# دكم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%83%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: دكم

| | ( دَكَم ) : هذِه التَّرجمة ساقِطَة من | نُسَخ الصّحاح وثَبتَت في بَعْضِها ، | وقد كَتَبها المُصَنِّف بالحُمْرة ؛ لأنّه | لم يَجِد في نُسْخَتِه ذلك ، ونقل |

| صاحِبُ اللّسان عنه ما نَصّه : دَكَم | ( في صَدْرِه ) دَكْماً إذا ( دَفَع ) كَدَقم | دَقْماً . وزعم يَعْقُوب أن كافَه | بدَلٌ من قَافِ دَقَم . ( و ) دَكَم | ( الشيءَ : دَقَّ بَعْضَه على بعض ) ، | وقيل : كَسرَ بَعْضَه في إثر بَعْض . | وقيل : دَاسَ بَعضَه على بَعْض . | وَنَصّ الجَوْهَرِي : جَمَع بَعْضَه على | بَعْض . | | ( وتَداكَمُوا ) عليه : ( تَدافَعُوا ، | وانْدَكَم ) علينا فُلانٌ : ( انْقَحَم ) | كانْدَقَم . | | ( ودَكْمةُ ) بالفتح ( د بالمَغْرِب ) . | | ( ودَكَّم تَدْكيماً : أدخَلَ شَيْئاً في | شَيْء . و ) دَكَّم ( فُلاناً برأْسِه ) : إذا | ( نَطَحه في حاق حُنْجُورَتِه ) . | | ( و ) دُكَيْمٌ ( كَزُبَيْر : اسم ) راجز ، | ذَكَره اْبنُ مَأكُولا . | | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | دَكَم فاه دَكْماً : كَسَره ، ودَكَمه | دَكْما : زَحَمه ، ودَكَم أنفَه كدقم : | كَسَر . ودَكَمها دَكْماً : نَكَحَها . |

### Türkçe

| | ( **دَكَم** ) : bu tercüme, **الصحاح** nüshalarından düşmüştür ve onların bazısında sabit olmuştur; ve musannif onu kırmızıyla yazmıştır; çünkü kendi nüshasında bunu bulmamıştır; ve nakletti.

| **اللّسان** sahibi ondan, nassı şu olanı nakletti: **دَكَم** (göğsünde) **دَكْماً**; eğer (itti) **دَقَم** gibi, **دَقْماً**. Ve Ya‘kūb, onun **كاف**’ının, **دَقَم**’ın **قاف**’ının bedeli olduğunu iddia etti. Ve **دَكَم** (şeyi: bir kısmını bir kısmı üzerine ince dövdü); ve denildi: bir kısmını bir kısmının ardından kırdı. Ve denildi: bir kısmını bir kısmı üzerine bastı. Ve Cevherî’nin nassı: bir kısmını bir kısmı üzerine topladı. | | (Ve **تَداكَمُوا** onun üzerine): (itip kakıştılar). Ve **انْدَكَم** üzerimize falan: (daldı) **انْدَقَم** gibi. | | (Ve **دَكْمةُ**) fetha ile (Mağrib’de **د** ile). | | (Ve **دَكَّم** **تَدْكيماً**: bir şeyi bir şeyin içine soktu. Ve) **دَكَّم** (falanı başıyla): eğer (onu gırtlağının köküne boynuzladı) ise. | | (Ve) **دُكَيْمٌ** ( **زُبَيْر** gibi: bir isim) recez söyleyen; onu İbn Mâkûlâ zikretti. | | [ ] Ve ondan istidrâk olunanlardandır: | | **دَكَم** ağzını **دَكْماً**: onu kırdı; ve onu **دَكْماً**: onu sıkıştırdı; ve burnunu **دَقَم** gibi **دَكَم**: kırdı. Ve onu **دَكْماً**: onunla cinsel ilişkide bulundu. |
