# دكن — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D9%86/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%83%D9%86/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D9%86.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: دكن

الكاف والدال والنون معهما
ك د ن، ك ن د، د ك ن، ن ك د مستعملات كدن: الكَوْدَنُ والكَوْدَنيّ أيضاً: البغل والفيل، قال:
خليلي عوجا من صدور الكوادِن		إلى قصعة فيها عيون الضياون
شبه الثريدة الزريقاء بعيون السنانير لما فيها من الزيت.
والكِدْيَوْنُ: دقاق التراب على وجه الأرض ودقاق السرجين يجلى به الدروع ونحوها. ويقال: يخلط به الزيت فيسمى كديون. قال الضرير: الكديون: دردي الزيت.
وكَدِنَت مشافر الإبل تكْدَن كَدَناً فهي كَدِنةٌ وهو لغة في الكَتَن، وكَتِنَت أصوب.
وامرأة ذات كِدْنةٍ، أي: كثيرة اللحم، وإنها لحسنة الكِدْنة، أي: ذات لحم.
ويقال: الكِدْنة: السنام. وبعير ذو كِدْنة، أي: ضخم السنام، قال الكميت:
لم تغن كِدنتها الإبقار زامـلة		ولا وطاب لبون الحي والعلب
يصف ناقة لم يحمل عليها الإبقار وهي زاملة فيمحق شحمها ولحمها.
كند: الكَنُودُ: الكفور للنعمة، وقوله عز وجل: "إن الإنسان لربه لَكَنُود". يفسر بأنه يأكل وحده، ويضرب عبده، ويمنع رفده.
دكن: الدُّكْنة والدَّكَنُ مصدران للأَدْكَن، وهو لون يضرب إلى الغبرة والسواد، دَكِنَ يَدْكَنُ دَكَناً.
والدُّكَّانُ فعال، وجمعه: دَكاكين. ودَكَّنْتُ دُكّانا، أي: اتخذته.
نكد: النَّكَدُ: اللؤم والشؤم، وكل شيء جر على صاحبه شراً فهو نَكَدٌ، وصاحبه: أَنْكَدُ نَكِدٌ.
ورجال نَكْدَى وَنُكُد.
والنُّكْدُ: قلة العطاء، وألا يهنأه من يعطاه، قال:
وأعط ما أعطيته طـيبـاً		لا خير في المنكود والنّاكدِ

### Türkçe

**الكاف** ve **الدال** ve **النون** bunlarla birlikte

**ك د ن**، **ك ن د**، **د ك ن**، **ن ك د** kullanımdadırlar. **كدن**: **الكَوْدَنُ** ve **الكَوْدَنيّ** de: katır ve fil; dedi ki:
خليلي عوجا من صدور الكوادِن		إلى قصعة فيها عيون الضياون
İçinde yağ bulunduğundan, **الثريدة الزريقاء**’yı **عيون السنانير**’e benzetti.

**الكِدْيَوْنُ**: yer yüzünün üzerindeki ince toprak ve zırhlar ve benzerlerinin onunla parlatıldığı ince tezek. Ve denilir ki: onunla yağ karıştırılır da **كديون** diye adlandırılır. **الضرير** dedi ki: **الكديون**: yağın tortusu.

**وكَدِنَت** develerin dudakları **تكْدَن** **كَدَناً**; böylece o **كَدِنةٌ**’dir; ve o, **الكَتَن** hakkında bir dildir; **وكَتِنَت** daha isabetlidir.

Ve **امرأة ذات كِدْنةٍ**: yani, çok etli; ve şüphesiz o, **لحسنة الكِدْنة**’dir: yani, et sahibi.

Ve denilir ki: **الكِدْنة**: hörgüçtür. Ve **بعير ذو كِدْنة**: yani, iri hörgüçlü; **الكميت** dedi ki:
لم تغن كِدنتها الإبقار زامـلة		ولا وطاب لبون الحي والعلب
Üzerine **الإبقار** yüklenmemiş olduğu hâlde o **زاملة** iken, yağını ve etini yok eden bir dişi deveyi vasfeder.

**كند**: **الكَنُودُ**: nimete karşı nankör. Ve O’nun (azze ve celle) sözü: “إن الإنسان لربه لَكَنُود”. Şöyle tefsir edilir: yalnız başına yer, kölesini döver, ve ihsanını men eder.

**دكن**: **الدُّكْنة** ve **الدَّكَنُ**; **الأَدْكَن** için iki mastardır; o, tozluluğa ve siyahlığa çalan bir renktir. **دَكِنَ** **يَدْكَنُ** **دَكَناً**.

Ve **الدُّكَّانُ** **فعال** veznindedir; çoğulu: **دَكاكين**. Ve **دَكَّنْتُ** bir **دُكّانا**: yani, onu edindim.

**نكد**: **النَّكَدُ**: alçaklık ve uğursuzluk. Ve sahibine bir şer çeken her şey **نَكَدٌ**’dir; onun sahibi: **أَنْكَدُ** **نَكِدٌ**.

Ve **رجال نَكْدَى وَنُكُد**.

Ve **النُّكْدُ**: bağışın azlığı ve kendisine verilene onu alanın sevinmemesi. Dedi ki:
وأعط ما أعطيته طـيبـاً		لا خير في المنكود والنّاكدِ
