# دكن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%83%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [دكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: دكن

الدُكْنَةُ: لونٌ يضرب إلى السواد. وقد دَكِنَ الثوب يَدْكَنُ دَكَناً. وقال الراجز رؤبة: سَلِمْتَ عِرْضاً ثَوْبُهُ لم يَدْكَن والشيء أَدْكَنُ. قال لبيد:
اغْلي السِباءَ بكلِّ أَدْكَنَ عاتِـقٍ		أو جَوْنَةٍ قُدِحَتْ وفُضَّ خِتامُها
يعني زِقَّا قد صَلَحَ وجاد في لونه ورائحته، لعِتْقه. والدُكَّانُ: واحد الدكاكين، وهي الحوانيت، فارسيٌّ معرّب.

### Türkçe

**الدُكْنَةُ**: siyahlığa çalan bir renk. Ve elbise **دَكِنَ** olur; **يَدْكَنُ**; **دَكَناً**. Ve recez şairi Rü’be dedi:
“Sen ırz bakımından selâmette oldun; onun elbisesi **لم يَدْكَن** olmadı.”

Ve şey **أَدْكَنُ**dur. Lebîd dedi:
“**اغْلي السِباءَ** her **أَدْكَنَ** eski (şarap) ile,
yahut bir **جَوْنَةٍ** ile; (o) oyuldu ve mührü açıldı.”

Yani: eskiliğinden dolayı, rengi ve kokusunda düzelmiş ve iyi olmuş bir tulum. Ve **الدُكَّانُ**: **الدكاكين**in biridir; onlar dükkânlardır; Farsçadır, Arapçalaştırılmıştır.
