu gibi. **دكالة** (Ker-mâne vezninde); Sâğânî onu **الدال**’ın fethiyle ضبط etti: Mağrib’de Berberîler için **د**’dir. Ebû’l-Abbâs dedi: **الأدكل**: **الأدكن**; cem‘i: **دكل** ve **دكن**; ve bunlar, içinde **دكنة** bulunan mızraklardır; Ezherî bunu Ebû Amr’a nisbet etti; ve şu beyti okudu:
  علي له فضـلان فـضـل قـرابة                      وفضل بنصل السيف والسمر الدكل

İbn Abbâd dedi: “Orada, **صليان**’dan (harekeli) bir **دكلة** vardır” denilir; musannifin siyakının zahiri onun fetha ile olduğunu gösterir; öyle değildir: yani ondan bir bakiye; koyunları onun **حسافتها**’sından, yani kurusundan doyurur. Yahut ondan bir parça. Ve **دكل** biniti **تدكيلا**: onu yuvarladı. Nasârâ, mütenebbî için: “Onunla **روح دكالى** vardır” derler; **كسكارى** gibi; ve o, **العباب**’da olduğu gibi, bir şeytan ismidir.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **الدكيل المدكول**: ve o, çiğnenmiş olandır. Ve **الدكل**: suyun bakiyeleri; bir tanesi: **دكلة**; İbn Abbâd’dan.
